Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:154

journée, etc. : dans ces phrases, Bon jour et
Bon soir s'écrivent en un seul mot. On dit
de même Souhaiter une bonne nuit, un bon
voyage. Souhaiter la bonne année à quelqu'un,
etc. Voyez NUIT, VOYAGE, ANNÉE, AN.

Adverbialement, De bonne heure. De bon
matin. Voyez HEURE, MATIN.

Bon pied. Voyez PIED.

Il signifie aussi Qui est grand, considérable
dans son genre, et qui sert à donner
plus de valeur et d'énergie aux noms avec
lesquels il se joint. Il y a une bonne lieue d'ici
là. Marcher d'un bon pas. Il gagne de bonnes
journées. Il a fait de bons profits. Il a un fort
bon revenu. Nous aurons une bonne récolte.
Ayez bon espoir, bon courage. Donner un bon
soufflet. Infliger une bonne correction. Avoir
une bonne fièvre.

Une bonne pluie, une bonne gelée, Une pluie
abondante, une forte gelée, dont l'effet est
favorable aux productions de la terre.

Fam., Une bonne fois, Nettement, catégoriquement,
de manière à n'y plus revenir. Au
lieu de le bouder, dites-lui une bonne fois ce que
vous avez contre lui.

Fig., Tout cela est bel et bon. Voyez BEAU.

Il se dit encore comme nom masculin de
Ce qui est bon. Le beau et le bon. Le bon et
l'honnête.

Il signifie particulièrement Bonnes qualités,
ce qu'il y a de bon dans la personne ou
dans la chose dont il s'agit. C'est un homme
qui a du bon et du mauvais. Un fils qui n'a pris
de son père que le bon. Faire l'extrait d'un livre
et en tirer tout le bon, en prendre tout le bon.

Prov., Aux derniers les bons, Ce qui reste
de quelque chose après que les autres ont
choisi est souvent le meilleur.

Il signifie aussi Ce qu'il y a d'avantageux,
d'important, de principal en quelque chose.
Le bon de l'affaire est que...

Le bon de l'histoire, le bon du conte, Ce qu'il
y a de plaisant dans un conte, dans une
histoire. Le bon de l'histoire est qu'il ne s'aperçut
de rien.

Avoir du bon dans une affaire, dans un traité,
Y trouver du gain, du profit.

Il se dit encore comme nom, surtout au
pluriel, des Gens de bien : on l'oppose souvent
à Méchants. Récompenser les bons et punir les
méchants.

BON s'emploie aussi adverbialement dans
diverses phrases. Sentir bon, Avoir une odeur
agréable. Tenir bon, Résister avec fermeté.
Coûter bon, Coûter extrêmement cher.

Il fait bon marcher, se promener, courir, etc.,
Le temps est favorable à la marche, à la promenade,
etc. On dit quelquefois absolument
Il fait bon, La température est douce, agréable.
Il fait très bon aujourd'hui.

Fig., Il fait bon dans cet endroit, On y
est agréablement et à son aise. Il fait bon
sous ce berceau pendant la chaleur du jour.
Dans le sens contraire, Il n'y fait pas bon,
On y est désagréablement, on y est exposé à
quelque chose de fâcheux, à quelque danger.
J'étais à cette bataille, il n'y faisait pas bon.

Fam., Il ne fait pas bon avoir affaire à cet
homme, Il y a des désagréments, des dangers à
craindre pour ceux qui ont affaire à lui. On
dit dans un sens analogue, Il ne fait pas bon
s'y frotter.

Prov., Il fait bon vivre, on apprend toujours,
Les plus habiles, les plus expérimentés ont
encore quelque chose à apprendre.

TOUT DE BON, loc. adv. Sérieusement. Jusqu'ici,
il ne faisait que plaisanter, mais pour
cette fois il a menacé tout de bon.

BON. n. m. Ordre, autorisation par écrit
adressée à un fournisseur, à un caissier, à un
correspondant, à un employé, de fournir ou
de payer pour le compte de celui qui l'a signée.
Bon sur le Trésor. Bons du Trésor. Bon de
caisse. Bon sur la poste. Bon de poste. Un bon
de mille francs. Distribuer des bons aux indigents
pour du pain, pour du bois, pour des
médicaments, etc. Signer un bon.

En termes de Typographie, Bon à tirer.
Voyez BON, adjectif.

BONACE. n. f. T. de Marine. Calme, tranquillité
de la mer après ou avant une tempête.
Un temps de bonace. Cette tempête fut
précédée d'une bonace.

BONASSE. adj. des deux genres. Qui est
simple, sans malice et de peu d'esprit, Il est
si bonasse que vous lui ferez croire tout ce que
vous voudrez. Il est familier.

Par extension, Figure, air, manières bonasses.

BONBON. n. m. T. de Confiserie. Sucrerie,
friandise faite avec du sucre. Ce bonbon est
excellent pour le rhume. Une boîte de bonbons.
Dans le langage des enfants, ce mot désigne
Toute sorte de friandise. Ne pleurez pas, soyez
sage, et vous aurez du bonbon, je vous donnerai
du bonbon.

BONBONNE. n. f. Sorte de grand récipient
pour les liquides.

BONBONNIÈRE. n. f. Boîte à bonbons.

Fig. et fam., C'est une bonbonnière, se dit
d'une Petite maison arrangée avec beaucoup
de propreté et de goût.

BON-CHRÉTIEN. n. m. Sorte de grosse
poire. Bon-chrétien d'été. Bon chrétien-d'hiver.
Au pluriel, Des bons-chrétiens.

BOND. n. m. Action d'un homme ou d'un
animal qui s'élève subitement par un saut. Il
s'élança d'un bond. Ce cheval a fait un bond.
Les daims, les chevreuils vont par sauts et par
bonds. Ces enfants courent dans la prairie
en faisant des sauts et des bonds.

Fig., N'aller que par sauts et par bonds,
Parler ou écrire avec une vivacité déréglée,
sans garder aucun ordre, aucune liaison dans
les idées. Cet écrivain, cet orateur ne va que par
sauts et par bonds. On dit de même Son style
ne va que par sauts et par bonds. Cela se dit
aussi en parlant des Actions, de la conduite,
lorsqu'elles sont précipitées et qu'elles manquent
de suite.

Ne faire qu'un bond, Se précipiter vers
quelqu'un, vers quelque chose sous l'empire
d'une vive émotion.

Il signifie aussi Saut, rejaillissement que
fait un ballon, une balle, lorsque, étant tombée
à terre, elle se relève plus ou moins haut. La
balle n'a point fait de bond. Attendre la balle
au bond.

Prendre la balle au bond, Prendre une balle,
un coup entre bond et volée, Prendre la balle
dans le moment qu'elle est près de s'élever
après avoir touché à terre. Figurément, Saisir
vivement et à propos une occasion favorable.

Fig. et fam., La balle n'a été prise que du
second bond, L'entreprise, l'affaire n'a réussi
qu'à la seconde tentative, qu'après avoir
éprouvé des obstacles.

En termes de jeu de Paume, Faire faux
bond, se dit lorsque la balle, en bondissant,
ne suit pas la direction qu'elle aurait prise
naturellement si la surface qu'elle a frappée
eût été bien plane. Prov. et fig., Faire faux
bond à quelqu'un, Manquer à l'engagement
qu'on a pris envers lui ou à ce qu'il était en
droit d'attendre de nous. Plusieurs convives
nous ont fait faux bond. Faire faux bond à
son ami. On dit aussi Faire faux bond à son
honneur, Manquer à ce qu'on doit à son
honneur.

BONDE. n. f. Ouverture destinée à faire
écouler l'eau d'un étang, d'un tonneau. Ouvrir,
fermer la bonde.

Il se dit aussi du Tampon ou pièce de bois
qui bouche cette ouverture. Lever la bonde.
Hausser la bonde. Quand il s'agit d'un tonneau
de vin, on dit aussi BONDON.

Fig. et fam., Lâcher la bonde à ses larmes,
à ses plaintes, lâcher la bonde à sa colère, etc.,
Donner un libre cours à ses larmes, à ses
plaintes, à sa colère, etc.

BONDER. v. tr. Remplir jusqu'à la bonde.
Bonder un tonneau.

Il signifie aussi Remplir autant qu'il est
possible. Voiture bondée de voyageurs. La salle
était bondée de spectateurs.

BONDIR. v. intr. Sauter, en parlant de
certains animaux, et même des personnes.
Voyez ces agneaux bondir dans la prairie. Un
cheval qui bondit. Un chien qui bondit de joie.
Il bondissait de fureur, de rage.

Il signifie aussi Faire un ou plusieurs bonds.
Cette balle est trop molle, elle ne bondit point.

Fig., Cela fait bondir le coeur, le coeur me
bondit, se dit pour exprimer l'extrême répugnance
qu'on a pour un aliment ou pour
quelque autre chose qui fait soulever l'estomac.

BONDISSANT, ANTE. adj. Qui bondit. Les
agneaux bondissants. Les chèvres bondissantes.
Bondissant de fureur, de joie, etc.

BONDISSEMENT. n. m. Action de bondir.
Le bondissement des moutons dans une prairie.

BONDON. n. m. Morceau de bois court et
cylindrique avec lequel on bouche la bonde
d'un tonneau. Ce bondon est trop gros, trop
petit. Ôter, mettre le bondon à un tonneau.

Il se dit aussi de la Bonde même, de l'ouverture
où l'on place ce morceau de bois. Dans
cette acception on dit mieux BONDE.

Il désigne aussi un Petit fromage qui a la
forme d'un gros bouchon cylindrique.

BONDONNER. v. tr. Boucher avec un
bondon. Bondonner un tonneau. On ne bondonne
le vin nouveau que lorsqu'il a cessé de
fermenter.

BONHEUR. n. m. Félicité, état heureux,
prospérité. Bonheur parfait, solide, durable.
Bonheur sans mélange. Bonheur apparent.
Goûter le bonheur. Jouir du bonheur de la vie.
Rien ne trouble son bonheur. Le bonheur de
l'État. Contribuer au bonheur de quelqu'un,
faire son bonheur. Envier le bonheur d'autrui.
Son plus grand bonheur est de...

Il signifie aussi Événement heureux, chance
favorable. Bonheur inespéré. Il lui est arrivé
un grand bonheur. Prendre part au bonheur de
quelqu'un. Un coup de bonheur. Il a eu le
bonheur d'éviter ce danger. Il s'en est tiré par le
plus grand bonheur du monde. Ô bonheur! Quel
bonheur qu'il ne nous ait pas reconnus! Dans
ce sens, il a un pluriel. Il lui est arrivé plusieurs
bonheurs en un jour.

Avoir du bonheur, Être favorisé par le
hasard, par des circonstances heureuses, dans
les choses qu'on entreprend. Il a eu du bonheur
toute sa vie. Avoir un bonheur constant. Avoir
plus de bonheur que de prudence. C'est avoir
bien du bonheur. On dit dans un sens analogue
Son bonheur parut l'abandonner. Il abuse de
son bonheur, etc. On dit de même, aux Jeux
de hasard, Jouer avec bonheur. Être en
bonheur, etc.

Fam., Avoir un bonheur insolent, se dit d'une
Personne qui réussit constamment, malgré les
fautes, les erreurs qu'elle commet.

Fig. et fam., Jouer de bonheur, Réussir dans
une affaire où l'on avait à craindre d'échouer.

Fam. et pop., Au petit bonheur, Arrive ce
qu'il pourra. Je fais ce marché au petit bonheur.

Avoir le bonheur de. Façon de parler dont
on se sert par civilité, par compliment. Il
est trop heureux, puisqu'il a eu le bonheur de
plaire. Depuis que je n'ai eu le bonheur de
vous voir.

PAR BONHEUR, loc. adv. Heureusement.
Par bonheur, je me trouvai avoir assez d'argent
pour le payer. Par bonheur pour lui, je me
trouvai là.

BONHOMIE. n. f. Manière d'être et d'agir
qui laisse voir la bonté du coeur unie à la simplicité
extérieure, même dans les moindres
choses. C'est un homme plein de bonhomie.