Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:116

Fig., Le jour baisse, Le jour diminue, la
nuit commence à venir. Ce vieillard baisse, Il
s'affaiblit tous les jours. Ce malade baisse,
Son état empire. Sa vue commence à baisser, Sa
vue commence à n'être plus aussi bonne. Son
génie, son talent, son esprit baisse, Il diminue,
il s'affaiblit. Ce vin baisse, Il perd de sa force,
de son bouquet. Cette place de commerce baisse,
Elle perd de son commerce, de son crédit.
Cette marchandise baisse; les actions, les
rentes baissent; les fonds publics baissent, le
change baisse; Ils tombent, ils diminuent de
prix, de valeur.

Fig. et fam., Les actions de cet homme baissent,
Sa puissance, son crédit, sa réputation
diminuent. On dit de même Son crédit, sa
faveur baisse.

BAISSER signifie aussi Diminuer de hauteur,
rendre plus bas. Baisser une muraille,
un toit, une maison.

BAISSIER. n. m. T. de Bourse. Celui qui
joue à la baisse sur les fonds publics. Il est
opposé à HAUSSIER.

BAISSIÈRE. n. f. Reste du vin dans un
tonneau quand il approche de la lie.

Il se dit aussi de la Partie basse d'un
champ où l'eau de pluie séjourne.

BAISURE. n. f. Endroit par lequel un pain
en a touché un autre dans le four.

BAJOUE. n. f. Partie inférieure de la
mâchoire de certains animaux.

Par extension, il signifie Grosse joue.

BAL. n. m. Réunion, assemblée où l'on
danse. Grand bal. Donner un bal. Aller à un
bal, au bal. Ouvrir le bal. Courir les bals. Avoir
bal chez soi. Le bal a été brillant. Le bal languissait,
de nouveaux danseurs l'ont animé.
Bal paré. Bal masqué. Bal costumé. Elle a été
la reine du bal. Bal public. Bal champêtre.
Bal de nuit.

Fig. et fam., Mettre le bal en train, Engager
une affaire, une discussion; soulever une question
qui agite et réveille les esprits.

Fig. et ironiq., Donner le bal à quelqu'un,
Le maltraiter.

BALADIN. n. m. Danseur de théâtre. Farceur
de place publique. Il a vieilli.

Il se dit aujourd'hui d'un Comédien
ambulant et, figurément, de Celui qui, par
des bouffonneries, s'efforce de faire rire. On
dit quelquefois, dans le même sens et au
féminin, Une baladine.

BALADINAGE. n. m. Plaisanterie bouffonne
et de mauvais goût.

BALAFRE. n. f. Longue entaille faite particulièrement
au visage. Grande balafre.

Il se dit plus communément de la Cicatrice
qui reste quand la blessure est guérie. Il
a deux balafres qui le défigurent beaucoup.

BALAFRER. v. tr. Blesser en faisant une
balafre. Balafrer quelqu'un. Qui l'a ainsi
balafré? Visage balafré. Henri de Guise surnommé
le Balafré.

BALAI. n. m. Ustensile composé d'un
manche auquel est fixé un faisceau de crins
ou de courtes tiges végétales et qui sert à
nettoyer, à enlever la poussière, à pousser les
ordures hors du lieu où elles sont. Balai de
bouleau. Balai de genêt. Balai de crin. Balai
de plumes. Il faudra passer le balai dans cette
chambre.

Manche à balai, Bâton par lequel on tient
le balai.

Donner un coup de balai à une chambre,
La balayer vite et sans beaucoup de soin.

Fig. et fam., Coup de balai, se dit quelquefois
en parlant d'un Brusque changement
politique ou administratif qui fait place nette.
Quand il se donne un coup de balai, un tel est
toujours du côté du manche.

Prov. et fig., Rôtir le balai signifiait proprement
Le laisser endommager par le feu, et
figurément Passer sa vie, ou plusieurs années
de sa vie, dans quelque emploi de peu de
considération. Il signifie aujourd'hui Vivre
dans la galanterie, dans le désordre en parlant
d'une femme. Elle a longtemps rôti le
balai.

Fig., Faire balai neuf, se dit des Domestiques
et des employés qui servent bien dans
les premiers jours de leur entrée dans une
maison. Il m'a bien servi d'abord, il faisait
balai neuf; mais ensuite il s'est relâché. On dit
dans le même sens C'est le balai neuf, et Il
n'est rien tel que balai neuf.

Par analogie, BALAI, en termes de Fauconnerie,
désigne la Queue des oiseaux; et, en
termes de Chasse, le Bout de la queue des
chiens.

En termes d'Arts, il désigne, par analogie,
les Brins de bruyère dont on se sert dans
les magnaneries. Il désigne aussi spécialement
une Pièce conductrice d'électricité qui,
par glissement ou friction, établit un contact
avec une pièce mobile.

BALAIS. adj. m. Il ne s'emploie que dans
la locution Rubis balais, Sorte de rubis de
couleur de vin paillet. Un rubis balais bien
monté.

BALANCE. n. f. Instrument dont on se
sert pour peser, composé de deux bassins ou
plateaux suspendus à un fléau et destinés,
l'un à recevoir le poids, l'autre l'objet que
l'on veut peser. Balance juste. Fausse balance.
De bonnes balances. Les bassins, les plats, les
plateaux d'une balance. La languette d'une
balance. Le fléau d'une balance. L'arbre d'une
balance. Tenir la balance juste, la tenir en
équilibre. Faire pencher la balance d'un côté ou
de l'autre. La balance est le symbole de la
justice.

Balance d'essai, ou TRÉBUCHET, La balance
particulière dont se servent les essayeurs.

Balance romaine. Voyez ROMAINE.

Le poids emporte la balance, Il est plus
pesant que la chose pesée.

Fig., Cette raison, cette considération emporte
la balance, Elle l'emporte sur les raisons,
sur les considérations qu'on y oppose.

Fig., Tenir la balance égale entre deux personnes,
entre deux partis, Ne pas favoriser
l'un plus que l'autre.

Fig., Faire pencher la balance, Faire qu'une
personne, qu'une chose, qu'un avis, qu'une
considération l'emporte sur l'autre.

Fig., Mettre dans la balance, Mettre en
parallèle, examiner en comparant. Mettre
dans la balance les actions de deux grands
hommes.

Fig., Mettre en balance, Peser dans son
esprit le pour et le contre, en quelque matière
que ce soit. Mettre en balance les avantages et
les inconvénients, les raisons de part et
d'autre.

Fig., Entrer en balance, Être mis en comparaison.
Ses droits peuvent-ils entrer en
balance avec les miens?

Fig., Tenir l'esprit en balance, Le tenir
irrésolu et en suspens. Ces considérations
opposées tiennent mon esprit en balance.

Fig., La victoire a été longtemps en balance,
La victoire a été longtemps disputée de part
et d'autre.

Il se dit aussi figurément de l'Équilibre des
États, de la pondération des pouvoirs politiques.
La balance de l'Europe. La balance des
pouvoirs existe dans le gouvernement constitutionnel.

En termes de Commerce, il signifie Chiffre
qui représente la différence de compte entre
le débiteur et le créancier. La balance de son
compte, en ma faveur, est de deux mille
francs.

Il se dit aussi de l'Action d'arrêter, à une
certaine époque, les écritures d'une maison
de commerce, pour qu'elle se rende compte
de sa situation. Faire la balance. Ce négociant
fait sa balance tous les ans, tous les mois. De
la balance de chaque compte particulier ouvert
au grand livre résulte l'état général de l'actif
et du passif.

Balance du commerce, Différence entre les
exportations et les importations commerciales
d'un pays. La balance du commerce de
ces deux pays accuse tant de millions en faveur
du premier.

BALANCÉ. n. m. T. de Danse. Sorte de
pas où le corps se balance d'un pied sur
l'autre en temps égaux.

BALANCELLE. n. f. T. de Marine. Sorte
d'embarcation pointue des deux bouts et
munie d'un mât à voile triangulaire, autrefois
très en usage dans la Méditerranée.

BALANCEMENT. n. m. Mouvement par
lequel un corps penche alternativement d'un
côté et de l'autre. Ceux qui se dandinent en
marchant font avec le corps un balancement
fort désagréable. Le balancement d'une voiture,
d'un bateau, d'un corps suspendu.

Par extension, il signifie, en termes de Peinture,
Disposition symétrique par laquelle des
masses, des groupes répondent à d'autres. On
dit dans un sens analogue, en termes de
Style, Le balancement des phrases dans un
discours.

En termes de Biologie, il se dit de la
Dépendance mutuelle des organes. Balancement
organique ou des organes.

Balancement organique se dit aussi, en
termes de Médecine, d'une Atrophie compensée
par une hypertrophie ou inversement.

Balancement fonctionnel, Compensation qui
s'établit entre le ralentissement d'une fonction
et l'énergie d'une autre.

BALANCER. v. tr. Tenir en équilibre. Un
danseur de corde qui ne balance pas bien son
corps est en danger de tomber.

Il signifie aussi Mouvoir, agiter un corps
de manière qu'il penche ou qu'il soit porté
tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Un corps
suspendu que le vent balance. Balancer ses
bras. Balancer un javelot avant de le lancer.
Cette femme se balance trop en marchant. Un
oiseau qui se balance en l'air, dans les airs. Se
balancer sur une escarpolette. Se balancer mollement,
nonchalamment.

Il se dit particulièrement de Deux personnes
qui, étant sur les deux bouts d'une
pièce de bois mise en équilibre, s'élèvent et
descendent alternativement.

Figurément, il signifie Peser dans son esprit,
faire l'examen et la comparaison de choses
opposées. Balancer les avantages et les inconvénients.
Balancer les raisons de part et
d'autre. Balancer le pour et le contre.

Il signifie aussi Compenser une chose par
une autre. Balancer les pertes par les gains.
Ses vertus balancent tous ses vices. Les profits
et les pertes, les inconvénients et les avantages
se balancent.

Il signifie encore Empêcher de prévaloir,
égaler en importance, en mérite, etc. Ses
raisons, ses preuves balancent les vôtres.
L'intérêt particulier ne doit point balancer
l'intérêt général. Sa renommée, son crédit a
longtemps balancé la renommée, le crédit de
tel homme.

Balancer la victoire, La rendre incertaine.
La victoire fut longtemps balancée.

En termes de Commerce, Balancer un
compte, Rendre égales entre elles les sommes
qui figurent au débit et au crédit d'un compte
en ajoutant à la moins élevée la différence
qu'on nomme SOLDE.

En termes de Peinture, il se dit des Masses,
des groupes qui, dans une composition, servent
comme de pendant à d'autres et forment
avec eux une espèce de symétrie ou d'équilibre
pittoresque. Une masse d'arbres peut
balancer une masse de rochers. Des groupes,
des masses se balancent.