LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694
Previous page
Page 612
Il est aussi n. p. & signifie, Tirer advantage. Se
prevaloir de sa naissance, de son authorité, de son credit.
il s'est prevalu de la foiblesse, de la simplicité de
son ennemi.
Revaloir
Revaloir. v. n. Rendre la pareille en bien ou en
mal. Cet homme-là m'a fait une injure, je luy revaudray
cela. s'il m'a fait du bien, je luy ay bien revallu.
il m'a desobligé, je pourray luy revaloir.
Valant
Valant. part. act. du verbe Valoir. Il a la pluspart
des significations de son verbe. Valant cent mille livres.
un diamant valant mille escus. une emeraude valant
cent escus. deux maisons valant cinquante mille livres.
Valant
Valant. s. m. Le fonds du bien d'un homme, son
capital. On dit ordinairement, Vaillant. Il a mis
tout son vaillant à cela. j'y mettray tout mon vaillant.
il n'a plus rien vaillant. il a dix mille escus vaillant.
Equivalent, [equival]ente
Equivalent, [equival]ente. adv. Qui est de mesme
prix, de mesme valeur. Je luy donneray un heritage
equivalent. une chose equivalente.
Il est aussi subst. On n'a pu le remettre en possession
des villes qu'on luy avoit prises, mais on luy en a donné
l'equivalent. c'est un equivalent.
Valable
Valable. adj. de t. g. Qui peut valoir en justice.
Cet acte n'est pas valable. quittances valables. caution
bonne & valable. On dit, qu'Une excuse, qu'une
raison n'est pas valable, pour dire, qu'Elle n'est pas
recevable, qu'elle n'est pas bonne.
Valablement
Valablement. adv. d'Une maniere valable. Un
mineur ne peut pas contracter valablement. il en est bien
& valablement deschargé.
Vaurien
Vaurien. s. m. Faineant, fripon, vicieux, libertin,
qui ne veut rien valoir. C'est un vaurien. c'est un
franc vaurien. un grand vaurien.
Valeur
Valeur. s. f. Prix d'une chose, ce qu'elle vaut. Il
faut que vous me rendiez mon cheval ou la valeur. je
luy en ay payé la valeur. il a dans ses greniers la valeur
de dix mille escus de bled.
Valeur, mis absolument signifie, Grand prix. Tableaux
de valeur. ce sont des meubles de valeur, de
grande valeur.
Valeur receuë. Terme dont on se sert dans les
promesses pour marquer qu'on a receu autant que
la somme qui y est specifiée. Vous payerez à Monsieur
tel dix mille escus, valeur receue, pour valeur
receüe.
On appelle, Pieces de nulle valeur, papiers de nulle
valeur, Les pieces, les papiers inutiles, & qui ne
servent de rien.
On dit aussi, Des choses qui se vendent bien &
à leur prix legitime, qu'Elles sont en valeur. les bleds
sont en valeur. les vins ne sont point en valeur. les
perles, les diamans ne sont point presentement en valeur.
On dit pareillement, qu'Une terre, qu'une ferme est
en valeur, Quand elle est bien cultivée & en estat
de raporter ce qu'elle doit produire. Et en ce sens,
on dit, Mettre, remettre une terre, une ferme, des
bois, des vignes en valeur, pour dire, Les restablir en
sorte qu'elles rapportent ce qu'elles doivent rapporter.
Valeur, se dit aussi, De l'estimation qu'on fait à
peu prés de quelque espace de lien, ou de temps,
& de quelque autre chose que ce soit. Nous avons
fait en nous promenant la valeur de deux lieuës. il n'a
pas esté à l'Eglise la valeur d'une heure. il n'a pas beu
la valeur d'un verre de vin. il n'a pas mangé la valeur
d'un pain de deux liards.
Nonvaleur, s. f. Manque de valeur en une terre,
en une ferme, qui ne rapporte pas ce qu'elle devroit
rapporter. Ma terre n'est pas bien cultivée, est
en friche en bien des endroits, elle est en non valeur. la
non valeur de cette terre vient de ce que la gresle a tout
ruiné. cette terre estoit affermée trente mille livres, mais
elle a fort diminué à cause des non valeurs.
En matiere de Finance, on appelle, Non valeurs,
Certaines parties des tailles, ou autres impositions
qu'on n'a pû lever. Il y a dans cette generalité pour
cent mille livres de non valeurs. un tel a traité des non
valeurs.
Valeur
Valeur. s. f. Bravoure, vaillance, vertu qui consiste
a combattre courageusement, soit en attaquant,
soit en se deffendant. Valeur heroïque, extraordinaire.
il faut que tout cede à sa valeur. il a conquis plusieurs
Provinces par sa valeur. la fortune ne seconde pas
tousjours la valeur.
Valeureux, [valeur]euse
Valeureux, [valeur]euse. adj. Qui a beaucoup de valeur,
beaucoup de coeur. C'est un valeureux Capitaine.
Il n'a plus guere d'usage qu'en Poësie.
Valeureusement
Valeureusement. ad. Avec valeur. Il a valeureusement
combattu.
Vaillant, [vaill]ante
Vaillant, [vaill]ante. adj. Valeureux, courageux,
Vaillant soldat. vaillant Capitaine. c'est un peuple
vaillant.
On dit prov. d'Un homme fort vaillant, qu'Il est
vaillant comme son espée, comme l'espée qu'il porte.
Vaillant. s. m.
&brace;
Voy Valant.
Vaillamment
Vaillamment. adv. Avec valeur. Il a vaillamment
combattu.
Vaillance
Vaillance. s. f. Valeur, courage. Grande, heroique
vaillance. cette victoire est duë à sa vaillance.
Vaillantise
Vaillantise. s. f. Action de valeur. Il est bas,
& n'a d'usage que dans le burlesque. Voilà une belle
vaillantise. il raconte ses proüesses, ses vaillantises.
Valide
Valide. adj. Valable, qui a les conditions requises
par les Loix pour produire son effet. Il ne se dit
guere que des contracts, ou autres actes, & des Sacrements.
Cet acte n'est pas valide. il faut homologuer
ce contract au Parlement pour le rendre plus valide.
le Baptesme des Lutheriens, des Calvinistes est
valide.
Valide, signifie aussi, Sain, vigoureux; Il n'est
guere en usage qu'en cette phrase. Mendians valides.
les Ordonnances veulent qu'on prenne & qu'on
enferme les mendiants valides pour les faire travailler.
Validement
Validement. adv. Valablement, avec asseurance
que la chose dont il s'agit ait son effet. On ne peut
contracter validement avec un mineur.
Valider
Valider. v. act. Faire valoir, rendre valide. Le
Roy a donné des lettres pour valider cette depense,
pour faire valider cette depense. le consentement subsequent
a validé le mariage. il faut valider, faire valider
cet acte.
Validé, [valid]ée
Validé, [valid]ée. part.
Validation
Validation. s. f. v. Action par laquelle on fait
valider un acte en Justice. Lettres de validation.
Validité
Validité. subst. f. Force, vertu que les formalitez
requises donnent à certaines choses. On me conteste
la validité de mon titre. la validité d'un acte. la
validité des Sacremens dépend de, &c. la validité
d'un argument.
Evaluer
Evaluer. v. a. Apprecier, priser, estimer. Cette
charge a esté evaluée à vingt mille escus. avant que de
faire l'échange. il faut evaluer cette terre. le marc d'argent
de Paris, d'argent d'Allemagne, a esté evalué à
tant. cette corniche a esté evaluée à trois toises d'ouvrages.
Evaluation
Evaluation. s. f. v. Appreciation, estimation.
Faire l'evaluation. on a payé ses ouvrages suivant l'evaluation
qui en a esté faite.
Invalide
Invalide. adj. de tout genre, Qui n'a point les
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.