LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 686

TRANSFIGURATION

TRANSFIGURATION. sub. fém. Changement d'une figure en une autre. Il n'est d'usage qu'en cette phrase, La Transfiguration de Notre --Seigneur.

TRANSFIGURER

TRANSFIGURER. v. act. Changer d'une figure en une autre. Il n'est d'usage qu'en parlant De Jésus--Christ. Notre--Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.

Transfiguré, ée

Transfiguré, ée. participe.

TRANSFORMATION

TRANSFORMATION. sub. f. Métamorphose, changement d'une forme en une autre. Les transformations fabuleuses. La transformation des insectes. La transformation d'une chenille enpapillon.

TRANSFORMER

TRANSFORMER. v. a. Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose, une autre forme que celle qui lui est propre ou qu'elle avoit précédemment. La femme de Lot fut transformée en une statue de sel. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux. Le Démon se transforme quelquefois en Ange de lumière. Protée se transformoit de mille manières.

Il se dit aussi figurément d'Un homme qui se déguise, qui prend plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille façons.

En termes d'Algèbre, on dit, Transformer une équation, pour, La changer en une autre équation dont la forme soit différente.

Transformé, ée

Transformé, ée. participe.

TRANSFUGE

TRANSFUGE. sub. m. Celui qui à la Guerre abandonne le parti dont il est, pour passer dans celui des ennemis. On eut avis par un transfuge .... Les transfuges rapportoient....

Il se dit aussi figurément De quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire. On hait les transfuges plus que les ennemis mêmes.

TRANSFUSER

TRANSFUSER. v. act. Il signifie proprement, Faire passer un liquide d'un récipient dans un autre; et d'ordinaire, Faire la transfusion du sang.

Transfusé, ée

Transfusé, ée. participe.

TRANSFUSION

TRANSFUSION. sub. fém. Action de transfuser. Il se dit surtout d'Une opération tentée par les Chirurgiens pour faire passer le sang du corps d'un animal dans le corps d'un autre. L'expérience de la transfusion n'a pas réussi.

TRANSGRESSER

TRANSGRESSER. v. a. Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. Cet Ambassadeur a transgressé les ordres qu'il avoit.

Il se dit plus particulièrement, en parlant De la violation des préceptes divins. Transgresser les Commandemens de Dieu. Transgresser la Loi divine.

Transgressé, ée

Transgressé, ée. participe.

TRANSGRESSEUR

TRANSGRESSEUR. sub. m. Celui qui transgresse. Il est dit dans la Loi de Moïse: Le transgresseur de la Loi sera puni de mort.

TRANSGRESSION

TRANSGRESSION. sub. f. Action par laquelle on transgresse une Loi. La transgression des Commandemens de Dieu. C'est une transgression manifeste de la Loi.

TRANSIGER

TRANSIGER. v. n. (On prononce Tranziger.) Passer un acte pour accommoder un différent, un procès. Las de plaider, ils transigèrent. Après qu'ils eurent transigé. Transiger sur tel et tel point. Ils ont transigé de telle chose. Transiger sous seing privé. Transiger pardevant Notaire.

TRANSIR

TRANSIR. v. act. Pénétrer et engourdir de froid. Il fait un vent qui me transit. Le froid m'a transi. Je suis transi de froid.

Il se dit aussi De l'effet que la peur et l'affliction font quelquefois. Cette nouvelle lui transit le coeur. La peur le transit.

Il est aussi neutre. Transir de froid. Il transit de peur.

Transi, ie

Transi, ie. participe.

On dit par plaisanterie, Un amoureux transi, pour dire, Un amant que l'excès de sa passion rend tremblant et interdit auprès de sa maîtresse.

On dit, qu'Un homme fait l'amoureux transi auprès d'une femme, pour dire, qu'Il affecte cette passion timide auprès d'une femme.

TRANSISSEMENT

TRANSISSEMENT. sub. m. L'état où est un homme transi. Transissement de froid, de peur. À cette nouvelle il lui prit un transissement universel.

TRANSIT

TRANSIT. (On prononce Tranzit.) Voyez Passavant.

TRANSITIF

TRANSITIF. adj. masc. (On pron. Tranzitif.) Terme de Grammaire, qui se dit Des verbes qui marquent l'action d'un sujet sur un autre. Tous les verbes actifs sont transitifs.

TRANSITION

TRANSITION. s. f. (On prononce Tranzition.) Manière de passer d'un raisonnement à un autre, de lier ensemble les parties d'un discours, d'un ouvrage. Belle transition. Transition aisée, ingénieuse. Il a passé à une nouvelle matière sans aucune transition. Les transitions doivent être bien ménagées.

TRANSITOIRE

TRANSITOIRE. adj. des 2 genres. (On prononce Tranzitoire.) Terme didactique. Passager. Toutes les choses de ce monde sont transitoires. Dans une diphthongue, la première voyelle est tran sitoire.

TRANSLATER

TRANSLATER. v. act. Traduire d'une Langue en une autre. Il est vieux.

Translaté, ée

Translaté, ée. participe.

TRANSLATEUR

TRANSLATEUR. subst. m. Vieux mot qui signifioit Traducteur.

TRANSLATION

TRANSLATION. subst. f. Transport, action par laquelle on fait passer une chose d'un lieu en un autre. Il se dit principalement dans les phrases suivantes: La translation d'un corps saint. La translation des reliques. La translation da Siége de l'Empire. La translation du Saint--Siége de Rome à Avignon. La translation du Parlement de Paris à Tours. La translation d'un Présidial. La translation d'un Évêque, d'un Siége à un autre Siége.

On dit par extension, La translation d'une Fête, en parlant d'Une Fête qui a été remise d'un jour à un autre.

On dit, Célébrer la translation d'un Saint, pour dire, Célébrer le jour auquel les reliques d'un Saint ont été transférées d'un lieu à un autre.

TRANSMETTRE

TRANSMETTRE. v. a. (Il se conjugue comme Mettre.) Céder, mettre ce qu'on possède en la possession d'un autre. Celui qui donne, transmet au donataire la propriété des choses données.

Il se dit figurément dans les choses morales, et signifie, Faire passer. Il arrive bien souvent que les pères transmettent à leurs enfans leurs vices ou leurs vertus. Les sciences nous ont été transmises par les Grecs et par les Romains.

On dit dans le même sens, Transmettre son nom, transmettre sa gloire à la postérité, pour, Faire passer son nom, sa gloire jusqu'à la postérité.

Transmis, ise

Transmis, ise. participe.

TRANSMIGRATION

TRANSMIGRATION. subst. fém. Passage d'un pays dans un autre, en parlant d'Un peuple, d'une nation, d'une troupe d'hommes qui abandonnent leur pays pour en aller habiter un autre. La transmigration des Peuples est une des causes du changement des Langues.

On appelle en termes de l'Écriture--Sainte, La transmigration de Babylone, Le transport du Peuple Juif à Babylone, et le séjour qu'il y fit.

On dit, La transmigration des âmes, pour, Le passage des âmes d'un corps dans un autre, selon l'opinion des Pythagoriciens. Voy. Métempsycose.

TRANSMISSIBLE

TRANSMISSIBLE. adj. des 2 g. Qui peut être transmis. Il y a de certains droits qui ne sont pointtransmissibles.

TRANSMISSION

TRANSMISSION. s. f. Action de transmettre. La transmission d'un droit.

Il se dit aussi De l'effet de cette action.

TRANSMUABLE

TRANSMUABLE. adject. des 2 g. Terme didactique. Qui peut être transmué. Les Alchimistes croient que--les métaux sont transmuables.

TRANSMUER

TRANSMUER. v. actif. Changer, transformer. Il ne se dit guère que Des métaux. Les Chimistes cherchent le secret de transmuer tous les métaux en or. Transmuer l'étain en argent.

Transmué, ée

Transmué, ée. participe.

TRANSMUTABILITE

TRANSMUTABILITE. sub. fém. Propriété de ce qui est transmuable.

TRANSMUTATION

TRANSMUTATION. s. f. Changement d'une chose en une autre. Transmutation métallique. Transmutation des métaux en or. Dans l'ancienne Philosophie, on établit la transmutation réciproque des élémens. Il n'est guère d'usage que dans le style didactique.

TRANSPARENCE

TRANSPARENCE. sub. f. Qualité de ce qui est transparent. La transparence de l'eau, du verre.

TRANSPARENT, ENTE

TRANSPARENT, ENTE. adject. Diaphane, au travers de quoi l'on voit les objets. Le verre est transparent. Les corps transparens. L'eau esttransparente.

TRANSPARENT

TRANSPARENT. s. mas. Il se dit d'Un papier où sont tracées plusieurs lignes noires, et dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier sur lequel on écrit. Cet enfant ne sauroit écrire sans transparent. Écrire avec un transparent.

Il se dit aussi Du papier huilé, derrière lequel on place des lumières dans les décorations. Une illumination en transparens.

TRANSPERCER

TRANSPERCER. v. a. Percer de part en part. Le coup qu'il reçut le transperça. Il eut le bras transpercé d'un coup d'épée.