Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 294

estoit. Charles le chauve donne à l'Eglise Sainct Denys en France la seigneurie de Charnocé en Thierache, avecques la forest de pescher dedans certains limites, et d'autre part la seigneurie de Rueil, et la forest d'eauë despuis la riviere de Savre jusques à certain lieu. Et à l'abbaie Sainte Benigne de Dijon, la forest des poissons de la riviere d'Ousche. Par laquelle interpretation dudit du Tillet, forest seroit droit de prohiber autruy de pescher ou buschoier, és pescheries et bois, que en aucuns pays de ce Royaume, on appelle Deves a Vetando. comme si forest descendoit par composition de Foris et Sta, qui est forme d'interdire l'accés et entrée de quelque lieu à autruy, et comme en usent les mariniers et autres gens d'eauë quand ils advertissent les abordans avec vaisseaux, qu'ils se tirent au loin d'un mauvais escueil, rocher ou autre passage.

Forest, Sylua.

Petite forest, Syluula.

Une forest de chesnes, Quercetum.

Une forest espesse où les bestes paissent et se retirent en temps d'esté pour la chaleur du soleil, Saltus.

Forests fortes de bois, espesses et tresempeschantes, Impeditissimae syluae.

Une forest où il croist du gland, Glandaria sylua.

Forest obscure et espesse, Atrum nemus.

Forests qui rendent force fruits, Munifica syluarum genera.

Forest reservée pour paistre les bestes, Sylua pascua.

Forests tremblantes et brandillantes, Coruscae syluae.

Forest où il y a arbres de diverses sortes et sans ordre, Barbarica sylua. Columel.

forestier

Forestier, m. acut. Vient de ce mot Forest, et signifie celuy qui a en garde la forest, soit d'eauë soit de bois, comme dit ledit du Tillet, toutesfois nous l'approprions au garde de bois. Ainsi dit-on sergent forestier, qui a droit d'exploit sur les degradans les bois. Forestiers de Flandres, comme dit iceluy du Tillet, estoyent gouverneurs et gardiens du pays de Flandres officiers muables au bon plaisir du Roy de France, desquels la charge estoit non seulement sur la terre, lors pleine de la forest charbonniere, ains sur la mer aussi.

Forestier, Garde de forest, Saltuarius, Custos nemoris. Aucuns l'appellent Verdier, autres Garde de bois, aucuns Gruyer, comme si on disoit Druyer de drus vocable Grec qui signifie Chesne, par ce que le plus signalé arbre des forests, ou le plus frequent est ledit chesne.

Lieu forestier et sauvage, Locus syluestris, vel saltuosus, Locus nemorosus, vel syluosus.

Forestier signifie aucunesfois autant que Forain ou Estranger, l'Italien le dit aussi Forastiero.

forfaict

Forfaict, m. acut. Est delict, peché, maleversation, composé de for et fait, comme l'est, forfaire, dont il vient, Crimen, Indignum facinus, Scelus, Delictum, voyez Forfaire.

Forfaicts commis par toy et par luy ensemble, Coniuncta atque communia tibi cum illo scelera.

Estre attainct et convaincu d'un grand forfaict, Flagitio ardere.

Quitter aucun de quelque forfait, Eximere noxae.

Remettre les forfaicts aux enfans pour l'amour des peres, Concedere peccata liberorum misericordiae parentum.

forfaicture

Forfaicture, f. penac. Composé de for et faicture, qu'on dit au simple facture, Peccatum, Delictum, voyez Forfaict, et Forfaire.

forfaire

Forfaire, act. penac. Composé de for, particule qui empire la signification du mot auquel elle adhere, et de faire ainsi signifie mal faire, delinquer, comme, Il a forfaict, Scelus patrauit, deliquit, peccauit, Mais on y adjouste quelquefois un nom regi par luy, et signifie violer, contaminer, Il a forfaict son honneur, son mariage, Nomen, nuptias contaminauit, Il a forfaict son serment, Iusiurandum violauit, Mais forfaire son fief, sa terre, sa vie, son bien, signifie perdre ou mettre en pure perte son fief, sa terre, sa vie, et les confisquer, Ainsi est dit le vassal forfaire son fief, quand par felonnie et meschef par luy commis, il est confisqué et acquis au seigneur feodal, Selon laquelle signification forfaicture se prend aussi pour confiscation, comme en l'arrest de la Cour de Parlement de Paris rangé sous le LX. chap. de la jurisdiction de la Prevosté des marchans et eschevinage de Paris: Et ce sur peine de forfaicture dudit bois, c. de confiscation, voyez Forfaire.

forfaicture

Qui demandent les benefices ou offices par forfaicture, Sectores reorum sacerdotum, vel magistratuum, Budaeus.

forfant

Forfant, m. acut. Est pur Italien, qui dit Forfante, Pour un caymand, meschant et mauvais garçon.

forge

Forge à fer, Fabrica ferrea, Ferraria officina.

forger

Forger et marteler, Cudere, Accudere, Fabricare, Conflare.

Forger et composer quelque ouvrage, Excudere aliquod opus.

Forger quelque tromperie, Procudere dolos.

Forger des procez, Texere plagas litigiorum. B.

Estre forgé, Conflari.

Ils sont tous forgez en une enclume, ou bien à une forge, Iisdem initiati sunt sacris. Liu. lib. 22. metaphorice, Pour dire ils sont tous d'une mesme humeur et conspirez ensemble.

forgeron

Forgeron, m. acut. Faber ferrarius.

Lieu servant à forgeron où ils embrasent et forgent les metaux, Vstrina vstrinae.

forgeur

Forgeur, Fabricator.

Forgeur de mots, Architectus verborum.

Appartenant à un forgeur ou forgeron et mareschal, Fabrilis.

forjectures

Forjectures, en Architectures, Proiecturae.

forjoul

FORJOUL, ville d'Italie, Forum Iulij.

forjuger

Forjuger un homme, id est, mal juger, Le condamner à tort, Berinus, Et aussi priver, forclorre, desheriter, vous ne devez forjuger vostre enfant de vos biens, pour les donner à un autre, en Jourdain de Blavez, voyez For.

forjurer

Forjurer un royaume, Berinus, C'est y renoncer, Le quitter et abandonner, et s'en aller ailleurs, et jurer de jamais plus n'y retourner. Et n'est pas du tout ce que l'Espagnol dit Desnaturar, Mais issir hors du royaume avec serment de n'y rentrer oncques. Ainsi est recité audit Roman de Berinus: Le Roy de sa grand'noblesse fit delivrer les prisonniers, et clama quittes leurs forfaits pour quelconque meffait que ce fust, fors que Tongres tant seulement, à qui on fit vuyder et forjurer le Royaume, et luy laissa on emmener quittement toutes ses gens et tout ce qu'il avoit au pays.

Forjurer un mestier, Berinus, id est, y renoncer.

forlif

FORLIF, Forum Liuij.

forligner

Forligner, comme sortir hors du lignage, et ne point faire comme ceux de sa lignée, Il vient de Foras, Degenerare.

Ils forlignent en sorte qu'il semble qu'ils, etc. Ita degenerant vt, etc.

Forlignant, Degener.

forlonge

Forlonge, ou Fortlonge, c'est un terme de venerie, qui signifie moult loing, qui est quand la beste fuit devant long traict, Selon ce on dit que un chien chasse de forlonge, quand il ne suit de pres sa chasse, Eminus feram persequitur: Et qu'il resent de forlonge, quand tenant le nez en terre, il prent le sentiment de la beste fortlongée.

forlonger

Forlonger, ou Fortlonger, c'est esloigner grand erre, laisser loing en derriere, selon ce on dit, Le cerf forlonger les chiens, quand il les devance de grand intervalle.

formage

Formage, cerchez Fourmage.

formalitez

Formalitez, Iudiciorum formulae, Ius formularium, Bud.

Perdre son procez ou sa cause par une formalité, Actione e formula cadere, Iure formulario causa cadere, Causa casu formulari cadere, B.

Formalitez de proces trop rigoureuses, Labes causarum, Budaeus.

Se trop arrester aux formalitez contre equité et raison, Vexare iustitiam varieque agitare, Indulgere iuri formulario, contra aequi boni dictamentum, Budaeus.

formalizer

Se formalizer pour aucun, et prendre la querelle pour luy, Causam alicuius complecti, In causam se deducere, Demittere se in causam, Ingredi in causam, Litem suam facere, Descendere in partes alicuius, Palam tutari partes alicuius.

formariage

Formariage, c'est mariage fait entre la loy ou la coustume. Au 13. cha. Des coustumes de Meaulx, Hommes de serve condition ne se peuvent ne doivent marier à femmes franches, ou d'autre condition que de la servitude dont ils sont, sans le congé et licence de leurs seigneurs, Et s'ils font le contraire, ils sont amendables par ladite coustume envers le seigneur dont ils sont serfs, d'amende qu'on nomme vulgairement amende de formariage.

forme

Forme, f. c'est la façon et traict de quelque chose, Forma, Il se prent aussi en venerie, pour le lict et reposoir du lievre, selon ce on dit prendre un lievre en forme, c'est à dire en son repaire, et en son giste, ou il a imprimé la forme de son corps en y faisant repos.

Une forme empreinte à quelque chose, Character.

La premiere forme de quelque chose, Typus.

La forme d'un cordouannier, Mustricola, Forma, Qui est la façon du pied pour lequel il doit faire le soulier, Aussi dit on en la forme du pied pour la marche du pied, Soleae pedis in puluere impressio, Du Fouillous au 40. ch. use des deux.

Forme et situation d'une ville, Species vrbis.

Fort belle forme, Egregia forma.

Il n'y a nulle forme et enseigne de cité et de Republique, Nullum vestigium ciuitatis.

¶ Avoir la forme d'un homme, Humana specie et figura esse.

Qui n'a point de forme ne de figure, Informis, Ineffigiatus.

Bestes qui ont forme d'homme, Indutae forma hominum belluae.

La Republique demeurera ayant quelque forme, Respub. in aliquo statu consistet.

¶ Bailler forme et façon à quelque chose, Figurare, Confingere.

Faire une forme, façon et maniere d'armée, Speciem exercitus efficere.

Garder tousjours une forme de vivre, Obtinere statum.

A demy formé, Semiformis.

En forme de colomne, Columnae effigie.

J'ay cy apres adjousté le passage en forme, mot à mot comme il estoit par escrit, Locum ad literam subieci.

Selon la forme et maniere que je vien de dire, Sicut verbis nuncupaui.

Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata B.

Formes données par les arrests de la Cour, Arestorum praescriptiones, Budaeus.