Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:683

et signifie Laisser passer à travers les pores.
L'écorce de cet arbre transsude une sorte de
gomme.

TRANSVASEMENT. n. m. Action de transvaser.

TRANSVASER. v. tr. Verser un liquide
d'un récipient dans un autre. Il faut transvaser
ce vin, cette eau-de-vie.

TRANSVERSAL, ALE. adj. Qui passe, qui
coupe en travers. Une rue transversale. Section
transversale.

Il s'emploie en termes d'Anatomie pour
désigner Certaines parties qui sont situées en
travers, qui se dirigent obliquement. Muscle
transversal du nez. Artère transversale de la face.

TRANSVERSALEMENT. adv. D'une manière
transversale. Cette ligne coupe ce carré
transversalement.

TRANSVERSE. adj. des deux genres. Qui
est situé en travers. Il s'emploie surtout en
termes d'Anatomie. Les apophyses transverses
des vertèbres. L'artère transverse de la face.

TRANTRAN. n. m. Mot familier dont on se
sert pour désigner la Petite allure lente et routinière
des choses dans une affaire, dans la vie
quotidienne. Il a son trantan accoutumé dont il
ne peut sortir.
Voyez TRAIN-TRAIN.

TRAPÈZE. n. m. T. de Géométrie. Quadrilatère
dont deux côtés sont inégaux et parallèles.

En termes de Gymnastique, il se dit d'un
Appareil formé d'une barre de bois suspendue
à deux cordes, qui sert à divers exercices.

En termes d'Anatomie, il se dit d'un Os et
d'un muscle qui ont à peu près la forme d'un
trapèze. Par apposition, L'os trapèze, le muscle
trapèze.

TRAPÉZOÏDE. n. m. T. de Géométrie. Sorte
de trapèze déformé.

TRAPPE. n. f. Sorte de porte posée horizontalement
sur une ouverture au niveau du
sol. Lever, ouvrir la trappe. La trappe était
ouverte, il tomba dans la cave. Il y a un grand
nombre de trappes sur la scène de l'Opéra.

Il se dit, par extension, de l'Ouverture
même. Monter dans un grenier par une trappe.

Il se dit encore d'une Sorte de porte, de fenêtre
qui se hausse et qui se baisse dans une
coulisse. Fermer la trappe du colombier. Aux
cages des bêtes féroces il y a ordinairement des
trappes.

Il se dit également d'une Plaque de tôle, de
fonte placée dans une cheminée pour la fermer
à l'occasion. Baisser la trappe.

Il se dit aussi d'un Trou que l'on fait en
terre et que l'on couvre d'une bascule ou de
branchages et de feuillages, afin qu'une bête
sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur
les branchages, tombe dans le trou. Tendre
une trappe. Dresser une trappe. Le renard s'est
pris dans la trappe.

TRAPPE se dit aussi de l'Ordre des Trappistes.
Aller, entrer à la Trappe.

Il se dit également d'une Maison de Trappistes.
Se retirer dans une Trappe.

TRAPPEUR. n. m. Il se dit de Chasseurs de
l'Amérique du Nord, qui se servent ordinairement
de trappes.

TRAPPISTE. n. m. Membre d'une famille
monastique issue de l'ordre de Cîteaux et dont
le chef-lieu était à la Trappe, près de Mortagne.

TRAPPISTINE. n. f. Religieuse appartenant
à un couvent rattaché à l'ordre de la
Trappe.

TRAPU, UE. adj. Qui est gros et court, en
parlant des Hommes et des animaux. Un petit
homme trapu. Un cheval trapu.

TRAQUE. n. f. T. de Chasse. Action de traquer.

TRAQUENARD. n. m. Sorte d'amble. Ce
cheval va le traquenard.

Il se dit encore d'une Sorte de piège dont on
se sert pour prendre des animaux nuisibles.

Il désigne, au figuré, Toutes sortes d'embûches.
Tomber dans un traquenard.

TRAQUER. v. tr. T. de Chasse. Fouiller un
bois pour en faire sortir le gibier. Traquer un
bois pour prendre un loup.

Il signifie plus ordinairement Faire une enceinte
dans un bois, de manière qu'en la resserrant
toujours on force les bêtes à entrer
dans les toiles ou à passer à portée des coups
des chasseurs. Traquer un loup dans un bois.

Il se dit, par extension, en parlant des Personnes
que l'on poursuit avec acharnement et
sans leur laisser d'issue pour s'échapper. Traquer
des voleurs, des contrebandiers. Ils sont
traqués par la police.

TRAQUET. n. m. Piège qu'on tend aux
bêtes puantes. Il trouva dans le bois un renard
pris au traquet.

TRAQUET. n. m. Claquet, petite latte de
bois qui passe au travers de la trémie d'un
moulin et dont le mouvement fait tomber le
blé sous la meule. Le traquet du moulin.

TRAQUET. n. m. T. d'Histoire naturelle.
Petit oiseau à bec fin, qui fait son nid sous les
pierres ou dans les terriers.

TRAQUEUR. n. m. T. de Chasse. Homme
qu'on emploie pour traquer le gibier.

TRAUMATIQUE. adj. des deux genres. T.
de Chirurgie
. Qui a rapport aux plaies, aux
blessures. Choc traumatique. Fièvre traumatique.
Hémorragie traumatique.

TRAUMATISME. n. m. T. de Médecine.
État résultant d'une lésion causée par une
blessure ou un coup.

TRAVAIL. n. m. Labeur, application à une
tâche, effort soutenu pour faire quelque chose;
il se dit de l'Esprit comme du corps. Long travail.
Travail pénible. Un travail manuel. Le
travail intellectuel. Les travaux de l'esprit. S'endurcir
au travail. S'accoutumer au travail. Se
faire au travail. Se mettre au travail. Quitter le
travail. Aimer le travail. Se plaire au travail.
Fuir le travail. Vous voilà au travail. Je ne
veux pas vous détourner de votre travail. Faire
cesser le travail. Huit heures de travail. Les
heures du travail et celles du repos. Dieu bénisse
votre travail. Vivre de son travail. Attendez du
ciel la récompense de vos travaux.

Il désigne encore la Manière dont on travaille
habituellement. Il a le travail difficile, lent.

Il se dit aussi de l'Ouvrage même, de quelque
nature qu'il soit, qui est produit par le
labeur. Un travail de longue haleine. Je lui ai
fait voir mon travail.

Il se dit spécialement d'un Ouvrage de l'esprit,
d'une étude historique, philosophique,
scientifique. Il a publié un beau travail sur
cette question.

Travail de bénédictin, Produit d'un labeur
considérable.

TRAVAIL se dit également de la Manière
dont l'ouvrage est fait. Travail exquis, délicat.
Ce bijou est d'un beau travail.

Il désigne encore l'Ouvrage qui est à faire
ou auquel on travaille présentement. Distribuer
le travail aux ouvriers. Je ne puis faire cela
à ce prix, il y a trop de travail. Le travail en
souffrira. Entreprendre des travaux. Un ouvrier
sans travail. J'ai beaucoup de travail à faire.

TRAVAUX, au pluriel, s'emploie pour désigner
une Suite d'études, d'opérations, d'entreprises.
Il est au terme de ses travaux. Il poursuit
ses travaux. Les travaux d'une assemblée,
d'une commission, d'une académie. Les travaux
des champs. Des travaux de couture, de
broderie. Des travaux de terrassement. Les travaux
de défense sont avancés. Des travaux d'embellissement,
d'assainissement. Un entrepreneur
de travaux publics. Le Ministère des Travaux
publics.

Les travaux d'Hercule, Les douze entreprises
que la Fable lui attribue.

Travaux forcés, Peine afflictive et infamante
prévue par le code pénal. Il fut condamné à
vingt ans de travaux forcés. Les travaux forcés à
temps. Les travaux forcés à perpétuité.
En termes
de Législation militaire, Travaux publics se dit
d'une Peine analogue infligée aux soldats qui
ont commis une faute grave contre la discipline.

TRAVAIL se dit, par extension, de l'Action
des forces de la nature. Le travail de la fermentation.
Le travail des eaux le long des rives
d'un fleuve.
Fig., Les esprits sont en travail.

Travail d'enfant ou simplement Travail se
dit des Opérations de la nature dans l'accouchement,
des douleurs de l'enfantement. Elle
était en travail d'enfant. Le travail est commencé.

TRAVAIL, en termes de Mécanique, se dit du
Produit d'une force appliquée en un point. Le
travail d'une machine.

En termes d'Économie politique, il désigne
le Labeur humain considéré comme facteur
essentiel de la production. Le capital et le travail.

En termes de Jurisprudence, il désigne le
Labeur humain considéré sous le rapport des
conflits qu'il soulève et des règlements qu'il
y faut apporter. La réglementation du travail.
Un contrat de travail. Les accidents du travail.
L'Office du Travail. Le Ministère du Travail.

En termes de Manège, il se dit des Exercices
que l'on fait faire à un cheval.

TRAVAIL. n. m. T. d'Arts. Machine à quatre
piliers, entre lesquels les maréchaux attachent
les chevaux vicieux pour les ferrer ou
pour les panser. Mettre un cheval au travail
pour le ferrer.

TRAVAILLER. v. tr. Tourmenter, soumettre
à une gêne, causer de la peine. Cette
fièvre le travaille cruellement. J'ai fait un rêve
qui m'a travaillé toute la nuit. L'inquiétude, la
jalousie le travaille. Il se travaillait inutilement à
chercher la pierre philosophale. Se travailler l'esprit,
l'imagination.

Travailler les esprits, le peuple, l'armée, Les
agiter, les exciter au mécontentement, à la
révolte.

Travailler un cheval, Le contraindre à certains
exercices. Ce cheval a été trop travaillé.

TRAVAILLER signifie encore Soumettre une
matière à un travail, la façonner. Ces gens-là
travaillent bien le fer, le bois. On ne peut pas
mieux travailler le marbre. Le boulanger travaille
la pâte pour faire du pain.

Il signifie encore Soigner, exécuter avec
soin. Vous n'avez pas assez travaillé ce mémoire.
Il faudrait un peu plus travailler votre style.
Travailler ses vers.

Il signifie familièrement Étudier. Travailler
le piano, le violon.

TRAVAILLER s'emploie aussi comme verbe
intransitif et signifie Se donner de la peine,
faire un effort soutenu pour exécuter quelque
chose; faire un travail, un ouvrage. Travailler
sans relâche. Travailler assidûment. Travailler
nuit et jour. Travailler à la journée, aux pièces.
Travailler pour soi. Il se tue à travailler. Travailler
utilement. Il est en âge de travailler.
Travailler à un ouvrage. Travailler à sa vigne.
Travailler à l'aiguille. Il travaille bien de son
métier. Travailler en chambre.

Il signifie encore Avoir de l'occupation, de
l'ouvrage et se dit de Ceux qui exercent quelque
profession mécanique ou industrielle. De
nombreux ouvriers n'ont pas travaillé de tout cet
hiver.
Par extension, Cette usine travaille à
plein.

Cette machine travaille, Elle est en mouvement
et produit un effet utile.

Faire travailler son argent, Le placer, lui
faire produire intérêt. Son argent travaille sans
cesse,
Il est continuellement replacé, il produit
toujours un nouvel intérêt.

TRAVAILLER À signifie S'occuper de, s'efforcer
de. Travailler à son salut, à sa fortune.
Travailler au bonheur des hommes. Travailler
à la ruine de quelqu'un. Il travaille à les réconcilier.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.