Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:738

un volume, qui fait un volume, Une lettre très
longue, qui n'en finit pas.
On dit de même :
Ils s'écrivent des volumes, Ils s'écrivent de
fort longues lettres.

VOLUMINEUX, EUSE. adj. Qui est fort
étendu en tous sens, qui occupe beaucoup de
place. Ce paquet est volumineux.

Il se dit aussi d'un Ouvrage de l'esprit, d'une
collection qui contient un grand nombre de
volumes. Un ouvrage volumineux. Une compilation
volumineuse.

VOLUPTÉ. n. f. Plaisir des sens. Il y a de la
volupté à boire quand on a soif. Les épicuriens
font consister le souverain bien dans la volupté.
Se plonger dans la volupté. Languir dans les
voluptés, dans le sein des voluptés. Les raffinements
de la volupté.

Il se dit, par extension, des Plaisirs de l'âme.
L'âme a ses voluptés comme le corps. Les savants
trouvent de la volupté dans la découverte des
vérités.

VOLUPTUAIRE. adj. des deux genres. T. de
Droit
. Il se dit des Dépenses consacrées aux
constructions, aux embellissements de luxe ou
de fantaisie.

VOLUPTUEUSEMENT. adv. Avec volupté.
Vivre voluptueusement.

VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui
cherche la volupté. Il est voluptueux dans ses
repas. Cette femme est voluptueuse.

Il signifie encore Qui inspire la volupté, qui
fait éprouver un sentiment de volupté. Ce
séjour est voluptueux. Un repas voluptueux.
Mener une vie voluptueuse. Une pose, une attitude
voluptueuse.

Il signifie également Qui exprime la volupté.
Une langueur voluptueuse. Des images voluptueuses.
Une description voluptueuse.

VOLUPTUEUX s'emploie aussi substantivement
et se dit d'une Personne qui s'abandonne
à la volupté. C'est un voluptueux.

VOLUTE. n. f. T. d'Architecture. Ornement
du chapiteau de la colonne ionique et de la
colonne composite, fait en forme de spirale.

Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, des
Coquilles univalves tournées en cône pyramidal.

VOLVA ou VOLVE. n. f. T. de Botanique
emprunté du latin. Membrane qui enveloppe
certains champignons quand ils sont jeunes.

VOLVULUS. n. m. T. de Médecine. Voyez
ILÉUS.

VOMIQUE. adj. f. Il n'est usité que dans
cette locution : Noix vomique, Graine du vomiquier,
qui est un poison. On lui a donné de la
noix vomique.

VOMIQUIER. n. m. Arbrisseau de l'Inde, à
écorce très amère et à graines vénéneuses.

VOMIR. v. tr. Rejeter convulsivement par la
bouche des matières contenues dans l'estomac;
il se dit des Animaux ainsi que des Hommes.
Il a vomi de la bile. Absolument, Ce malade
vomit facilement. Ce chien vient de vomir.

Envie de vomir, Nausée, soulèvement de
coeur.

Fig., Cela est à faire vomir, Cela est très
dégoûtant.

VOMIR signifie, par extension, Lancer, projeter
au-dehors. Ce volcan vomit des flammes,
des cendres, de la lave. La mer vomit des débris
de naufrage.

Il signifie figurément Proférer avec violence.
Vomir des injures, des blasphèmes.

Vomir son venin contre quelqu'un, Dire tout
le mal possible d'une personne.

VOMISSEMENT. n. m. Action de vomir. Il
est sujet à de grands vomissements. L'eau tiède
provoque le vomissement. Il faut arrêter ce vomissement.
Vomissement de sang, de bile.

Fig., dans le langage biblique, Retourner à
son vomissement,
Retomber dans son ancien
péché.

VOMITIF, IVE. adj. T. de Médecine. Qui fait
Vomir. Remède vomitif. Drogue vomitive.

Il s'emploie plus ordinairement comme nom
masculin. Puissant vomitif. Faire prendre un
vomitif.

VOMITOIRE. n. m. T. d'Antiquité romaine.
Large issue donnant passage aux spectateurs
dans les théâtres.

VORACE. adj. des deux genres. Qui dévore,
qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau
vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet
est un poisson vorace.

Cet homme est vorace, Il mange goulûment,
avec avidité.

VORACEMENT. adv. Avec voracité.

VORACITÉ. n. f. Avidité à manger. La voracité
des loups, des oiseaux de proie. Il mange
avec voracité.

VOTANT, ANTE. adj. Qui vote. Les membres
votants. L'assemblée votante.

Il s'emploie aussi substantivement. Il y avait
trente votants. Le nombre des votants était de
quinze.

VOTATION. n. f. Action de voter. La votation
n'a pas été libre. Un mode de votation.

VOTE. n. m. Opinion exprimée, suffrage
donné dans un corps politique, dans une assemblée
délibérante, dans un collège électoral,
dans une compagnie. Donner son vote. Compter
les votes. Vote par assis et levé. Vole au scrutin
public, au scrutin secret. Vote à main levée. Vote
par tête. Vole plural.

Le vote est acquis, Il n'y a pas lieu de remettre
en délibération l'objet sur lequel on a
voté.

VOTER. v. intr. Donner sa voix, son suffrage
dans une élection, dans une délibération.
Il n'a pas voulu voter. Je vote comme vous. Voter
par assis et levé. Voter à main levée. Voter au
scrutin secret. J'ai voté pour lui.

VOTER s'emploie aussi comme verbe transitif
et signifie Adopter par un vote. Voter une
loi, un impôt. On vote à chaque session le budget
de l'année. Voter des remerciements à quelqu'un.

Le participe passé VOTÉ s'emploie adjectivement.
Une loi votée par les deux Chambres.

VOTIF, IVE. adj. Qui a rapport à un voeu.
Offrande votive.

Tableau votif, Tableau qui a été offert pour
acquitter un voeu.

Messe votive, Messe qui est dite dans quelque
intention particulière.

En termes d'Antiquité, Boucliers votifs, Boucliers
que l'on appendait quelquefois dans les
temples ou dans d'autres lieux, soit pour se
rendre les dieux favorables, soit en action de
grâces.

VÔTRE. adj. possessif des deux genres qui
répond au pronom personnel Vous. Votre père.
Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au
pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de
vos ancêtres.

Il s'emploie, au lieu de Ton, en parlant à
une seule personne, par déférence ou par politesse.
Votre Majesté. Votre Excellence. Votre
intérêt, monsieur.

Il s'emploie familièrement pour indiquer
des rapports d'habitude, de connaissance, etc.
Voilà votre homme.

VOTRE. pron. possessif des deux genres qui
répond au pronom personnel Vous; il s'emploie
avec l'article défini. Quand vous aurez entendu
nos raisons, nous écouterons les vôtres. Ma maison
est la vôtre.

VÔTRE s'emploie comme nom masculin et
signifie Ce qui est à vous, ce qui vous appartient.
Le vôtre et le nôtre, chacun le sien. Vous
en serez du vôtre.

Il signifie aussi Ce qui vient de vous. Vous y
avez mis un peu du vôtre.

VÔTRES, au pluriel, s'emploie aussi substantivement
et désigne Ceux qui sont de votre
famille, vos parents. Vous et les vôtres. Vous
avez d'abord le devoir de prendre soin des vôtres,
d'aider les vôtres.

Il désigne aussi Ceux qui sont de votre compagnie,
de votre parti, de votre pays. Je ne
puis me rendre à votre invitation, je ne serai
pas des vôtres. Voilà un des vôtres. Les vôtres
se sont bien battus, ont résisté courageusement.

Fam., Vous faites des vôtres se dit à quelqu'un
qui fait des folies, de bons tours ou même
des actions répréhensibles. Il est alors féminin.

VÔTRE, sans article, s'emploie quelquefois
comme adjectif. Ces effets sont vôtres. On dit
plutôt aujourd'hui : Ces effets sont à vous.

Fam., Je suis tout vôtre, Je vous suis tout
dévoué.

VOUER. v. tr. Promettre par voeu. Vouer
un temple à Dieu. Vouer une lampe à la Vierge.

Il signifie, au figuré, Promettre d'une manière
particulière. Vouer obéissance au pape.
Vouer ses services à un prince. Vouer à quelqu'un
le plus fidèle attachement. L'amitié que je
lui ai vouée.

Il signifie, par extension, Consacrer à Dieu.
Vouer un enfant à Dieu. Ses parents l'avaient
voué à Dieu dès l'instant de sa naissance. Une
fille qui a voué sa virginité à Dieu. Se vouer,
se consacrer à Dieu, au service de Dieu.

Il signifie, par analogie, Mettre sous la protection
spéciale d'un saint. Vouer sa fille à la
Vierge. Vouer un enfant à saint François.

Vouer un enfant au blanc et au bleu, S'engager
à ne lui faire porter, jusqu'à un âge déterminé,
que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.

Fig., et fam. Ne savoir à quel saint se vouer,
Ne savoir à qui recourir, quel moyen employer
pour sortir d'embarras. On dit à peu près dans
le même sens : Se vouer à tous les saints.

VOUER signifie encore Dévouer, employer
avec zèle, avec suite à un objet particulier. Il
a voué sa plume à la vérité, à la défense de la
religion.

VOULOIR. (Je veux, tu veux, il veut; nous
voulons, vous voulez, ils veulent. Je voulais.
Je voulus. Je voudrai. Je voudrais. Que je
veuille, que tu veuilles, qu'il veuille; que nous
voulions, que vous vouliez, qu'ils veuillent. Que
je voulusse. Voulant. Voulu.
L'impératif Veux,
voulons, voulez
n'est usité que dans certaines
occasions très rares pour donner le conseil
de s'armer d'une ferme volonté. Pour la
forme Veuillez, voyez plus bas.) v. tr. Avoir
l'intention, la volonté de faire quelque chose,
s'y déterminer. Il veut partir demain. Il veut
faire ce voyage. Il n'en veut rien faire. Il le fera
quand il voudra. Il veut être payé.

Il signifie particulièrement Avoir une volonté
agissante, efficace. Cet homme veut ce
qu'il veut.
Absolument, Il ne sait pas vouloir.
Prov., Vouloir, c'est pouvoir.

Prov., Ce que femme veut, Dieu le veut, Les
femmes veulent ardemment ce qu'elles veulent
et elles viennent ordinairement à bout de
l'obtenir.

VOULOIR signifie aussi Commander, exiger
avec autorité. Dieu le veut. Le roi veut que vous
obéissiez. Voire père veut que vous alliez là.
Faites ce que je veux. Il le veut.

Dieu le veuille se dit par forme de Souhait.
Il se dit aussi pour marquer qu'on doute
d'une chose, quoiqu'on la souhaite.

VOULOIR se dit, en ce sens, des Choses qui
ont autorité sur l'homme. La loi veut qu'on
s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on
prenne ce parti. La religion, la morale, l'humanité
veut qu'on aide son semblable.

Le malheur a voulu que..., Il est arrivé par
malheur que...

VOULOIR signifie encore Désirer, souhaiter.
On vous donnera tout ce que vous voudrez. Il
aime l'argent, il en veut avoir à quelque prix que
ce soit.

Il ne sait ce qu'il veut se dit d'un Homme
irrésolu, qui ne sait pas prendre un parti.

Je voudrais se dit au lieu de Je veux pour

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.