Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:234

Fig., Faire le chien couchant, Flatter quelqu'un,
tâcher de le gagner par des soumissions
basses et rampantes. On dit de même
C'est un bon chien couchant.

Fig. et fam., Il n'en donnerait pas, il n'en
jetterait pas sa part aux chiens, se dit de
Quelqu'un qui se croit bien fondé dans les
prétentions qu'il a sur quelque chose, ou Qui
ne veut pas se défaire de ce qui lui revient.

Fig. et fam., Jeter, donner sa langue aux
chiens, Renoncer à deviner quelque chose.
Il m'est impossible de trouver le mot de cette
énigme, je jette, je donne ma langue aux chiens.

Fig. et fam., S'il disait, s'il faisait telle
chose, il ne serait pas bon à jeter aux chiens.
Voyez BON.

Fig. et fam., Il vient là comme un chien
dans un jeu de quilles, se dit de Quelqu'un
qui vient à contretemps dans une compagnie
où il embarrasse. Recevoir quelqu'un comme
un chien dans un jeu de quilles, Lui faire un
très mauvais accueil.

Prov. et fig., Il ne faut point se moquer
des chiens qu'on ne soit hors du village, Il
faut se mettre à l'abri du danger avant de
s'en moquer.

Fam., Il n'attache pas son chien avec des
saucisses, se dit de Quelqu'un qui ne passe
pas pour prodiguer son argent.

Fam., Garder à quelqu'un un chien de sa
chienne, Se préparer à faire payer à quelqu'un
le mal qu'il nous a fait.

Prov., Il est comme le chien du jardinier
qui ne mange point de choux et n'en laisse
point manger aux autres, ou simplement, Il est
comme le chien du jardinier, se dit de Quelqu'un
qui ne peut pas se servir d'une chose et qui
ne veut pas que les autres s'en servent.

Fig., Entre chien et loup, désigne le
Moment du crépuscule où l'on ne distinguerait
pas un chien d'un loup, où l'on ne fait
qu'entrevoir les objets sans pouvoir les distinguer.
Il était entre chien et loup quand
nous aperçûmes je ne sais quoi.

Fam., CHIEN se dit d'une Personne sévère
et dure. C'est un mauvais chien. Quel mauvais
chien!

Fig. et fam., Querelle de chien, bruit de
chien, train de chien, colère de chien, Grande
querelle, grand bruit, etc.

Fig. et fam., Quel chien! Quel avare!

En termes d'Histoire naturelle, il se dit du
Genre des mammifères auquel appartient le
chien. Le loup, le renard, le chacal sont du
genre des chiens, du genre chien.

Chien-loup, chien-renard, Espèces de chiens
qui tiennent du loup, du renard. Des chiens-
loups. Des chiens-renards.

Chien marin, ou Chien de mer, Poisson
de mer du genre Squale, dont la peau est
si rude que lorsqu'elle est séchée les menuisiers
s'en servent pour polir un ouvrage.

Chien de faïence, se dit de Représentations
de chiens qui servent d'ornements en étant
mises en regard. Fig. et fam., Ils se regardent
comme des chiens de faïence, se dit de Personnes
qui se regardent avec hostilité.

Il désigne encore la Pièce qui en se rabattant
fait partir une arme à feu. Le chien d'un fusil,
d'un revolver.

CHIENDENT. n. m. Plante de la famille
des Graminées qui a une grande quantité de
racines longues, traçantes, noueuses par intervalles,
et entrelacées les unes dans les autres.
Cette terre est toute pleine de chiendent. Il est
difficile d'extirper le chiendent. Cette plante,
cette herbe pousse comme du chiendent. Les
racines de chiendent sont bonnes à faire de la
tisane.

Fig. et fam., Voilà le chiendent, Voilà le
point difficile, le cas embarrassant.

CHIENLIT. n. des deux genres. Terme
populaire par lequel on désigne les Masques
qui parcourent les rues en temps de carnaval.
C'est un chienlit. C'est une chienlit.

Il s'emploie comme interjection. À la
chienlit!

Par extension, il désigne une Personne
ridiculement accoutrée.

CHIER. v. intr. Se décharger le ventre des
excréments. Il est bas.

CHIFFE. n. f. Vieux morceaux d'étoffe dont
on fait du papier ou qu'on recouvre de peau
pour en faire des balles. Voyez CHIFFON.

Il se dit figurément d'une Étoffe faible et
mauvaise. Ce n'est que de la chiffe. Cela est
mou comme chiffe.

Fig. et fam., C'est une chiffe, il est mou
comme chiffe, se dit de Quelqu'un qui est
d'un caractère faible, qui ne résiste à rien.

CHIFFON. n. m. Mauvais linge, mauvais
morceau de quelque étoffe ou Rognure d'une
étoffe neuve. Chercher, ramasser des chiffons.
Vendre des chiffons. On fait du papier avec des
chiffons broyés et réduits en pâte.

Un chiffon de papier, Un morceau de papier
froissé, sali ou déchiré. Il se dit aussi, figurément
et familièrement, d'un Écrit dont le
contenu n'est d'aucune importance, d'aucune
valeur. Ce n'est pas là une quittance en règle,
ce n'est qu'un chiffon de papier.

Il se dit encore, figurément et familièrement,
de Tout ajustement de femme qui ne
sert qu'à la parure. Cette femme se ruine en
chiffons. Elle ne s'occupe, elle ne parle que de
chiffons.

Il s'emploie comme adjectif féminin dans
Une branche chiffonne, Une branche grêle et
inutile.

CHIFFONNER. v. tr. Froisser, mettre en
chiffon. Chiffonner une étoffe, une robe, du
papier.

Chiffonner quelqu'un, Déranger son ajustement.
Elle a été chiffonnée par la foule. Le vent
l'a toute chiffonnée.

Fig. et fam., Une petite mine chiffonnée,
se dit d'un Visage peu régulier qui n'est pas
sans quelque agrément.

Fig. et fam., Cela le chiffonne, Cela le
contrarie.

Employé comme verbe intransitif, il signifie
aussi S'occuper de petits travaux d'aiguille.
Elle aime à chiffonner. Elle chiffonne avec
une adresse remarquable.

CHIFFONNIER, IÈRE. n. Celui, celle
qui ramasse des chiffons. La hotte, le crochet
d'un chiffonnier.

Employé comme nom masculin, il désigne
spécialement une Sorte de petit meuble à
plusieurs tiroirs.

CHIFFRAGE. n. m. Action d'écrire en
chiffre. Voyez CHIFFRE.

CHIFFRE. n. m. Caractère dont on se sert
pour représenter les nombres. Les nombres
exprimés par un seul chiffre, par deux chiffres, etc.
Une colonne de chiffres. Un chiffre bien fait,
mal fait. Apprendre à connaître les chiffres.
Une longue série de chiffres. Écrire une date
en chiffres. Chiffres arabes, Les chiffres ordinaires.
Chiffres romains, Chiffres figurés par
les lettres dites latines ayant une valeur
numérique.

Il signifie aussi la Somme totale, le total.
Le chiffre du budget est augmenté. Il a fait
des dépenses qui se montent à un chiffre fort
élevé. On dit, dans le même sens, Le chiffre
de la population, de la mortalité.

Il se dit aussi d'une Manière secrète d'écrire
par le moyen de certains caractères numériques
ou de lettres dont on est convenu
avec ceux à qui l'on écrit. Écrire en chiffre.
Faire un chiffre. Changer de chiffre. Donner
un chiffre. Le commis qui a les chiffres. Avoir
le secret du chiffre. Bureau de chiffre.

La clef du chiffre, L'alphabet ou le vocabulaire
dont on est convenu et qui sert à
chiffrer les dépêches secrètes.

Service du chiffre, Bureau du Ministère
des Affaires étrangères où l'on déchiffre les
dépêches secrètes. On dit absolument Être
attaché au chiffre.

Chiffre d'une serrure, Ensemble de caractères
ou de nombres convenus qui permettent
aux seuls initiés de manoeuvrer cette serrure.

Il se dit encore de l'Arrangement de deux
ou de plusieurs lettres initiales de noms, entrelacées
l'une dans l'autre. Faire un chiffre.
Voilà un beau chiffre. Graver un chiffre sur un
cachet. Faire dessiner, faire graver son chiffre.
Ils gravèrent leurs chiffres sur l'écorce des
arbres.

En termes de Musique, il se dit des Signes
numériques placés au-dessus ou au-dessous
des notes de la basse pour indiquer les
accords qu'elles doivent porter.

CHIFFRER. v. intr. Se servir des chiffres
pour calculer. Ne savoir pas chiffrer. Apprendre
à chiffrer. Un homme qui chiffre bien.

Il s'emploie, comme verbe transitif, dans le
sens de Numéroter, distinguer par des chiffres.
Chiffrer les pages d'un registre.

Par extension, il signifie Évaluer en chiffres.
On peut chiffrer ses dépenses annuelles à trente
mille francs. Ses dépenses se chiffrent à tant par
mois.

Il signifie aussi Écrire en chiffre. Chiffrer
une dépêche.

En termes de Musique, il signifie Écrire
au-dessus ou au-dessous des notes de la
basse des chiffres qui désignent les accords
que ces notes doivent porter. Chiffrer un
accord. Chiffrer une sixte, une quinte. Musique
chiffrée.

CHIFFREUR. n. m. Celui qui calcule bien
avec des chiffres. Il faut être habile chiffreur
pour être bon arithméticien.

CHIGNON. n. m. Partie de la coiffure des
femmes que forment les cheveux relevés par-
derrière. Les chignons ont été longtemps de
mode. Chignon uni. Chignon natté.

CHIMÈRE. n. f. Monstre fabuleux ayant
le poitrail d'un lion, le milieu du corps
d'une chèvre et la queue d'un dragon et
vomissant des tourbillons de flammes et de
feu.

Il se dit figurément des Imaginations
vaines et qui n'ont aucun fondement. Avoir
des chimères dans la tête. C'est une pure
chimère. Vaine chimère. Se forger, se créer
des chimères. Se repaître de chimères.

CHIMÉRIQUE. adj. des deux genres.
Qui tient de la chimère. Prétention chimérique.
Projet, dessein chimérique. Espérance
chimérique. Crainte chimérique. Un être chimérique.

Il signifie aussi Qui se laisse aller à des chimères.
Esprit chimérique.

CHIMIE. n. f. Science qui a pour objet
l'étude des éléments constitutifs des corps.
Chimie minérale. Chimie organique. Chimie
végétale. Enseigner la chimie. Étudier la chimie.
Cours de chimie. Professeur de chimie. Cours
de chimie industrielle. Expérience de chimie.
Laboratoire de chimie. Termes de chimie.

CHIMIQUE. adj. des deux genres. Qui
a rapport à la chimie. Moyen chimique.
Composition chimique. Produits chimiques.
Nomenclature chimique. Analyse chimique.
Réaction chimique.

Allumettes chimiques, Allumettes au phosphore
et qui s'allument par le frottement.

CHIMIQUEMENT. adv. D'après les lois
de la chimie, selon les formules de la chimie.
De l'eau chimiquement pure.

CHIMISTE. n. des deux genres. Celui, celle
qui s'occupe de chimie.

CHIMPANZÉ. n. m. Espèce de grand
singe appelé aussi Troglodyte noir.

CHINCHILLA. n. m. Animal du Pérou et
du Chili, de l'ordre des Rongeurs, dont la
fourrure est très estimée.