Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:169

Les dents lui branlent. Prov., Tout ce qui branle
ne tombe pas.

Branler au manche, dans le manche, se dit
d'un Outil qui n'est pas solidement emmanché.
Il signifie, figurément et familièrement, N'être
pas ferme dans le parti qu'on a embrassé,
dans la résolution qu'on a prise. Il signifie
plus ordinairement Être menacé de perdre sa
fortune ou sa place, la faveur dont on
jouit, etc. Ce ministre branle au manche.

Fig., Ces enfants n'osent branler devant leur
père, Ils sont dans une crainte, dans une contrainte
continuelle devant lui. Cette acception
familière vieillit.

BRAQUE. n. m. Chien d'arrêt à poil ras,
à oreilles pendantes, excellent pour la chasse
en plaine. Ce braque arrête bien.

Fig. et fam., C'est un braque, un vrai braque,
C'est un homme très étourdi. Adjectivement,
Il est braque. Elle est braque.

BRAQUEMART. n. m. Anciennement,
Épée courte et large à deux tranchants.

BRAQUEMENT. n. m. Action de braquer.
Le braquement d'un canon. Il est peu usité.

BRAQUER. v. tr. Tourner de façon à placer
dans une direction déterminée. Braquer un
canon. Braquer une lunette.

Fig. et fam., Braquer les yeux, braquer ses
regards sur quelqu'un, sur quelque chose, Tenir
ses regards arrêtés sur quelqu'un, sur quelque
chose.

BRAS. n. m. Membre du corps humain qui
tient à l'épaule. Bras droit. Bras gauche. Bras
nerveux. Bras long. La force du bras. Lever,
hausser, étendre, plier le bras. Être blessé au
bras. Elle portait un enfant sur ses bras, entre
ses bras, dans ses bras. Lever un fardeau à
bras tendu. Se jeter dans les bras, entre les
bras de quelqu'un. Jeter les bras, ses bras au
cou de quelqu'un. Un enfant qui tend les bras
à sa nourrice. Saisir quelqu'un par le bras.

On le dit proprement, en termes d'Anatomie,
de la Portion du bras qui s'étend
depuis l'épaule jusqu'au coude; celle qui va
du coude au poignet se nomme Avant-bras.

Donner le bras à une femme, L'accompagner
et lui présenter le bras pour qu'elle s'y appuie
en marchant. Il se dit également de la Personne
qui s'appuie sur le bras de l'autre. Elle
donnait le bras à son mari. On dit dans le même
sens Elle était au bras de son mari.

Donner, offrir, tendre le bras à quelqu'un,
Lui prêter le bras de façon qu'il s'en aide et
s'appuie dessus, soit pour se relever, s'il est
tombé, soit pour marcher plus facilement.
On dit dans un sens analogue Prendre le bras
de quelqu'un et S'appuyer sur le bras de quelqu'un
en marchant. On dit aussi dans le sens
réciproque Se donner le bras, en parlant de
Deux personnes dont l'une a le bras passé
dans celui de l'autre. Ils marchaient en se
donnant le bras.

Fam., Avoir le bras retroussé jusqu'au
coude, Avoir ses manches retroussées de
manière que le bras soit nu jusqu'au coude.

Être en bras de chemise, se dit d'un Homme
qui, pour être plus à l'aise, n'a pas mis ou a
retiré habit, veste ou blouse.

Fig. et fam., Avoir les bras rompus, Avoir
les bras fatigués par l'excès du travail.

Fig., Ne vivre que de ses bras, Ne vivre que
du travail de ses bras.

Fig. et fam., Demeurer les bras croisés,
Demeurer sans rien faire.

Fig. et fam., Couper bras et jambes à quelqu'un,
Lui retrancher beaucoup de ses prétentions,
de ce qu'il garde comme ses droits.
Cet arrêt nous a coupé bras et jambes. Il signifie
plus ordinairement Ôter à quelqu'un le moyen
d'agir, d'arriver à ses fins, de réussir. La perte
de son protecteur lui a coupé bras et jambes.
Cette disgrâce, ce malheur lui a coupé bras et
jambes. Il signifie encore Frapper d'étonnement,
de stupeur. Cette nouvelle me coupa bras
et jambes. On dit, dans une acception analogue
à ce dernier sens, Les bras m'en tombent.

Fig. et fam., Traiter quelqu'un de monsieur,
de monseigneur, gros comme le bras, Lui donner
ces titres fréquemment et avec emphase.

Fig., Tendre les bras à quelqu'un, L'aider,
lui offrir ses secours, son appui; s'il a des torts,
être prêt à les lui pardonner. Je lui ai tendu
les bras dans sa disgrâce. On dit quelquefois
dans ce sens Ouvrir ses bras à quelqu'un.

Tendre les bras à quelqu'un peut signifier
aussi figurément Implorer son secours. On dit
également Tendre les bras vers quelqu'un.

Fig., Se jeter dans les bras, entre les bras de
quelqu'un, Se mettre sous sa protection,
recourir à lui pour en avoir du secours. Se
voyant ainsi persécuté, il se jeta entre les bras
d'un tel. Se jeter entre les bras de Dieu, dans
les bras de sa miséricorde.

Fig., Recevoir quelqu'un à bras ouverts, Le
recevoir avec grande joie.

Fig. et fam., Avoir quelqu'un sur les bras,
En être chargé ou importuné. Cette pauvre
veuve a cinq enfants sur les bras. Que cet
homme-là est importun! je l'ai toujours sur les
bras. Fig., Avoir l'ennemi, avoir une armée
entière sur les bras, Avoir à se défendre contre
l'ennemi, contre une armée entière. Avoir
beaucoup d'affaires sur les bras, En être
accablé, surchargé.

Fig., Tirer quelqu'un d'entre les bras de la
mort, des bras de la mort, Le guérir d'une
maladie qui semblait mortelle. Ce médecin m'a
tiré des bras de la mort.

Fig. et poétiq., Être dans les bras du sommeil,
de Morphée, Dormir.

Fig., Arrêter, retenir le bras à quelqu'un,
L'empêcher de punir, de se venger.

Fig. et fam., Si on lui en donne long comme
le doigt, il en prend long comme le bras, Il
abuse de la liberté, il étend la permission qu'on
lui accorde.

BRAS signifie par extension la Personne
même qui travaille, qui agit ou qui peut travailler,
agir. Avoir plusieurs bras à son service.
Cette terre exige un grand nombre de bras pour
son exploitation. Souvent après les longues
guerres, les bras manquent à l'agriculture. Des
bras inutiles. Mille bras se sont armés pour le
défendre.

Fig., Être le bras droit de quelqu'un, Être son
principal agent en toutes choses.

Par extension, il désigne le Pouvoir, la
puissance. Le bras de Dieu. Le bras du Tout-
Puissant. Un bras protecteur. Un bras puissant.
La puissance de son bras.

Fig., en termes d'Écriture sainte, S'appuyer
sur un bras de chair, Mettre sa confiance dans
les hommes, au lieu de la mettre en Dieu.

Le bras séculier, La puissance temporelle,
par opposition à la puissance ecclésiastique.
Implorer le bras séculier. Livrer un ecclésiastique
au bras séculier.

Fig. et fam., Avoir le bras long, Avoir un
crédit, un pouvoir qui s'étend bien loin.

Il se dit aussi figurément en parlant de la
force et du courage guerrier, des exploits
militaires. Tout cède à l'effort de son bras. La
patrie a besoin de ton bras.

Par analogie, il se dit de Plusieurs autres
choses qui ont avec le bras de l'homme un
certain rapport de forme ou de destination.
Les bras d'une baleine, Ses nageoires. Les
bras d'un polype, Ses tentacules. Siège à bras,
Siège aux deux côtés duquel il y a de quoi
s'appuyer les bras. Fauteuil à bras. Il y a de
petites chaises à bras pour les enfants. Les
bras d'un fauteuil. Les bras d'une civière,
d'un brancard, Les deux bâtons parallèles
qui se prolongent à chaque extrémité d'une
civière, d'un brancard, et qui servent à le
soulever et à le porter. En termes de Marine,
Le bras d'un aviron, La partie par laquelle on
le tient, on le manie, pour ramer. Les bras
d'une vergue, Les manoeuvres ou cordages
amarrés à l'extrémité d'une vergue pour la
gouverner ou la mouvoir selon le vent. En
termes d'Arts, Bras de balance, Chaque moitié
de la verge transversale qui est posée en équilibre
sur le point d'appui et aux deux extrémités
de laquelle pendent les bassins de la
balance. En termes de Mécanique, Bras de
levier, La partie du levier comprise entre le
point d'appui et celui auquel est appliquée
la puissance ou la résistance. En termes de
Géographie, Bras de mer, Partie de la mer
qui passe entre deux terres assez proches l'une
de l'autre. L'Italie est séparée de la Sicile par
un bras de mer.

À FORCE DE BRAS, ou simplement À BRAS,
loc. adv. qui se disent en parlant de Travaux,
de transports pour lesquels on n'emploie
que la seule force des bras. Ils montèrent
le canon à bras, à force de bras. Tirer,
traîner, transporter à bras, à force de bras. On
dit dans un sens analogue Moulin à bras,
civière à bras, charrette à bras.

À TOUR DE BRAS, loc. adv. De toute sa force.
Frapper à tour de bras.

À BRAS RACCOURCIS, loc. adv. En employant
toute sa force. Il tomba sur son adversaire à
bras raccourcis. Frapper à bras raccourcis.

À BRAS-LE-CORPS, loc. adv. Il ne s'emploie
guère que dans cette phrase, Saisir, prendre,
tenir, porter quelqu'un à bras-le-corps, Le saisir
le prendre, le tenir, le porter au moyen du bras
ou des deux bras passés autour du corps. Il
prit l'enfant à bras-le-corps et, le tenant ainsi,
le porta jusqu'à sa mère.

BRAS DESSUS, BRAS DESSOUS, loc. adv. et
fam. En se donnant le bras avec amitié. Ils
marchaient bras dessus, bras dessous.

BRASER. v. tr. T. d'Arts. Constituer une
pièce unique par la soudure au feu de plusieurs
pièces. Braser un fusil, un canon. Ce
canon de fusil a été mal brasé.

Il signifie aussi intransitivement Se fendiller
par l'effet de la cristallisation en parlant de
la croûte de sel des marais salants.

BRASERO. n. m. Grand bassin de cuivre
à pieds, rempli de charbons ardents, destiné,
surtout en Espagne, à chauffer une pièce
d'appartement.

Il désigne surtout un Récipient de métal,
percé de trous et rempli de charbons ardents,
destiné au chauffage en plein air ou à l'usage
de certains métiers, comme celui des poseurs
de bitume.

BRASIER. n. m. Feu de charbons ardents.

Il signifie par extension Grand feu.

Fig., C'est un brasier que son corps, se dit
d'une Personne qui a une fièvre ardente.

Fig., Sa tête est un brasier, Il s'échauffe
jusqu'à l'exaltation.

BRASILLEMENT. n. m. T. de Marine.
Action de brasiller, en parlant de la mer.

BRASILLER. v. tr. Faire griller un peu de
temps sur de la braise. Brasiller des pêches.

En termes de Marine, il est employé intransitivement
et se dit de la mer lorsque les
rayons du soleil ou de la lune la frappent
obliquement et qu'on voit à sa surface comme
une traînée de lumière éblouissante et scintillante.

Il se dit également lorsque, dans l'obscurité,
la trace du bâtiment brille d'une lueur
phosphorescente.

BRASQUE. n. f. T. d'Arts. Mélange d'argile
et de charbon pilé dont on enduit la surface
des creusets dans lesquels on réduit les minerais
oxydés.

BRASQUER. v. tr. T. d'Arts. Enduire de
brasque.

BRASSAGE. n. m. Action de brasser la
bière.

Il signifie aussi, par extension, Action de
remuer dans un creuset le métal en fusion
pour la fonte des monnaies.