Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:478

REDRESSEMENT. n. m. Action de redresser
ou Résultat de cette action. Le redressement
d'un plancher, d'une règle faussée, d'une pièce
de bois courbée.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Action
de corriger, de rétablir, de réparer. Le
redressement d'un tort, d'un grief. Le redressement
des finances. Le redressement de la situation
militaire. Le redressement des mauvais instincts.
Opérer un redressement.

REDRESSER. v. tr. Rendre droite une chose
qui l'avait été auparavant, ou qui devait l'être.
Redresser une planche courbée. Redresser un
arbre qui penche. Redresser un bâton. Redresser
la tête. On a fait porter un appareil à cet enfant
pour lui redresser la colonne vertébrale. Un arbre
qui se redresse après avoir été courbé avec effort.

Se redresser, commencer à se redresser se dit
figurément de Tous ceux qui paraissent enorgueillis
de quelque nouvel avantage, de quelque
nouveau succès.

Il signifie encore Reprendre contenance, retrouver
de l'énergie. Se redresser sous l'outrage.
Devant cet affront, il s'est redressé.

REDRESSER s'emploie aussi figurément. Redresser
le jugement, l'esprit, les idées de quelqu'un.

Redresser les torts, Secourir les opprimés,
réparer les torts qui leur ont été faits; cette
façon de parler est empruntée aux romans
de chevalerie.

REDRESSER signifie encore, au figuré, Remettre
dans le droit chemin, dans la bonne
voie. Je me trompais dans mon raisonnement,
vous m'avez redressé.

Il se dit aussi ironiquement pour Châtier,
mortifier. Il faisait l'entendu, l'impertinent;
mais on l'a redressé, on l'a bien redressé.
Il
est vieux.

REDRESSER signifie encore Élever, ériger
de nouveau. Redresser une statue abattue, un
monument renversé.

REDRESSEUR. n. m. Celui qui redresse.
Il n'est guère employé que dans cette expression
des romans de chevalerie : Redresseur
de torts,
Chevalier errant qui se faisait un
devoir de secourir et de venger les victimes
de l'injustice ou de la violence. C'était un
grand redresseur de torts.
On appelle aussi,
familièrement et ironiquement, Redresseur de
torts
un Homme qui a la manie de vouloir
réformer, corriger les autres.

RÉDUCTEUR, TRICE. adj. T. de Chimie.
Qui désoxyde. Les agents réducteurs. Les substances
réductrices.
Substantivement, Le carbone
est un réducteur.

RÉDUCTIBLE. adj. des deux genres. Qui
peut ou qui doit être réduit. On l'emploie
en parlant de Figures géométriques, de mesures,
de monnaies, de legs, de rentes, etc.
Cette figure est réductible à une autre plus
petite. Le mille marin est réductible en mètres.
Les centimes sont réductibles en francs. Une
fraction ordinaire réductible en fraction décimale.
Un legs, une donation plus forte que la
loi ne permet n'est pas nulle pour cela; elle
est simplement réductible. Rente réductible.

Il se dit aussi en termes de Chirurgie.
Hernie réductible. Une pareille fracture n'était
pas réductible.

RÉDUCTIF, IVE. adj. T. didactique. Qui
réduit. La chimie a des agents réductifs. On
dit plutôt en ce sens RÉDUCTEUR.

RÉDUCTION. n. f. Action de diminuer, de
réduire ou de se réduire; ou Résultat de cette
action. La réduction de ses ressources le force
à l'économie. Réduction des dépenses. Réduction
de traitement, d'appointements. La réduction
des impôts. Une faible réduction. Une forte réduction.
Réduction importante, considérable. La
réduction d'un liquide par l'évaporation.

Absolument, il se dit, dans le langage courant,
d'une Réduction de prix. Il a une réduction
de cinquante pour cent sur les chemins de fer.
J'ai une réduction sur les achats de librairie.
Consentir une réduction à un client.

En termes de Jurisprudence, La réduction
d'un legs,
La diminution d'un legs plus fort
que la loi ne permet. On dit de même : La
réduction d'une donation.

En termes de Finance, La réduction d'une
rente,
La diminution d'une rente qu'on met
à un taux plus bas.

En termes de Géométrie, il se dit de l'Opération
par laquelle on change une figure en
une autre semblable, mais plus petite; et de
l'Opération par laquelle on divise une figure
en plusieurs parties. Échelle de réduction. Réduction
d'un polygone en triangles. Compas de
réduction.

En termes de Peinture, il se dit de l'Opération
par laquelle on copie un objet dans une
grandeur moindre que celle de l'original, en
conservant toujours la même forme et les mêmes
proportions. On le dit également dans la Statuaire.
Une réduction de la Vénus de Milo. On
dit dans un sens analogue : La réduction d'une
médaille, la réduction d'un plan; la réduction
d'une photographie
et absolument Une réduction,
Une photographie réduite de format.

En termes de Musique, il se dit d'une Partition
que l'on a mise en état d'être exécutée
par un orchestre moins nombreux ou même
par un seul instrument. Réduction d'un opéra
pour piano.

RÉDUCTION se dit aussi de l'Action de soumettre,
de subjuguer, et du Résultat de cette
action. Il termina ses conquêtes par la réduction
de cette province.

En termes de Mathématiques, il se dit de
l'Opération par laquelle on ramène à d'autres
des nombres, des poids, des mesures, des
monnaies, etc. Faire la réduction des fractions
en nombres entiers. La réduction des milles
d'Angleterre en kilomètres. La réduction des
francs en centimes et des centimes en francs.
Par le système métrique, on a opéré la réduction
des mesures à une seule.

En termes de Logique, Réduction à l'impossible,
à l'absurde,
Argument par lequel on
démontre une proposition, en faisant voir que
le contraire serait impossible ou absurde, ou que
la proposition elle-même contient quelque chose
d'absurde ou d'impossible, ou conduit nécessairement
à des conséquences qui auraient ces
mêmes vices. On peut démontrer la vérité de
cette proposition par la réduction à l'impossible,
par la réduction à l'absurde.

RÉDUCTION se dit, en termes de Chirurgie,
de l'Opération par laquelle on remet en place
les os luxés ou fracturés, les hernies, etc.
La réduction d'une fracture.

En termes de Chimie, il se dit de l'Opération
par laquelle on extrait d'un oxyde le métal
qu'il renferme, en éliminant l'oxygène.

RÉDUIRE. v. tr. Restreindre, diminuer,
ou faire diminuer. À quoi réduisez-vous vos
prétentions? Il a réduit le nombre de ses domestiques.
Il a réduit sa dépense à la moitié,
au quart. Il fera sagement de réduire son train
de vie. On réduisit les rentes d'un cinquième.
On a réduit ce legs, cette donation. Il se réduisait
à la moitié de ce qui lui était dû. Il s'est
réduit à la plus stricte économie. Réduire le
prix d'une marchandise. Réduire une allocation,
un traitement. Réduire une amende, une
peine. Réduire les dimensions d'un objet; le
réduire en hauteur, en largeur. Il faut faire
bouillir ce liquide jusqu'à ce qu'on l'ait réduit
à la moitié. Ce sirop n'est assez cuit que s'il
est réduit de moitié.

En termes de Géométrie, Réduire une figure,
La changer en une autre semblable et plus
petite.

Réduire un plan, un tableau, une statue,
une médaille, une photographie,
Les reproduire
dans des dimensions moindres en respectant
leurs proportions.

En termes de Musique, Réduire une partition
d'orchestre,
En faire une réduction. Voyez
RÉDUCTION.

RÉDUIRE signifie aussi Contraindre, amener
par nécessité, obliger. On l'a réduit à se
dédire, à demander pardon. À quoi me réduisez-
vous? Ne me réduisez point à cela. Si ce malheur
m'arrive, à quoi serai-je réduit! Cette maladie
l'a réduit à ne vivre que de lait, que de bouillon.
Il est réduit au lait, au bouillon.

Réduire quelqu'un au silence, L'obliger, le forcer
à se taire. Ce que vous dites me réduit au
silence.

Réduire quelqu'un à la plus triste extrémité,
à la dernière extrémité,
Être cause qu'il tombe
dans l'état le plus fâcheux. On dit dans la
même acception : Réduire quelqu'un à la mendicité,
à l'hôpital. Réduire quelqu'un au désespoir.

RÉDUIRE signifie encore Amener par force,
soumettre, dompter. Alexandre réduisit l'Asie
sous ses lois, sous son obéissance. Ce général
a réduit cette place, cette province à l'autorité
de son roi. Réduire des rebelles à l'obéissance.
Réduire une place, réduire une province,
réduire des rebelles. On essaya de les
réduire par la famine.

Réduire quelqu'un à la raison, le réduire
à son devoir
et, simplement, Le réduire, Le
ramener par force à la raison, le ranger à
son devoir. Cet enfant est si opiniâtre qu'il
sera difficile de jamais le réduire. Il est accoutumé
à faire ses volontés, on aura de la peine
à le réduire. Je saurai bien le réduire à la
raison. Enfin je l'ai réduit à son devoir.

Réduire un cheval, L'habituer, à force de
leçons, d'adresse, de caresses et de châtiments
bien employés, à faire ce qu'on exige de lui.

RÉDUIRE signifie aussi Résoudre une chose
en une autre, changer la figure, l'état d'un
corps. Réduire un corps en ses éléments; le
réduire en poudre, etc. On réduit le blé en farine.
Le feu réduit le bois en cendre et en fumée.

Fig., Tous ses beaux projets sont réduits à rien.

Réduire une maison en cendre, La consumer
entièrement.

En termes de Géométrie, Réduire un polygone
en triangles,
Le ramener à un certain
nombre de triangles de surface équivalente.

En termes de Mathématiques, Réduire les
francs en centimes, les centimes en francs, les
milles marins en mètres,
Ramener des quantités
des mesures, à d'autres quantités, à d'autres
mesures.

En termes de Logique, Réduire à l'absurde
un raisonnement,
En faire la réduction à l'absurde.
Voyez RÉDUCTION.

Réduire une proposition, un problème à ses
plus simples termes, à sa plus simple expression,

Exprimer cette proposition, ce problème
de la manière la plus simple, la plus précise, la
plus dégagée de toute circonstance accessoire
ou indifférente. On dit de même, en termes
d'Arithmétique : Réduire une fraction à sa plus
simple expression.

RÉDUIRE signifie, en termes de Chirurgie,
Remettre à leur place les os luxés ou fracturés,
replacer les intestins déplacés, etc.
Réduire une fracture, une hernie.

En termes de Chimie, il signifie Extraire
d'un oxyde le métal qu'il renferme en éliminant
l'oxygène. Il y a des oxydes qui ne peuvent
être réduits qu'au moyen de la pile électrique.

Réduire l'acier, Le ramener à l'état de fer.

RÉDUIRE est aussi verbe intransitif et signifie
Subir une réduction, une diminution. Ses ressources
ont réduit de moitié. Ce sirop n'a pas
assez réduit, il faut le laisser sur le feu.

SE RÉDUIRE signifie Diminuer son train de
vie. Ils ont été obligés de se réduire.

Il signifie aussi Se ramener, se résumer. Tout
cela se réduit à une question de chiffres.

Le participe passé RÉDUIT s'emploie adjectivement.
Il était dans une grande opulence,
mais le voilà bien réduit. Cette sauce n'est
pas assez réduite.

RÉDUIT. n. m. Retraite, petit logement.
Réduit agréable, commode, tranquille, paisible.
Je me suis fait là un petit réduit.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.