Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:557

de saluts. Le salut des armes. Le salut du
drapeau, de l'épée. Le salut militaire. Répondre
au salut. Rendre le salut. Refuser le salut.

Saluts de mer, Les coups de canon que tire
un vaisseau pour rendre honneur à un autre
vaisseau, à une place, etc. Les ordonnances de
marine règlent les saluts de mer.

En termes de Liturgie catholique, Salut du
Saint Sacrement ou simplement Salut se dit
d'une Cérémonie qui comporte essentiellement
la bénédiction du Saint Sacrement. Aller au
salut. Il y a salut tous les soirs dans cette église.
On a sonné le salut.

SALUTAIRE. adj. des deux genres. Qui est
utile, avantageux pour la conservation de la
vie, de la santé, des biens, de l'honneur, pour
le salut de l'âme. Remède, médicament salutaire.
Avis, conseil salutaire. Crainte salutaire.

SALUTAIREMENT. adv. D'une manière
salutaire; avantageusement pour la conservation
de la vie, des biens, etc. Cela a été salutairement
institué, établi.

SALUTATION. n. f. Action de saluer. Il
n'est guère usité que dans la conversation familière
et en parlant d'une Manière de saluer
un peu exagérée. Je l'ai rencontré dans la rue
et il m'a fait de grandes salutations. Il m'a fait
une profonde salutation.

Salutation angélique, Les paroles de l'Avé
Maria que l'ange Gabriel dit à la Sainte Vierge
en lui annonçant qu'elle serait mère de Notre-
Seigneur JÉSUS-CHRIST.

Recevez mes salutations respectueuses, distinguées,
empressées, etc. Formules dont on se sert
pour terminer des lettres.

SALVE. n. f. Décharge de plusieurs canons
ou fusils tirés en même temps, soit en l'honneur
de quelqu'un, soit dans des occasions de
réjouissance. Quand il arriva, on tira plusieurs
salves d'artillerie. Des salves répétées d'heure en
heure.

Une salve d'applaudissements, Le bruit que
font un grand nombre de personnes assemblées,
en applaudissant toutes à la fois. Cet
acteur, à son entrée, fut accueilli par une salve
d'applaudissements.

SALVE se dit également de Plusieurs coups
de canon tirés successivement dans les mêmes
occasions. Une salve de vingt et un coups de
canon.

Il se dit, par extension, de Plusieurs coups
d'armes à feu qui se tirent en même temps à
l'exercice ou dans le combat. Feu de salve. En
approchant de nos lignes, l'ennemi fut accueilli
par une salve bien nourrie.

SALVÉ. n. m. Prière du Salvé Regina que
l'Église catholique chante en l'honneur de la
Sainte Vierge. Chanter le Salvé.

SAMEDI. n. m. Le septième jour de la semaine.
Ce fut un samedi quinze du mois. Le
samedi de Pâques. La nuit du samedi au dimanche.
Le samedi est chez les Juifs le jour du sabbat.

Samedi saint, La veille du jour de Pâques.

SAMIT. n. m. T. d'Archéologie. Sorte de
satin dont la trame de soie était soutenue par
une trame de fil.

SAMOVAR. n. m. Bouilloire en métal contenant
de l'eau chaude, qui sert à faire le thé.

SAMPAN. n. m. Nom d'une embarcation
légère en usage en Extrême-Orient dans la
navigation fluviale et à proximité des côtes.

SANATORIUM. n. m. Terme emprunté du
latin Maison de santé où l'on soigne au grand
air certains malades, plus spécialement les personnes
atteintes de tuberculose. Sanatorium de
montagne. Sanatorium marin. Des sanatoriums.

SAN-BENITO. (On prononce Bénito.) n. m.
Terme emprunté de l'espagnol. Sorte de casaque
de couleur jaune, que l'Inquisition faisait
revêtir à ceux qu'elle avait condamnés.

SANCTIFIANT, ANTE. adj. Qui sanctifie.
L'esprit sanctifiant. La grâce sanctifiante.

SANCTIFICATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui sanctifie. Il ne s'emploie que dans le style
religieux. Adjectivement, Dieu sanctificateur.
Le Saint-Esprit sanctificateur.

SANCTIFICATION. n. f. Action de sanctifier
ou Résultat de cette action. La sanctification
des fidèles. Travailler à la sanctification des âmes.
Opérer la sanctification dans les âmes.

La sanctification des dimanches, des fêtes, La
célébration des dimanches, des fêtes, suivant la
loi et l'intention de l'Église.

SANCTIFIER. v. tr. Rendre saint. La grâce
nous sanctifie. La grâce sanctifie nos âmes, nos
actions. Les lieux que Notre-Seigneur a sanctifiés
par sa présence.

Dans l'Oraison dominicale, Que votre nom
soit sanctifié, Que votre nom soit loué, soit
honoré, comme sa sainteté l'exige.

Sanctifier le jour du dimanche, Le célébrer
suivant la loi, suivant l'intention de l'Église.
On dit de même : Dans l'ancienne loi, les Juifs
sanctifiaient le sabbat.

SANCTION. n. f. Acte par lequel le souverain,
le chef du pouvoir exécutif donne à une
loi l'approbation, la confirmation qui la rend
exécutoire. La sanction royale.
Pragmatique sanction. Voyez PRAGMATIQUE.

SANCTION se dit, par extension. de la Simple
approbation que l'on donne à une chose. Ce
mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

Il se dit aussi de la Peine ou de la récompense
prévues pour assurer l'exécution d'une
loi. Sanction pénale. Sanction rémunératoire.

SANCTIONNER. v. tr. Approuver, confirmer,
donner la sanction. Sanctionner une loi. Le souverain
a sanctionné la promesse faite par son
représentant. C'est un usage sanctionné par le
temps.

SANCTUAIRE. n. m. Le lieu le plus saint d'un
temple. Il se disait spécialement chez les Juifs
de la Partie secrète du temple où reposait
l'arche d'alliance et qu'on nommait autrement
Le saint des saints. Le grand prêtre seul pouvait
entrer dans le sanctuaire.

Il se dit, chez les chrétiens, de la Partie de
l'église où est le maître-autel et qui est ordinairement
entourée d'une balustrade. Il se
réfugia dans le sanctuaire de telle église.

Il se dit, en parlant des Temples consacrés
aux divinités du paganisme, de la Partie interdite
aux profanes. La pythie rendait ses oracles
du fond du sanctuaire. Le sanctuaire d'un temple
chinois.

Il désigne, par extension, un Édifice, un lieu
consacré aux cérémonies d'un culte.

Fig., Le sanctuaire des lois, de la justice se dit
d'un Tribunal, d'un lieu où l'on rend la justice.

Fig., Cette maison est le sanctuaire de l'honneur,
de la vertu, L'honneur l'habite, la vertu
y est pratiquée.

SANDALE. n. f. Sorte de chaussure qui ne
couvre qu'en partie le dessus du pied. Porter
des sandales. Quitter ses sandales.

SANDARAQUE. n. f. Résine odorante qui
coule d'une espèce de thuya par les incisions
que l'on y fait en été. Frotter de poudre de sandaraque
l'endroit du papier où l'on a gratté, pour
l'empêcher de boire.

SANDJAK. n. m. Nom donné autrefois en
Turquie à Chacun des districts ou arrondissements
territoriaux qui forment les principales
subdivisions des provinces. Le chef-lieu, le gouverneur
d'un sandjak.

SANDWICH. (On prononce Sandouitche) n.
m. Mot emprunté de l'anglais. il se dit de Deux
tranches de pain beurrées, entre lesquelles on
insère du jambon, du saumon fumé, etc. Un
sandwich au jambon, au foie gras, à la salade.

Homme-Sandwich, Homme utilisé pour la
publicité et qui se promène avec une affiche
sur la poitrine et une autre sur le dos.

SANG. n. m. Liquide rouge qui, circulant
par les artères et les veines dans les diverses
parties du corps de l'homme et des animaux y
entretient la vie. Sang artériel. Sang veineux.
Sang extravasé. Un caillot de sang. Le sang
coule, circule dans les veines. La circulation du
sang. Tirer à quelqu'un une palette de sang.
Un sang riche. Un sang pauvre, appauvri. Ce
remède purifie, rafraîchit le sang. Le sang coulait,
ruisselait de sa plaie. Il est tout en sang. Il
crache du sang, le sang. On le trouva baigné dans
son sang. Il était couvert de sang. Il perdait tout
son sang. Elle a eu une grande perte de sang. Le
sang lui monte à la tête, au visage. Éviter l'effusion
du sang. Des ruisseaux de sang. La terre
était toute trempée de sang. Transfusion du sang.
Le sang des martyrs. Le sang précieux de Notre-
Seigneur JÉSUS-CHRIST ou simplement le Précieux
sang. Il a donné son sang pour nous racheter.
Le corps et le sang de Notre-Seigneur JÉSUS-
CHRIST dans le mystère de l'Eucharistie.

Coup de sang, Hémorragie cérébrale.

Il y a eu beaucoup de sang répandu dans cette
guerre, dans cette bataille, Beaucoup d'hommes
y ont péri. Faire couler le sang, Être cause
d'une guerre ou d'une rixe sanglante. On dit
de même : Le sang a coulé, a été répandu, Il y a
eu des personnes blessées dans cet engagement,
dans cette rixe.

Se battre au premier sang, Se battre en duel,
sous la condition de cesser le combat aussitôt
qu'un des deux adversaires aura été blessé.

Mettre un pays à feu et à sang, Le ravager et
y commettre toutes sortes de cruautés.
Mettre quelqu'un en sang, tout en sang, Blesser
quelqu'un de manière qu'il soit couvert
de sang.

Fouetter, mordre jusqu'au sang, Jusqu'à entamer
la chair et en faire sortir le sang.

Fig., Il aime le sang, il est altéré de sang, il se
plaît dans le sang, il se repaît de sang se dit
d'un Homme cruel qui aime à répandre le sang.
On dit de même : Se baigner dans le sang, Faire
mourir beaucoup de monde, par cruauté.

Fig., Verser le sang, répandre le sang, tremper
ses mains dans le sang, Donner la mort à
un homme, à des hommes. Épargner le sang,
Épargner la vie des hommes.

Fig., Le sang de cet homme crie vengeance,
demande vengeance, Il faut que le meurtre de
cet homme soit vengé.

Fig., Que son sang soit sur nous et sur nos enfants,
Que la responsabilité de sa mort retombe
sur nous et nos enfants.

Fig., Payer une chose de son sang, Être mis à
mort pour l'avoir faite ou dite.

Fig., Laver son injure dans le sang, Se venger
de quelque insulte flétrissante, en tuant ou
blessant celui de qui on l'a reçue.

Fig., Je donnerais de mon sang, le plus pur
de mon sang pour... se dit quand on veut
exprimer les Sacrifices que l'on serait disposé
à faire pour une personne ou pour une chose.
On dit aussi familièrement : Je voudrais qu'il
m'en eût coûté une pinte de mon sang et que cela
fût ainsi, ne fût pas ainsi.

Fig., Je le signerais de mon sang se dit pour
Assurer la vérité d'une chose.

Fig., Je n'avais pas une goutte de sang dans
les veines se dit pour exprimer qu'on était
saisi d'effroi, d'horreur.

Fig., Cela rafraîchit le sang, calme le sang
se dit de Ce qui arrive d'agréable.

Fig., Cela fait faire du mauvais sang se dit de
Ce qui arrive de fâcheux. On dit familièrement
dans un sens analogue : Se faire du mauvais
sang, Éprouver de l'ennui, de l'impatience,
de l'inquiétude; et dans le sens contraire : Se
faire du bon sang, se faire une pinte de bon sang,
Éprouver du contentement, du plaisir.

Fig., Cela glace le sang se dit de Ce qui cause
un grand effroi. Cette nouvelle a glacé mon sang
dans mes veines.

Fig., Cela fait bouillir le sang se dit de Ce
qui cause beaucoup d'impatience. Mon sang
bout quand je vois de pareilles choses.

Fig., Le sang lui bout dans les veines se dit
d'un Jeune homme ardent, fougueux, qui est
dans la première vigueur de l'âge.