| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 439
Il signifie aussi, Composer des ouvrages qui ne sont que des compilations; mettre en ordre des matériaux pour la composition d'un ouvrage. En ce sens, on dit, Rédiger un Journal, rédiger des Mémoires, rédiger un projet.
Il signifie encore, Révéler ce qu'on avoit appris de quelqu'un en confidence. Il va redire tout ce qu'on lui dit.
Il signifie aussi, Reprendre, blâmer, censurer. En ce sens il ne s'emploie qu'à l'infinitif, et avec la préposition à, et communément avec le verbe Trouver. Je n'ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage. Il trouve à redire à tout ce qu'on fait. Il n'y a rien à redire à cet homme--là. On trouve à redire que vous ayez fait cela. Il y a beaucoup à redire à ce compte, signifie, qu'Il n'est pas exact, qu'il est infidèle. Au compte de la succession, on a trouvé beaucoup à redire, signifie, qu'Elle a été spoliée. On y a trouvé beaucoup à dire, signifie seulement, qu'Elle étoit moins forte qu'on ne l'avoit présumé. Redire emporte toujours un sens de blâme.
Il se dit aussi De ce qui pèche par trop d'abondance. Un style rédondant; rédondant d'épithètes, ayant des épithètes rédondantes, superflues.
Il se dit Du discours même. Ce discours rédonde de citations. Il a toujours un sens de blâme, et s'emploie rarement.
Il signifie encore, Donner même pour la première fois, une chose qu'avoit déjà eue celui à qui on la donne. Sa présence redonna du courage aux trou pes. Il m'a redonné l'espérance.
On dit par exagération, Ce remède m'a redonné la vie.
Il est aussi neutre, et signifie Revenir à ce qu'on avoit abandonné. Cette femme étoit devenue économe, la voilà qui redonne dans les folles dépenses. L'infanterie qui avoit été rompue à la première charge, se rallia et redonna avec un nouveau courage.
On dit dans le style familier, La pluie redonne de plus belle, pour dire, Elle redouble.
Il se dit particulièrement De ce qui arrive dans la fièvre, lorsqu'après avoir duré quelque temps dans un certain degré, elle vient à augmenter. Avoir la fièvre continue avec des redoublemens. Ce malade est dans son redoublement. Le redoublement a été long. Le redoublement commence à diminuer. Le redoublement l'a pris à telle heure, et l'a quitté à telle heure. Il se dit principalement Des augmentations périodiques de la fièvre.
Il signifie aussi simplement, Augmenter. Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction. La fièvre lui a redoublé son mal de tête. Puisque ce remède ne lui a rien fait, il faut en redoubler la dose. Dans cette acception, il s'emploie aussi au neutre. La fièvre lui a redoublé. Le froid a redoublé. Ma crainte redouble. Sa colère redoubla à la vue de son ennemi.
On dit, Redoubler de soins, redoubler d'attention, redoubler de courage, etc. pour dire, Augmenter ses soins, son attention, son courage, etc. Et proverbialement on dit, Redoubler de jambes, pour dire, Marcher plus vîte.
Dans plusieurs Provinces et dans les Pays étrangers, on donne au bal public le nom de Redoute. Aller à laredoute.
On dit à une jeune personne, Redressez--vous, pour l'avertir de se tenir droite. Et lorsqu'une femme ou une fille prend plus de soin de son ajustement qu'à l'ordinaire, on dit dans le style familier, qu'Elle se redresse, qu'elle commence à se redresser. On le dit aussi De tous ceux qui paroissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.
En ce sens, il se dit figurément. Je me trompois dans mon raisonnement, vous m'avez redressé. Ce jeune garçon étoit près de se perdre, mais on l'a mis dans le bon chemin, on l'a redressé.
Il se dit ironiquement pour, Châtier, mortiner. Il faisoit l'entendu, mais on l'a redressé. On l'a bien redressé de cette fantaisie--là.
Dans le style des vieux Romans, on disoit, Redresser les torts, pour dire, Secourir les opprimés, réparer les torts qui leur avoient été faits. Aujourd'hui il ne se dit que dans le style familier et ironique.
On dit aussi quelquefois, Redresser les griefs, pour dire, Réparer les injustices, réformer les abus du Gouvernement ou de l'Administration.
Il se dit aussi De ceux qui cherchent à attraper et à tromper les autres. En ce sens, il est populaire.
Il signifie en termes de Droit, Qui doit être réduit. Un legs, une donation plus forte que la Loi ne permet, n'est pas nulle pour cela, elle est simplement réductible.
Next page