Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:705

par ruse. Absolument, Il faut vaincre ou mourir.

Il se dit également des Avantages qu'on
remporte sur ses concurrents, sur ses compétiteurs.
Vaincre quelqu'un à la course, à la
lutte. Vaincre ses rivaux.

Il signifie encore Surpasser, lorsqu'il y a
une sorte d'émulation entre les personnes.
Vaincre les autres en générosité, en politesse.

Il signifie aussi Surmonter un obstacle.
Il a vaincu sa mauvaise fortune. Il a vaincu
tous les obstacles qui lui étaient opposés. J'ai
vaincu sa résistance, son obstination.

Il signifie de même Surmonter, dompter une
passion. Vaincre sa colère, son dépit, son amour,
son ambition.

Se vaincre soi-même, Dompter sa passion,
ses passions.

Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons, ou
absolument Se laisser vaincre, Se laisser toucher,
se laisser persuader.

Le participe passé VAINCU s'emploie comme
nom masculin. Le vainqueur et le vaincu.
Épargner les vaincus. Malheur aux vaincus!

VAINEMENT. adv. En vain, inutilement.
Il a parlé vainement. Il a travaillé vainement et
sans fruit. J'espérais vainement vous servir.

VAINQUEUR. n. m. Celui qui a vaincu.
Alexandre fut vainqueur des Perses. Vainqueur
généreux, inhumain, farouche, cruel. Entrer en
vainqueur dans une ville.

Le vainqueur de Pharsale, de Coutras, de
Rocroy, d'Austerlitz, etc., Celui qui a vaincu
à Pharsale, à Coutras, à Rocroy, à Austerlitz,
etc.

VAINQUEUR se dit également de Celui qui
a remporté quelque avantage sur son concurrent.
Être vainqueur à la course, à la lutte.
Vainqueur aux jeux Olympiques. Il sortit vainqueur
de la discussion, du débat.

Il se dit aussi en parlant des Obstacles
qu'on surmonte, des passions que l'on dompte.
Vainqueur de tous les obstacles qu'on lui avait
opposés. Le sage est vainqueur de ses passions.

VAINQUEUR s'emploie aussi comme adjectif
masculin. Le général vainqueur.

Il se dit aussi figurément des Choses. Un
charme vainqueur.

Ironiquement, Un air vainqueur, des airs
vainqueurs, Un air de suffisance, de satisfaction,
de triomphe. Prendre des airs vainqueurs.

VAIR. n. m. Il se disait autrefois d'une Fourrure
blanche et grise. Un manteau, des pantoufles
de vair.

Il ne s'emploie aujourd'hui qu'en termes de
Blason, pour désigner Une des fourrures de
l'écu, figurée par de petites cloches alternées
d'azur et d'argent, disposées de telle sorte
que la pointe des pièces d'azur est opposée à
la pointe des pièces d'argent. Tel porte de vair.

Contre-vair, Fourrure analogue où les cloches
sont aboutées par la base.

VAIRON. adj. m. Il se dit proprement de
l'OEil d'un cheval, d'un chien, dont la prunelle
est entourée d'un cercle blanchâtre. Ce cheval
a l'oeil vairon.

Il se dit aussi des Personnes qui n'ont pas
les deux yeux de la même couleur.

VAIRON. n. m. T. d'Histoire naturelle.
Petit poisson d'eau douce, dont la peau est
tachetée.

VAISSEAU. n. m. Vase, ustensile de quelque
matière que ce soit, destiné à contenir des
liquides. Vaisseau de terre. Vaisseau de bois.
Vaisseau de cuivre, d'argent. En ce sens, il a
vieilli; on dit plutôt Récipient, vase.

Il se dit surtout, d'une façon générale, de
Tous les navires de quelque importance, et
spécialement des grands bâtiments de guerre.
Vaisseau marchand. Vaisseau de ligne. Vaisseau
à deux ponts, à trois ponts. Vaisseau de
haut bord. La poupe, la proue d'un vaisseau.
L'avant, l'arrière d'un vaisseau. Le gouvernail,
les mâts, les voiles, les cheminées, les ancres
d'un vaisseau. Équiper un vaisseau. Armer,
désarmer un vaisseau. Monter un vaisseau. Radouber
un vaisseau. Lancer un vaisseau. Faire
venir quelqu'un à bord du vaisseau. Le vaisseau
a mouillé en rade de Toulon. Le vaisseau est
à l'ancre. Le vaisseau a touché. Ce vaisseau
fait eau. Une flotte de tant de vaisseaux. Vaisseau
amiral. Vaisseau-école. Le commandant
du vaisseau.

Capitaine de vaisseau, Officier supérieur de
la marine, du rang de colonel. Lieutenant de
vaisseau, Officier de marine du rang de capitaine.
Enseigne de vaisseau, Officier de marine
du rang de lieutenant.

Un vaisseau de tant de canons, Un vaisseau
portant tel nombre de canons.

VAISSEAU s'emploie figurément dans certaines
locutions. Le vaisseau de l'État, L'État,
considéré par rapport à la manière dont il est
ou doit être gouverné. Conduire, diriger le
vaisseau de l'État.

Il se dit encore d'une Église, ou d'une galerie,
d'une bibliothèque, et autres grandes
pièces d'un bâtiment, considérées de l'intérieur.
Cette église est un beau vaisseau, un grand
vaisseau, un vaisseau magnifique. Le vaisseau
de Notre-Dame.

En termes d'Anatomie, il se dit d'un Canal
dans lequel circule le sang, la lymphe, la
bile, etc. Vaisseaux profonds, apparents. Vaisseaux
sanguins, lymphatiques. Vaisseaux capillaires.

Il se dit aussi des Canaux où circule la sève
des végétaux.

VAISSELIER. n. m. Dressoir sur lequel on
place, en général verticalement, des plats et
des assiettes, dans une salle à manger ou une
cuisine.

VAISSELLE. n. f. Ce qui sert à l'usage ordinaire
de la table, comme plats, assiettes, etc.
Vaisselle d'or, d'argent, de vermeil. Vaisselle de
faïence, de porcelaine. Vaisselle unie. Vaisselle
ciselée, armoriée. De vieille vaisselle. Vaisselle
au poinçon de Paris. Nettoyer la vaisselle. Écurer,
laver la vaisselle.

Faire la vaisselle, Laver la vaisselle qui a
servi.

Vaisselle montée, Celle qui est composée de
plusieurs pièces jointes ensemble avec de la
soudure. Vaisselle plate, Vaisselle d'or ou d'argent
où il n'y a point de soudure; il se dit
aujourd'hui plus particulièrement des Plats
et des assiettes d'argent, à la différence de la
Vaisselle de porcelaine, de faïence, etc.

VAL. n. m. Vallée étroite, espace de terre
resserré entre deux coteaux. Un val solitaire,
désert. Il n'est guère usité que dans le langage
soutenu.

Fig., Par monts et par vaux, Par tous les
chemins, çà et là, en tous sens.

VALABLE. adj. des deux genres. Qui est
acceptable, bien fondé. Un argument valable.
Une excuse valable.

Il signifie aussi Qui a les conditions requises
pour produire son effet. Ce billet est valable
pendant quinze jours.

En termes de Procédure, il signifie Qui doit
être reçu en justice. Cet acte n'est pas valable.
Quittance valable. Caution bonne et valable.

VALABLEMENT. adv. D'une manière valable.
Un mineur ne peut pas contracter s'il
n'est valablement autorisé. Il en est bien et
valablement déchargé.

Ce mineur n'a pas été valablement défendu,
Il n'a pas été défendu comme il pouvait et
devait l'être en sa qualité de mineur.

VALENCIENNES. n. f. Dentelle fine, fabriquée
originairement à Valenciennes. Une garniture
de valenciennes.

VALÉRIANE. n. f. T. de Botanique. Genre
de plantes monopétales dont une espèce, caractérisée
par son odeur forte, sert en médecine.
Valériane officinale. Grande valériane.

VALET. n. m. Domestique, serviteur. Valet
d'écurie. Valet d'étable. Valet de ferme. Valet
de charrue.

Valet de chambre, Domestique attaché plus
particulièrement au service de la personne de
son maître. Valet de chambre du roi. Il vient de
renvoyer son valet de chambre.

Valet de pied, Homme de livrée.

Maître valet, Celui qui, dans une terre ou
dans une ferme, a autorité sur les autres valets.

Valet de bourreau, Celui qui aide le bourreau.

Fam., Je suis votre valet, je suis son valet
se dit quand on refuse de faire ou de croire
quelque chose. Il est vieux.

Figurément et péjorativement, Être un plat
valet, se conduire en plat valet, Avoir des habitudes,
des moeurs serviles. Âme de valet, Âme
basse.

Valet de comédie, Valet adroit et propre à
l'intrigue, qu'on voit figurer dans beaucoup de
comédies. Cet acteur joue les valets, remplit
l'emploi des valets, fait les rôles de valets.

Prov., Tel maître, tel valet, Les valets prennent
les habitudes de leurs maîtres.

VALET était aussi la dénomination de Ceux
qui tenaient certains offices inférieurs dans la
maison du roi et dans celles des princes. Valet
de garde-robe. Valet de chiens. Valet de limiers,
de lévriers.

En termes de jeu de Cartes, il se dit d'une
Carte sur laquelle est peinte la figure d'un page
ou valet, et qui existe dans chacune des quatre
couleurs d'un jeu. Valet de coeur, de carreau, de
pique, de trèfle.

En termes de Menuiserie, il se dit d'un Instrument
de fer coudé qui sert à fixer le bois
qu'on travaille.

VALETAILLE. n. f. Multitude de valets.
Que faites-vous de toute cette valetaille? Il est
péjoratif.

VALETER. v. intr. Avoir une assiduité
basse et servile auprès de quelqu'un par intérêt.
C'est une âme basse, il n'a fait que valeter
toute sa vie. Il a vieilli et ne s'emploie plus
guère que dans l'expression : Faire valeter
quelqu'un, Abuser de la complaisance de quelqu'un
pour lui faire faire des courses, des
démarches nombreuses.

VALÉTUDINAIRE. adj. des deux genres.
Qui est maladif, qui est souvent malade. Cet
homme, cette femme est très valétudinaire. Substantivement,
Les convalescents et les valétudinaires.

VALEUR. n. f. Ce que vaut une chose, suivant
la juste estimation qu'on en peut faire.
Je lui en ai payé la valeur. Ce bien n'a pas
été vendu sa juste valeur, à sa juste valeur. Il
a augmenté, doublé, triplé la valeur de cette
terre par une meilleure culture. Cet objet a
perdu beaucoup de sa valeur. La valeur de cette
marchandise est fondée sur sa rareté. Il a dans
ses greniers la valeur de dix mille francs en
blé. Il en a pour la valeur de telle somme. Il a
des meubles de quelque valeur, de peu de valeur,
de beaucoup de valeur, d'une grande valeur. Cela
doit avoir une énorme valeur.

En parlant de Monnaies, Valeur nominale,
Valeur arbitraire donnée aux pièces par la
loi. Valeur réelle, intrinsèque, Valeur du métal
dont la pièce est formée.

Cette terre, cette ferme est en valeur, Elle est
bien cultivée et en état de rapporter ce qu'elle
doit produire.

Mettre, remettre une terre, une ferme, des
bois, des vignes en valeur, Les aménager, y
donner des soins, de manière à en tirer un bon
produit.

Attacher de la valeur à quelque chose, En faire
grand cas, l'estimer beaucoup. Vous attachez
trop de valeur à ces bagatelles.

Un objet de valeur, Un objet qui a une grande
valeur.

La valeur de, Locution dont on se sert pour
exprimer l'Estimation approximative qu'on
fait de quelque distance ou d'une quantité