Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:76

de chaleur vive, de brûlure. Soif ardente.
Fièvre ardente.

Il signifie aussi figurément Qui se porte
avec véhémence, avec feu à quelque chose.
Ardent au combat, à l'étude, à la chasse, à la
dispute.

Il signifie aussi Qui agit avec chaleur, avec
vivacité. Un ardent adversaire. Caractère
ardent. Un jeune homme trop ardent. Un cheval
trop ardent,
Qu'on a de la peine à retenir, qui
tend toujours à aller plus vite qu'on ne veut.
Un chien trop ardent, Qui poursuit le gibier
avec trop de vivacité.

Il signifie aussi Qui est véhément, passionné.
Amour ardent. Passions ardentes.
Conviction ardente. Zèle ardent. Poursuite
ardente.

Par analogie, il se dit de la Couleur des
cheveux ou du poil tirant sur le roux. Cheveux
d'un blond ardent. Chien au poil ardent.

Il s'employait autrefois comme nom et désignait
des Malades attaqués d'une espèce
d'érésipèle ou de charbon pestilentiel. Être
attaqué du mal des Ardents. Sainte Geneviève
des Ardents.

Il désigne aussi des Exhalaisons enflammées
qui paraissent près de terre, ordinairement
le long des eaux stagnantes, pendant
la saison chaude. On voit souvent des ardents
sur les marais.

ARDER ou ARDRE. v. tr. Brûler. Vieux
verbe qui s'est conservé longtemps dans cette
phrase populaire, Le feu Saint-Antoine vous
arde.

ARDEUR. n. f. Chaleur vive, extrême.
L'ardeur du feu. L'ardeur du soleil. Pendant
les ardeurs de la canicule.

Il se dit aussi de la Chaleur âcre et piquante
qu'on éprouve dans de certaines maladies.
L'ardeur de la fièvre. Ardeur d'entrailles.

Il désigne au figuré la Chaleur, la vivacité
avec laquelle on se porte à quelque chose.
Se livrer à un travail avec ardeur. Une sainte
ardeur. Une bouillante ardeur. Une ardeur
passagère, L'ardeur de son zèle. L'ardeur de
sa dévotion. Son ardeur à servir ses amis.
L'ardeur de briller, de s'enrichir. L'ardeur des
combattants. Réveiller l'ardeur des troupes.
Poursuivre quelque chose avec ardeur. Être
plein d'ardeur pour le service de ses amis.
Modérez un peu cette ardeur. J'ai calmé son
ardeur. L'ardeur du combat. L'ardeur de la
dispute. L'ardeur de la jeunesse. L'ardeur des
passions. Ce cheval, ce chien a trop d'ardeur.

Il se dit encore figurément et poétiquement
d'une Passion amoureuse. Il lui cachait son
ardeur. Il n'avait plus pour elle ces ardeurs
insensées... Une première ardeur.

ARDILLON. (ILLON se prononce ILON.)
n. m. Pointe faisant partie d'une boucle et
servant à arrêter la courroie. L'ardillon, les
ardillons d'une boucle.

Fig., Il ne manque pas un ardillon à cet
équipage,
Il n'y manque rien.

ARDOISE. n. f. Espèce de pierre tendre,
et de couleur bleuâtre, qui se sépare par
feuilles et dont on se sert pour couvrir les
maisons. Carrière d'ardoise. Ardoise fine.
Grosse ardoise. Ardoise d'Anjou. Pavillon
couvert d'ardoise. Un cent d'ardoises. Couvreur
en ardoise. On écrit, on dessine sur l'ardoise.

ARDOISÉ, ÉE. adj. Qui tire sur la couleur
d'ardoise. Une teinte ardoisée.

ARDOISIÈRE. n. f. Carrière d'où l'on tire
de l'ardoise.

ARDRE. v. tr. Voyez ARDER.

ARDU, UE. adj. Qui est escarpé, de difficile
accès. Montagne ardue. Chemin ardu.

Il se dit figurément des idées auxquelles il
est difficile d'atteindre, des questions qu'il
est difficile de résoudre. Questions ardues.
Ces matières sont très ardues.

ARE. n. m. T. de Système métrique. Mesure
de superficie qui contient cent mètres carrés.
Un are de terre. Deux ares de pré. L'hectare
vaut cent ares.

AREC. n. m. T. de Botanique. Genre de
palmiers auquel appartiennent les espèces
qui portent les choux palmistes et celle qui
produit le fruit appelé Noix d'arec.

ARÈNE. n. f. Menu sable, gravier dont la
terre est couverte en certains endroits, et
principalement aux rivages de la mer et des
rivières. Les brûlantes arènes de la Libye. La
molle arène.
Dans cette acception, il appartient
plus à la poésie qu'à la prose.

Il signifie aussi Terrain de l'amphithéâtre
où se faisaient les combats de gladiateurs et
ceux des bêtes féroces, et que l'on couvrait
de sable. Les combats de l'arène. Les Romains
de la décadence se plaisaient aux spectacles
sanglants de l'arène.

Fig., Descendre dans l'arène, S'engager
dans une dispute. Il ne faut point descendre
dans l'arène avec un homme si méprisable.

ARÈNES, au pluriel, se dit, par extension,
des Amphithéâtres romains dont les restes
subsistent dans certains lieux de la France.
Les arènes de Nîmes, d'Arles, de Fréjus,
de Lutèce.

Par extension, ce mot s'applique aux
Amphithéâtres où, particulièrement dans la
région du Midi, se donnent des courses de
taureaux ou de vaches sauvages.

ARÉNEUX, EUSE. adj. Qui est sablonneux.
La Libye aréneuse. Les plages aréneuses.
Il est vieux.

ARÉOLE. n. f. Petite aire, petite surface.
Il se dit principalement du Cercle coloré qui
entoure le mamelon du sein ou de Celui qui
se forme autour des boutons de la petite
vérole, de la vaccine, et encore du Cercle
irisé qui entoure la lune.

ARÉOMÈTRE. n. m. T. de Physique. Pèse-
liqueur, instrument dont on se sert pour connaître
les pesanteurs spécifiquement relatives
des liquides.

ARÉOPAGE. n. m. Tribunal d'Athènes
placé dans un lieu consacré à Mars et célèbre
dans l'antiquité par sa réputation de sagesse.

Il se dit figurément et par respect d'une
Assemblée de juges, de magistrats, d'hommes
d'État, d'hommes de lettres, etc. Je ne me
présente qu'en tremblant devant cet aréopage.
Un aréopage littéraire.

ARÉOPAGITE. n. m. Membre de l'aréopage.

ARÉOSTYLE. n. m. T. d'Antiquité. Édifice
dont les colonnes sont très éloignées les unes
des autres.

ARÉOTECTONIQUE. n. f. Partie de la
science de l'ancien Art militaire qui concerne
l'attaque et la défense des places.

ARÊTE. n. f. Os long, mince et pointu qui
se trouve dans la chair de certains poissons.
Poisson qui a beaucoup d'arêtes, peu d'arêtes.
Avaler une arête. Il s'étrangla avec une arête.

Il désigne aussi le Squelette entier du
poisson. L'arête d'une sole. L'arête d'une
carpe.

En termes de Botanique, il se dit des
Barbes qui accompagnent l'épi de certaines
graminées, telles que l'orge, le seigle, etc.,
et en général de tout Filet sec, grêle et plus
ou moins raide, qui ressemble aux barbes des
graminées.

En termes d'Architecture, il signifie Angle
saillant formé par la rencontre et la jonction
de deux surfaces d'une pierre, d'une pièce
de bois ou de toute autre matière. Cette
tablette de marbre a les arêtes écornées.

Cette pièce de bois, cette poutre, cette solive
est taillée à vive arête,
On l'a bien équarrie,
on n'y a laissé ni écorce ni aubier, et tous les
angles en sont bien marqués. On dit de même
Une pièce de bois ou de fer est à vive arête.

L'arête d'une voûte, L'angle qu'elle forme
avec un mur ou une autre voûte.

En termes de Géométrie et de Géologie,
il se dit de la Ligne formée par la réunion
de deux surfaces inclinées l'une sur l'autre.
Les arêtes d'une pyramide, d'un cristal.

En termes de Géographie, il signifie la
Ligne courbe ou brisée qui sépare ordinairement
les deux versants principaux d'une
chaîne de montagnes.

ARÊTIER. n. m. T. d'Architecture. Pièce
de charpente qui forme l'angle saillant ou
l'arête de la croupe d'un toit, d'un pavillon
ou de toute autre espèce de comble.

Il se dit aussi d'une Lame de plomb qui
recouvre les angles d'un comble ou d'une
flèche.

ARGANEAU. n. m. Voyez ORGANEAU.

ARGÉMONE. n. f. T. de Botanique. Sorte
de pavot épineux.

ARGENT. n. m. Métal précieux, de couleur
blanche, qui est très ductile et inaltérable
dans l'oxygène et l'air atmosphérique à la
température ordinaire. Mine d'argent. Barre,
lingot d'argent. Argent en barre, en lingot.
Fondre, travailler de l'argent. Argent monnayé.
Argent bruni. Argent à tel ou tel titre.
Médailles, pièces d'argent. Feuille d'argent.
Vaisselle, flambeaux d'argent massif. Toile,
dentelle, passement d'argent. Chlorure d'argent.

Dans le langage vulgaire, on nomme Vif-
argent,
Le mercure.

Il se dit particulièrement de la Monnaie
faite de ce métal. Voulez-vous être payé en
or ou en argent? On a battu cette année à la
Monnaie tant de millions en argent et tant
en or.
On dit quelquefois Argent blanc, dans
le même sens. Tout son remboursement lui
a été fait en argent blanc.

Il se dit aussi, en général, de Toute sorte
de monnaie d'or, d'argent, ou de quelque
métal que ce soit, et, par extension, du papier
monnaie. L'argent du Trésor. L'argent du fisc.
L'argent des particuliers. Payer en argent
comptant, argent comptant. Avoir de l'argent
en bourse, en caisse, dans le commerce, à la
Banque. Prendre de l'argent à intérêt. Prêter de
l'argent. Emprunter de l'argent. Placer son
argent. Toucher de l'argent. Tirer de l'argent de
quelqu'un. Amasser de l'argent. Faire argent
de tout. Il a si fort envie de vous payer qu'il
vend ses meubles pour vous faire de l'argent.
Avancer de l'argent. Fournir de l'argent.
Dépenser son argent mal à propos. Manger
son argent en débauches. Prodiguer l'argent.
Semer l'argent. Perdre son argent au jeu. Voler
de l'argent à quelqu'un, lui voler son argent.
Aimer l'argent. Être âpre à l'argent. Courir
après l'argent. Courir après son argent. Être
court d'argent. Attendre, languir après son
argent. L'argent s'en va vite, file vite. Quand
on voyage, il faut avoir toujours l'argent à la
main. Faire tout à force d'argent. Travailler
pour de l'argent. Ne rien faire que pour de
l'argent. Entre gens d'honneur la parole vaut
l'argent.

Argent du jeu, Argent gagné au jeu. Argent
de jeu,
Argent destiné au jeu. Argent des
cartes,
Argent donné pour les cartes fournies
aux joueurs. Argent de poche, Argent pour les
dépenses courantes.

Fam., Argent mignon, Argent qu'on a mis
en réserve et qu'on peut, sans se gêner,
employer en dépenses superflues.

Fam., Payer argent sec, argent sur table,
Payer comptant.

Fig. et fam., Prendre quelque chose pour
argent comptant,
Croire trop facilement ce
qu'on nous dit, faire trop de fond sur de
simples apparences.

Jouer bon jeu, bon argent, Jouer sérieusement

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.