| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Il se dit aussi Des muscles, nerfs, tendons, qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés.
On le dit figurément Des choses qui ont perdu la faveur. On a relégué ce portrait dans une antichambre. On a relégué cet usage--là chez les Bourgeoises du Marais.
On dit d'Un homme qui s'est retiré chez lui en Province, qu'Il s'est relégué dans la Province.
On dit absolument, Se relever, pour, Se lever du lit; et il ne se dit que quand c'est par accident qu'on se lève, et pour se remettre aussitôt au lit. Il a été obligé de se relever quatre fois cette nuit. Il ne sauroit demeurer dans le lit, il se relève à tout moment.
On dit, Relever de maladie, pour, Commencer à se porter mieux, en sorte qu'on n'est plus contraint de garder le lit. En ce sens il est neutre. Il relève d'une grande maladie. Il ne fait que de relever de sa dernière maladie. Et en parlant d'Un homme bien malade, et qu'on croit qui n'en réchappera pas, on dit, qu'On ne croit pas qu'il en relève, qu'il n'y a pas apparence qu'il relève de là. On dit aussi au neutre, d'Une femme, qu'Elle ne fait que relever de couches, et absolument, qu'Elle ne fait que de relever, pour, que C'est alors seulement qu'elle commence à sortir depuis ses couches.
On dit en termes de Marine, Relever un vaisseau, Le remettre à flot; et, Relever l'ancre, La changer de place, la mettre dans une autre situation.
On dit au jeu, Relever les cartes, Les remettre dans l'état où il faut qu'elles soient pour jouer un nouveau coup; et, Relever les mains qu'on a faites, Ramasser les cartes qui ont été jouées, les retourner et les mettre devant soi.
On dit figurément, Relever une maison, une famille, pour, La remettre dans l'opulence, dans l'éclat où elle a été. Le père avoit ruiné sa maison, le fils l'a relevée. Il lui faut une grande alliance pour relever sa maison presque avilie par plusieurs mariages peu sortables. Et on dit d'Un homme à qui il est arrivé quelque grande fortune, que Cela l'a bien relevé.
On dit aussi figurément, Se relever de quelque perte, pour, Se remettre de quelque perte. Cette perte, cette banquetoute l'a accablé, il ne pourra jamais s'en relever. Pensez--vous qu'il s'en puisse relever?
On dit encore figurément, Relever le courage, relever les espérances de quelqu'un, Exciter, ranimer son courage, faire revivre ses espérances. La nouvelle de cet heureux succès releva le courage de nos troupes, et les espérances des peuples.
On dit, Relever en broderie, pour, Rehausser de broderie le fond de quelque étoffe. Et en termes de Sculpture, en parlant Des ouvrages de relief qui sont attachés à un fond, on dit, qu'Ils sont relevés en bosse.
On dit, Relever la moustache avec le fer, pour, La retrousser avec un fer chaud, afin d'empêcher qu'elle ne retombe sur les lèvres. Et figurément, en parlant De quelqu'un qui fait le méchant, on dit, qu'On lui relevera bien la moustache, pour faire entendre, qu'On saura bien le réprimer. Il faisoit l'entendu, mais il a trouvé un homme qui lui a bien relevé la moustache. Il est populaire.
On dit figurément, Relever sa condition, son état, sa fortune, pour, Augmenter sa dignite, ses richesses. Et l'on dit aussi, Relever sa condition, son Ordre, sa Charge, pour, Honorer sa condition, son Ordre, donner du lustre et de l'éclat à sa Charge. Il a bien relevé sa Charge par son méritepersonnel.
On dit aussi figurément, Relever une chose, une action, pour, La faire valoir, la louer, l'exalter. Relever une bonne action, en relever le mérite. Vous relevez trop le peu que j'ai fait.
On dit dans un sens approchant, que La parure relève la bonne mine, que Des boutons de diamant relèvent un habit, que Les ombres relèvent bien un tableau. Et l'on dit, que Le vinaigre, le jus de citron, etc. relèvent une sauce, pour dire, qu'Ils la rendent plus piquante. Il manque à ce ragoût quelque chose qui le relève. Cela se dit figurément du style. Il faut que le style soit simple, mais non sans quelque agrément qui le relève.
Relever un mot, relever quelque chose qu'on a dit, signifie, Le faire remar quer, et pour l'ordinaire, à maligne intention. Cette parole avoit été dite sans mauvais dèssein, elle ne méritoit pas d'être relevée.
On dit encore, Relever les fautes d'un Auteur, d'un Écrivain, pour dire, Les remarquer et les faire connoître. Et l'on dit, qu'On a bien relevé un mot qui étoit échappé à quelqu'un, pour dire, qu'On a répondu vivement à celui qui l'avoit dit.
Next page