Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 154

Coucher dehors, Abnoctare.

Se coucher devant, Praeoccidere.

Se coucher souvent en un lieu, Cubitare.

Se coucher de sommeil qu'on a, Sternere se somno.

Coucher à part, Secubare.

Coucher aupres, Accubare, Accumbere.

Coucher sus, Supercubare.

Coucher avec la femme d'aucun, Cubile alicuius inire.

¶ Coucher les vignes en terre, Vineas in terram prosternere, Humare taleas.

¶ Coucher ou rediger par escrit, Mandare scriptis, Commendare monumentis, Peragere res gestas.

Coucher par escrit la parole d'aucun, Memoriae prodere sermonem alicuius.

Coucher par escrit et garder par le benefice de l'escriture la memoire des choses, etc. Custodire literis quae a summis viris dicta sunt.

Coucher par son testament, Cauere testamento.

Coucher parmy ses comptes, Rationibus inferre.

Coucher au chapitre des dons, Expensum ferre liberalitati regis. B. ex Plin. iun.

Coucher obscurement une sentence ou jugement, Formas rerum iudicatarum ambigue et perplexe concipere. Bud.

Coucher quelque chose premierement en art, Instituere artem alicuius rei.

Estre couché, Cubare, Procumbere, Recumbere, Iacere.

Estre couché et estendu au devant et par le chemin, Obiacere, Praeiacere.

Estre couché et estendu entre-deux, Interiacere.

Estre couché et estendu dessous, Subiacere.

Estre couché tout plat et tout estendu, Recubare, Iacere prostratum.

Il est couché au lict fort malade, Iacet grauiter.

Jetté et couché aux pieds, Stratus ad pedes.

Estre couché avec sa femme ou autre, Concumbere, aut Concubare.

Couché contre terre tout de son long et estendu, Fusus humi toto corpore.

Estre couché sur quelque chose, Incubare.

Estre couché sur l'herbe, In herba recumbere.

Couché sur le ventre, Pronus in ventrem.

Beuf qui se couche en labourant, Bos decumbens in sulco, Bos cubitor. B.

Qui ne sont point couchez en l'estat, Praeteriti.

couchement

Couchement, Cubitus, siue Cubatus, Recubitus.

Couchement sur le costé dextre, Incubitus dextri lateris.

Couchement sur le dos, sur le ventre, et sur les costez, Cubitus supinus, pronus, et in latera. Plin.

coucombre

Coucombre, voyez Concombre.

coucou

Coucou, m. acut. Cuculus. Nom par onomatopoee à cause de son chant, voyez Cocu.

coucourde

Coucourde, Cucurbita. Il vient du Latin, ostant la syllabe bi, et changeant t, en d.

coude

Le Coude, Ancon, anconos, Cubitus, Alij scribunt Coubde, Coubdée.

De quoy on soubtenoit le coude, Cubitale.

accouder

S'accouder, S'appuyer sur le coude, Inniti cubito.

coudée

Une coudée, Cubitus, C'est depuis le ply du bras jusques au bout du doigt du milieu de la main.

D'une coudée de haut, Cubitalis.

Qui est de deux coudées de haut, Bicubitalis.

coudre

Coudre, Suere, Insuere. Semble qu'il vienne de Consuere.

Coudre l'un à l'autre, Assuere, Consuere.

Cousu, Sutus, Sutilis et hoc sutile.

cousture

Cousture, Sutura. Il vient de Consutura, n verso in u, vt in Couster a Constare.

coudrer

Coudrer entre Tanneurs, est apprester le cuyr en tan, ce qui se fait mettant les cuyrs pelez dans le coudroir, qui est un tinon fait de plastre ou de bois, et illec les abbreuvant avec eau chaude, où y a du tan par l'espace d'un mois, peu plus, peu moins, et au partir de là les mettant dans des fosses en terre à gueule baye avec force tan, esquelles les menus cuyrs sont tenus par quatre mois, et les gros par six, tant qu'ils soient bien tanez, c'est à dire, outrez du tan, ce qui les affermist et rend durs, voyez Tan.

coudroir

Coudroir, m. acut. Le vaisseau soit de bois soit de plastre, où les cuirs gros et menus sont coudrez, voyez Coudrer.

couldre

Couldre, m. penac. Espece d'arbrisseau portant les noisettes et avellaines, Corylus, duquel mot il vient.

couldray

Un couldray, ou une couldraye, Coryletum.

couë

Couë, f. penac. Est proprement le derriere d'une beste qui passe outre le corps, Cauda, dont il est prins: mais n'est usité en la pluspart des provinces de France, combien qu'icelles mesmes provinces usent de ce composé Escoué, Cauda priuatus, et de ce simple Coué, au genre mascul. acut. Caudatus, cauda praeditus. Ains usent du mot de Queuë pour le mesme, et selon ce on dit la queuë d'un chien, cheval, mouton, oyseau. Et par metaphore, pour le derriere de plusieurs choses, comme la queuë du chapperon de la robbe, d'une armée. Et à la queue d'un propos, et estre à la queue d'aucuns, c'est à la fin d'un propos, et derriere quelqu'un. L'Italien dit Coda, et l'Espagnol Cola.

coué

Coué, m. acut. Celuy qui a queuë, Caudatus, Cauda praeditus, Anglois coué, Anglus caudatus. Lequel sobriquet est donné à celle nation, parce que (comme Nicole Gilles escrit en la vie du Roy Clotaire II.) l'an cinq cents quatre vingts dix-neuf, à Saint Augustin, que le Pape Gregoire avoit envoyé en Angleterre, pour y prescher l'Evangile, par ceux du païs de Dorocestre furent par mocquerie attachées à ses habillements des reynetes ou grenoüilles. Dont par punition Divine ceux qui despuis sont nez en celle province de Dorocestre, ont une queue par derriere, et sont appelez Anglois coüez. Mais les histoires ny d'Angleterre, ny la chronique dudit Pape Gregoire premier de ce nom, ny la legende dudit Saint Augustin, n'en parlent aucunement. Et Polydore Virgile au 4. li. de son histoire Angloise, dit que Saint Augustin et Miletus (ou Melitus, comme dit Platine) tous deux Moynes, envoyez par sa Saincteté pardevers Athelbert Roy en partie d'Angleterre, executerent paisiblement leur Legation.

coüenne

Coüenne de lard, Cutis. Semble qu'il vienne a nomine ficto Cutaneus, ablata t, litera.

couets

Couets, voyez Chicambault.

couille

Couille, f. penac. Est la verge de la nature de l'homme, Penis virilis, Colis, duquel le mot François est descendu, ou bien de kaulos Grec, signifiant cela mesmes, dont Aristote use lib. 3. de Anim.

L'herbe qu'on appelle, La coüille au chien, Cynosorchis, Satyrium.

coüillon

Coüillon, m. acut. Et au pluriel coüillons, Testes, Testiculi, Animalis masculi, Coleus, duquel il vient. L'Italien dit Coglione, au plus pres dudit mot François. Et l'Espagnol un peu plus au loing, Cojon, acut.

coüilleu

Coüilleu, m. acut. Est l'opposite de Chastré, Coleatus, Praeditus coleo. Car il ne signifie pas celuy qui habet colem, ains qui coleo non caret, dont le mot privatif est Escouillé, acut. L'Espagnol dit Cojudo. Ainsi on dit, un cheval, un mouton, un beuf couilleu, quand il n'est point chastré, qu'on dit aussi un cheval entier, c'est à dire, Qui testiculis non est deminutus, Detestatus, Apuleio.

coule

Une Coule de Moine, Cucullus.

couler

Couler, acut. Ores est neutre, comme, L'eau coule, le vin coule, Fluit, defluit, et signifie un doux cours d'eau, et une filure de vin, comme quand on a tiré le vin d'un marc, on dit qu'il ne fait que couler, qu'on dit autrement filer, qui est ce qui precede l'esgoutter. Il est aussi actif, et signifie passer à travers un linge ou couloire quelque chose liquide, Per lintea percolare, et si on l'espraint, Per lintea exprimere. Plin. lib. 28. cap. 9.

Couler, Fluere, Profluere, Liqui, Manare.

Couler ensemble, Confluere.

Couler et descendre, Permanare.

Couler par devant quelque lieu, Praefluere, Praeterfluere.

Couler aupres, ou cheoir et tomber, Allabi.

Ce fleuve coule aupres de cette ville la, Hic fluuius eam vrbem alluit.

Couler entour, Circumfluere.

Qui va et coule tout à l'entour, Circumfluus.

Le fleuve coule tout autour de la ville, Cingit vrbem fluuius.

Couler dedans, Influere.

Qui coule dedans, Influens.

Couler vers quelque lieu, Affluere.

Couler entre-deux, Interfluere, Interluere.

Qui coule entre-deux et au milieu, Interfluens.

Couler par dessus, Superfluere, Supermeare.

Couler par dessous, Subterfluere.

Couler de toutes pars, Diffluere, Perfluere.

Couler hors, Effluere.

Couler outre, comme l'eau dedans quelque chose persée, Transfluere.

¶ Couler et s'avaller doucement dedans quelque chose, Illabi.

Se couler, Proserpere.

Se couler jusques à quelque lieu, Perrepere.

Se couler en quelque lieu et trainer, Correpere.

Se couler tout doucement et trainer par quelque lieu sans qu'on en aperçoive rien, Irrepere, Obrepere.

Se couler et trainer sur le ventre, aller en avant petit à petit, Serpere.

Passer et couler entre-deux, Intermeare.

¶ Couler et passer par l'estamine ou autre chose, Colare.

Coulé et passé ainsi, Colatus.

Passer et couler de l'eau, Eliquare aquam.

Couler et passer outre, Praeterlabi.

Qui estoit du tout coulé de ma memoire, Quod totum effluxerat, aut e memoria exciderat.

Qui coule tousjours, Profluus.

Coulant, Profluens, Fluidus.

coulant

Le coulant d'une riviere, Fluxus, Cursus.

couloir

Un couloir, ou une couloire, Colum.

coulement

Coulement d'eauës, Fluxio aquarum.

Coulement, quand quelque chose coule hors, Effluentia, Effluuium.

couleur

Couleur, Color.

Fueille retirant à la couleur d'argent, Argenteum folium.

Couleur d'azur et d'eau, Glaucus color.

Bonne couleur, Bonus color.