Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:737

VOLET. n. m. Panneau de menuiserie qui
se place au-dedans ou en dehors des châssis
d'une fenêtre, pour les garantir, pour réduire
la lumière du jour, etc. Les volets d'une fenêtre.
Un volet cassé, brisé. Fermer, ouvrir les volets.

Il désigne aussi le Vantail d'un retable. Les
deux volets d'un triptyque.

Il se dit encore d'une Tablette, d'un petit
ais rond, sur lequel on trie des choses menues,
comme des graines, des pois, des lentilles, etc.

Fig. et fam., Trié sur le volet se dit des
Choses et même des personnes qu'on a choisies
avec soin. Il n'a que des livres triés sur le volet.
Il ne fréquente que des personnes triées sur le
volet.

VOLETER. v. intr. Voler à petits coups
d'aile. Il prend plaisir à voir voleter les abeilles
sur les fleurs. La mère criait et voletait autour
de son nid, parce qu'on emportait ses petits.

VOLEUR, EUSE. n. Celui, celle qui a volé
une fois ou qui vole habituellement. Voleur de
grands chemins. Crier au voleur. C'est une voleuse,
Une bande de voleurs.

Fam., Il est fait comme un voleur se dit de
Quelqu'un dont l'habillement est en désordre,
est en mauvais état.

VOLEUR se dit, par exagération, de Celui qui
exige plus qu'il ne devrait demander. Ce marchand
est un voleur.

VOLEUR s'emploie aussi adjectivement. Cet
individu est menteur et voleur.

VOLIÈRE. n. f. Sorte de grande cage où l'on
nourrit des oiseaux pour son plaisir. Une
volière à l'air, découverte. Il a fait faire une
volière dans son jardin.

Il se dit encore d'un Réduit entouré de grillages
où l'on nourrit des pigeons, des faisans.
Les pigeons de volière sont les plus délicats.

VOLIGE. n. f. Planche mince de bois de
sapin ou d'autre bois blanc, sur laquelle les
couvreurs fixent les ardoises.

VOLITION. n. f. T. de Philosophie. Fait de
volonté.

VOLONTAIRE. adj. des deux genres. Qui se
fait sans contrainte, de pure volonté. Action
volontaire. Mouvement volontaire. Accord, traité
volontaire. Une contribution volontaire. Engagement
volontaire.

En termes militaires, Engagé volontaire, Celui
qui a contracté un engagement volontaire dans
l'année.

VOLONTAIRE se dit aussi des Personnes et
signifie Qui ne veut s'assujettir à aucune règle,
ni dépendre de personne, qui ne veut faire que
sa volonté. Ce petit garçon est très volontaire.

VOLONTAIRE s'emploie aussi comme nom
masculin et se dit de Celui qui sert dans une
armée sans y être obligé. Un jeune volontaire.
Un corps de volontaires. Un bataillon de volontaires.
Il servait en qualité de volontaire.

Volontaire d'un an s'est dit d'un Engagé
conditionnel qui, par un an de présence sous les
drapeaux, se libérait de certaines obligations
du service militaire.

VOLONTAIRE se dit aussi de Celui qui prend
part, sans y être obligé, à une attaque, à une
reconnaissance, etc. On demande des volontaires.
Il y est allé comme volontaire.

VOLONTAIREMENT. adv. D'une manière
volontaire, de sa propre volonté, sans contrainte.
Il a fait cela volontairement. Il s'y est
obligé volontairement. Il se démit volontairement
de son emploi.

VOLONTARIAT. n. m. Il se disait, sous le
régime de la loi militaire de 1872, de la Situation
des engagés conditionnels qui faisaient
une seule année de service.

VOLONTÉ. n. f. Faculté de vouloir, de se
déterminer à quelque chose. L'entendement
éclaire la volonté. La volonté est souvent déterminée
par la passion.

Il se dit particulièrement de Cette faculté
en tant qu'elle est plus ou moins agissante.
Volonté efficace. Volonté absolue, inflexible.
Ferme volonté. Volonté débile, chancelante.

La volonté de Dieu, Ses commandements, ses
décisions actuelles. Accomplir la volonté de
Dieu. Rien ne se fait dans le monde que par la
volonté de Dieu. Que la volonté de Dieu soit faite.

Avoir une volonté forte, beaucoup de volonté,
Avoir beaucoup d'ardeur pour les choses qu'on
entreprend, être d'un caractère ferme et savoir
se faire obéir. On dit aussi absolument Avoir
de la volonté.

Par exagération, Cet homme n'a pas de
volonté,
Il ne peut agir par soi-même, il est
incapable de résistance, il cède toujours à
autrui.

Fam., Il n'en fait jamais qu'à sa volonté, Il
est entêté, opiniâtre.

Bonne, mauvaise volonté, Bonne, mauvaise
disposition où l'on est pour quelqu'un, pour
quelque chose. Il a beaucoup de bonne volonté
pour vous. J'ai reconnu sa mauvaise volonté
envers moi. Avoir de la bonne volonté. Je lui
suis obligé de sa bonne volonté. Il y a mis de la
mauvaise volonté.

Ce jeune homme est plein de bonne volonté, Il
est plein du désir de bien faire.

Cet officier, ce soldat est de bonne volonté, Il
est prêt à exécuter tous les ordres qu'on lui
donne, et même à s'offrir dans les occasions
périlleuses. Il nous faut pour cette expédition
des hommes de bonne volonté.

VOLONTÉ se dit, par extension, des Actes
mêmes de la volonté, de ce qu'une personne
veut, prescrit ou désire. Je n'ai point d'autre
volonté que la vôtre. La volonté générale. L'accord
de toutes les volontés. Tout plie sous sa
volonté. C'est contre ma volonté. Telle est ma
volonté. Exécuter, respecter les volontés de quelqu'un.
Ses volontés sont des ordres pour moi.
Dicter ses volontés. Je vous ferai connaître mes
volontés. Faire sa volonté. Est-ce là votre volonté?
Faites-en à votre volonté.

Les dernières volontés d'une personne, Ce
qu'une personne veut qui soit fait après sa
mort. On dit de même : Acte de dernière volonté,
Testament.

VOLONTÉS, au pluriel, se dit en mauvaise
part dans le sens de Fantaisies, caprices. Soumettre
tout le monde à ses volontés. Il semble que
ses volontés soient des lois.
Fam., Faire ses
quatre volontés.

À VOLONTÉ, loc. adv. Quand on veut, autant
qu'on veut. Un ressort qui joue à volonté.
Billet payable à volonté, Billet payable
quand celui à qui il est dû voudra être payé.

VOLONTIERS. adv. De bonne volonté, de
bon gré, de bon coeur. Il écoutera volontiers cette
proposition. Ferez-vous cela? Je le ferai bien
volontiers, très volontiers.

Il signifie encore Facilement, naturellement,
ordinairement. On croit volontiers ce qu'on
désire. En pareil cas, on se sert plus volontiers
de cette expression que de telle autre.

Il se dit aussi, dans ce sens, en parlant des
Êtres inanimés. Les petites rivières débordent
volontiers dans cette saison. Cette plante vient
volontiers de bouture.

VOLT. n. m. T. de Physique. Unité de
force électromotrice.

VOLTAGE. n. m. T. d'Électricité. Nombre
de volts nécessaires au fonctionnement de certains
appareils électriques.

VOLTAÏQUE. adj. des deux genres. Il se
dit de la Pile électrique inventée par Volta et
de ses effets. Pile voltaïque. Courant voltaïque.

VOLTAIRIEN, IENNE. n. Celui, celle qui partage
les idées, les opinions, la philosophie de
Voltaire. C'est un voltairien déterminé.

Il s'emploie aussi adjectivement. L'esprit
voltairien. Les idées voltairiennes.

VOLTE. n. f. T. de Manège. Mouvement en
cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.

Demi-volte, Demi-cercle que l'on fait décrire
au cheval.

VOLTE, en termes d'Escrime, désigne le Mouvement
que l'on fait pour éviter les coups de
l'adversaire.

VOLTE-FACE. n. f. Action de se retourner
pour faire face. Les ennemis s'enfuirent jusqu'à
un certain endroit où ils firent volte-face.

VOLTER. v. intr. T. de Manège. Exécuter
une volte.

En termes d'Escrime, il signifie Changer de
place pour éviter les coups de son adversaire.

VOLTIGE. n. f. Exercice d'agilité ou d'acrobatie,
exécuté soit au trapèze, soit sur une
corde lâche.

En termes de Manège, il se dit d'un Exercice
exécuté sur un Cheval nu ou portant une
selle spéciale. Des exercices de voltige. Selle de
voltige.

VOLTIGER. v. intr. Voler à petites et fréquentes
reprises, sans aucune direction déterminée.
Les abeilles, les papillons voltigent de
fleur en fleur. Un papillon qui voltige autour
d'une lumière. Cet oiseau voltigeait autour du nid.

Il se dit, figurément, de Certaines choses
légères que le vent soulève et fait aller çà et là.
Des cheveux, un étendard, un voile qui voltigent
au gré du vent.

Il signifie aussi figurément Aller çà et là
sans se fixer. Il ne fait que voltiger. Voltiger
d'objet en objet. Voltiger de belle en belle.

VOLTIGEUR. n. m. Celui qui voltige sur un
cheval. Un bon voltigeur.

En termes militaires, il se dit de Soldats destinés,
dans un corps de troupes, à se porter
rapidement de côté et d'autre.

VOLUBILE. adj. des deux genres. T. de
Botanique
. Dont la tige s'enroule autour des
corps voisins. Le houblon est volubile.

Dans le langage courant, il signifie Qui se
précipite, qui passe rapidement. Il est vieux en
ce sens.

Il se dit, figurément et par extension, des
Personnes qui parlent avec une facilité, une
abondance, une rapidité très grandes.

VOLUBILIS. (On prononce l'S.) n. m. Genre
de plantes grimpantes à fleurs en clochettes.

VOLUBILITÉ. n. f. Facilité à se mouvoir en
rond. Cela tourne avec une grande volubilité. Il
est vieux en ce sens.

Il se dit, figurément et par extension, d'une
Facilité, d'une abondance, d'une rapidité très
grandes de parole. Parler avec volubilité. C'est
un homme qui a une grande volubilité. Il a
une volubilité qui étourdit.

VOLUME. n. m. Ampleur, grosseur d'une
masse; espace occupé par un corps. Des corps
de même volume. Cela est d'un gros volume et d'un
petit poids. Un corps est plus dense qu'un autre
si sous un égal volume, il contient plus de matière.
Serrer un paquet, afin qu'il fasse moins de
volume. Cette source fournit un volume d'eau considérable.
Les mesures de volume.

Fig. et fam., Faire du volume se dit des Personnes
qui occupent trop de place et se donnent
trop d'importance.

En termes de Musique, Le volume de la voix,
La force, l'ampleur de la voix. Ce chanteur a un
grand volume de voix.

VOLUME se dit aussi de la Réunion de cahiers
manuscrits ou imprimés en un livre relié ou
broché. Cet ouvrage pourra faire un assez
gros volume. Un mince volume. Cet ouvrage est
en trois volumes. Chaque volume coûte tant. Volume
broché, relié. Il a fait relier
Les deux tomes
cri un seul volume. Il a plus de dix mille volumes
dam sa bibliothèque.

Volume in-folio, Livre où la feuille de papier
fait deux feuillets ou quatre pages. Volume in-
quarto,
Celui où la feuille pliée fait quatre feuillets
ou huit pages. Volume in-octavo, in-douze,
in-seize,
Celui où la feuille pliée fait huit, douze,
seize feuillets, ou seize, vingt-quatre, trente-
deux pages.

Fam. et par exagération, Une lettre qui est

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.