Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:240

le style soutenu. Les nourrissons des Muses,
Les poètes.

NOURRITURE. n. f. Aliment. Nourriture
succulente. Il refuse toute nourriture. La moindre
nourriture lui suffit.

Il signifie aussi Subsistance des hommes et
des animaux au moyen des aliments. Son
travail lui procure, lui donne la nourriture. Cet
homme dépense tant pour sa nourriture.

Fig., L'âme a besoin de nourriture aussi bien
que le corps. La lecture est la nourriture de
l'esprit.

NOURRITURE se dit encore de l'Allaitement,
de l'action de nourrir un enfant de son lait.
Cette mère a été épuisée par des nourritures successives.

Nourriture s'est dit aussi pour Éducation.
Il est encore employé avec cette signification
dans ce proverbe : Nourriture passe nature, La
bonne éducation peut corriger les défauts d'un
mauvais naturel.

NOUS. Pronom personnel des deux genres,
de la première personne du pluriel. Il s'emploie
comme sujet, comme attribut et comme
complément avec ou sans préposition.

Nous, sujet, se place avant le verbe, sauf
dans les phrases interrogatives où il le suit.
Nous partons. Où allons-nous?

Nous peut être attribut : C'est nous.

Nous, complément direct ou complément
indirect sans préposition, se place avant le
verbe. Il nous regarde. Il nous parle. Nous
regarde-t-il? Nous parle-t-il? Ne nous regardez
pas. Ne nous parlez pas. Toutefois, dans les
phrases impératives sans négation, il se place
après le verbe. Regardez-nous. Parlez-nous.

Nous, complément précédé d'une préposition,
se met toujours après le verbe, l'adjectif
ou l'adverbe auquel il se rapporte. Il parle de
nous. Il est contre nous. On est content de nous.
Il n'a rien dit relativement à nous. Je vous
l'avouerai entre nous. Mais on dit familièrement,
dans le sens de cette dernière phrase,
Entre nous soit dit.

Nous se répète lorsqu'on veut insister sur
la personne, donner plus d'énergie à la phrase.
Nous, nous n'oserions pas faire cela. Nous
prétendons, nous, ne pas le faire. On nous a
insultés, nous! On nous a fait cela, à nous!

Il se place par répétition après deux ou
plusieurs pronoms sujets du verbe et dont
l'un est à la première personne. Vous et moi,
nous sommes dans le même cas. Toi, lui et moi,
nous avons été heureux de nous rencontrer à
cette occasion.

Nous se dit souvent pour désigner une Collectivité
dont fait partie la personne qui parle,
qu'il s'agisse de l'humanité, d'un pays, d'une
province, d'une famille, ou encore de gens
ayant en commun des idées, des croyances,
une formation, des habitudes, etc. La Grèce et
Rome nous ont apporté la civilisation. L'administration
que l'Europe nous envie.

Chez nous, À la maison, dans notre province,
dans notre pays.

Fam., Nous autres, Nous, de notre côté,
Nous, tant que nous sommes de personnes du
même côté, du même avis, du même rang.
Vous allez jouer, nous autres nous allons à la
promenade. Vous désirez une grande opulence,
nous autres nous sommes contents d'avoir le
nécessaire.

Nous-mêmes. Voyez MÊME.

Nous s'employait, au lieu du singulier Je
ou Moi, par le roi dans les lois, dans les ordonnances,
etc. : Nous avons ordonné et ordonnons
ce qui suit. Il s'emploie encore par les évêques
dans leurs mandements, et en général par
les personnes qui ont caractère et autorité :
Nous N., certifions. Nous N., déclarons. Un
auteur, un orateur le dit quelquefois en parlant
de lui-même. Dans cet emploi de Nous,
l'adjectif ou le participe qui s'y rapporte se
met au singulier.

Il s'emploie aussi quelquefois, dans le style
familier, au lieu du pronom personnel Il ou
Elle. On l'a fait apercevoir plusieurs fois de sa
faute, mais nous sommes opiniâtre, nous ne
voulons pas nous corriger.

NOUURE. n. f. T. d'Arts. Action de nouer
les fils de la trame ou de la chaîne.

En termes d'Arboriculture, il signifie Commencement
de la formation du fruit.

Il se dit aussi, figurément, de l'Arrêt de la
croissance chez un enfant.

NOUVEAU, NOUVELLE. adj. Qui est récent,
qui commence d'être ou de paraître, qui
n'existe ou qui n'est connu que depuis peu de
temps. Vin, blé, fruit nouveau. Pommes de terre
nouvelles. Un livre nouveau. Un modèle nouveau.
Une invention nouvelle. Un instrument
nouveau. Mode, pièce nouvelle. Manière nouvelle.
Édition nouvelle. Religion nouvelle. Opinion
nouvelle. Des mots nouveaux. Les nouveaux
riches Les nouveaux pauvres. N'avez-vous rien,
ne savez-vous rien, ne nous direz-vous rien de
nouveau? Qu'y a-t-il de nouveau? Quoi de nouveau?
Cela est nouveau pour moi. Cela m'est
nouveau. C'est pour moi une chose nouvelle. Il
fait au masculin Nouvel devant les mots commençant
par une voyelle ou une H muette.
Un nouvel appartement. Le nouvel hôpital. Un
nouvel et fâcheux événement.

Substantivement, Voici du nouveau. Vous
aimez le nouveau. Il me faut du nouveau. Souvent
on préfère le nouveau à l'excellent. Il se dit
aussi des Personnes. Le nouveau, la nouvelle,
Celui, celle qui vient d'arriver au collège, dans
un atelier, dans une compagnie.

L'an nouveau, Le commencement de l'année.
La saison nouvelle, Le printemps. La nouvelle
lune, La lune qui commence.

En termes de Procédure, Fait nouveau,
Fait qui n'a pas encore été produit dans une
instance précédente.

Prov., Tout ce qui est nouveau paraît beau ou
Tout nouveau, tout beau.

Placé devant un participe passé pris substantivement,
il a un sens adverbial et signifie
Récemment. Des nouveaux mariés, Des gens
récemment mariés. Un nouveau venu, Un
homme venu depuis peu. Un nouveau-né, Un
enfant qui vient de naître. Les nouveaux
convertis, Les gens qui viennent de se convertir.
Dans ce sens, Nouveau s'accorde, sauf dans
Nouveau-né.

NOUVEAU s'oppose à Ancien, vieux dans
certaines locutions et signifie Relativement
récent, plus récemment connu, employé. Le
nouveau monde, La partie du monde qui a
été découverte à la fin du quinzième siècle et
à laquelle on a donné le nom d'Amérique.
Nouveau style, Manière de compter dans le
calendrier depuis qu'il a été réformé par Grégoire
XIII. Nouveau Testament, Les Évangiles,
avec les Actes des apôtres, les Épîtres et
l'Apocalypse, par opposition à l'Ancien Testament,
Les livres saints qui ont précédé la naissance
de JÉSUS-CHRIST.

NOUVEAU, en parlant des Personnes, signifie
Qui est novice, inexpérimenté. Cet homme est
bien nouveau dans son métier, dans son emploi.
Cet homme est bien nouveau dans le monde, est
bien nouveau, est tout nouveau dans les affaires.

Un homme nouveau se dit d'un Homme sans
naissance, que son mérite ou les circonstances
ont poussé aux premiers rangs. Il se dit encore
d'un Homme dont la valeur ou l'importance
vient d'être mise en lumière.

Nouvel homme, Homme nouveau, Le chrétien
régénéré par la grâce. Il se dit par opposition
à Vieil homme.

Un nouveau visage, Une personne qu'on n'a
pas encore vue. Je change de domestiques le
moins que je peux, je n'aime pas les nouveaux
visages. Il ne se plaît pas dans cette société,
parce qu'on y voit toujours de nouveaux visages.

NOUVEAU signifie encore Autre, qui succède
à un être ou à une chose de même ordre.
Un nouvel époux. Un nouvel enfant. Un nouveau
cheval. Un nouveau livre. Nouveau dessein.
Nouvel armement. Nouvelle édition. Nouvelle
religion. Nouvelle patrie. Dans ce sens, il se
place généralement avant le nom, tandis qu'il
se met le plus souvent après le nom dans le
sens de Récent ou de Novice. Une nouvelle
robe, Une robe différente de celle qu'on avait
auparavant; Une robe nouvelle, Une robe d'une
mode toute récente. Un nouveau livre, Un
autre livre; Un livre nouveau, Un livre qui
vient de paraître.

NOUVEAU se dit quelquefois d'une Personne
ou d'une chose qui a de la ressemblance, de la
conformité avec une autre personne ou une
autre chose. C'est un nouveau César, un nouvel
Alexandre, un nouvel Attila. La Nouvelle Héloïse.
La terre semblait être menacée d'un nouveau
déluge.

DE NOUVEAU, loc. adv. Une fois de plus. Il
a été accusé de nouveau. On l'a emprisonné de
nouveau.

À NOUVEAU, loc. adv. De façon complètement
différente. Ce travail est manqué, il faut
le refaire à nouveau. En termes de Banque, de
Commerce, il signifie Sur la suite du compte
ou Sur un autre compte. Créditer, débiter,
porter à nouveau.

NOUVEAUTÉ. n. f. Caractère de ce qui est
nouveau, ce qu'il y a de nouveau dans une
chose. La nouveauté plaît à la plupart des hommes.
Cet air, que j'ai entendu si souvent, a toujours
pour moi le charme de la nouveauté. La
nouveauté d'une opinion, d'une doctrine, d'un
sentiment, d'une découverte. Souvent la nouveauté
d'une mode en fait tout l'agrément La
nouveauté du fait me surprend.

Il signifie aussi Chose nouvelle. Je n'avais
jamais entendu parler de cela, c'est une nouveauté
pour moi. Il aime les nouveautés.

NOUVEAUTÉ, en parlant de Religion, de
Politique, signifie Innovation, introduction de
quelque doctrine, de quelque pratique nouvelle.
Toute nouveauté trouve des partisans. Il
ne faut introduire qu'avec prudence des nouveautés
dans un État.

NOUVEAUTÉ se dit aussi des Parures, des
étoffes les plus nouvelles et les plus à la mode.
On trouve toujours quelque nouveauté dans ce
magasin. Ce marchand est toujours fourni de
nouveautés.

Marchand de nouveautés, Celui qui fait particulièrement
métier de vendre des étoffes nouvelles.
Vous trouverez de cette étoffe chez les
marchands de nouveautés.

Magasin de nouveautés, Magasin où l'on
vend des étoffes, des objets de toilette, etc.

NOUVEAUTÉ se dit également des Livres qui
viennent de paraître ou des Pièces de théâtre
qu'on vient de jouer. Les nouveautés se louent
plus cher que les autres livres dans les cabinets
de lecture. Mon libraire m'envoie toutes les nouveautés.
Elle va au théâtre voir toutes les nouveautés.

Il se dit encore du Temps pendant lequel
une chose est nouvelle. Cette mode est encore
dans sa nouveauté. J'ai vu cette tragédie dans
sa nouveauté. Les cerises sont encore dans leur
nouveauté.

NOUVEL. adj. Voyez NOUVEAU.

NOUVELLE. n. f. Annonce d'une chose arrivée
récemment. Fâcheuse nouvelle. Nouvelle
importante. C'est une nouvelle toute fraîche. Ce
que vous nous dites est une vieille nouvelle. D'où
avez-vous appris cette nouvelle? La confirmation
d'une nouvelle. Cette nouvelle ne s'est point
confirmée. Cette nouvelle n'a aucun fondement.
Cette nouvelle est vraie, est fausse, est sûre, est
douteuse, est invraisemblable, est inexacte. Quelle
nouvelle? Savez-vous quelques nouvelles? Être
curieux de nouvelles. Il court certaines nouvelles.
Faire courir, semer, répandre une nouvelle.
De qui tenez-vous cette nouvelle? Je ne
savais point cela, c'est une nouvelle pour moi. Se
plaire à inventer, à forger des nouvelles. Avoir
nouvelle de quelque chose.