LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 400

bien public, je n'y resiste point. il pensoit faire passer cette proposition, mais tout le monde y resista. je luy ay resisté en face. il ne faut pas resister à son maistre. qui peut resister à la volonté de Dieu? resister à la grace. resister à la tentation, à ses passions.

Il signifie aussi, Supporter facilement la peine, le travail; & il se dit des hommes, & des animaux. Cet homme là est un corps de fer, il resiste à toutes les fatigues. qui pourroit resister à ce grand chaud, à ce grand froid? il y a trop de peine, je n'y sçaurois plus resister. les chevaux hongres ne resistent pas à la fatigue, au travail comme les chevaux entiers.

Dans le Stile familier, en parlant de quelque incommodité qu'on a peine à supporter, on dit qu'On n'y peut plus resister. il fait icy une si grande fumée qu'on n'y sçauroit resister. c'est un homme qui redit tousjours la mesme chose, il n'y a pas moyen d'y resister.

Resistance

Resistance. s. f. v. Qualité par laquelle un corps, une chose resiste, & ne sçauroit estre penetrée que difficilement. L'empreinte sur l'Agathe est difficile à cause de la resistance de la matiere. une étoffe mince, & qui n'a point de resistance contre le froid, contre la pluye.

Il se dit aussi de la deffense que font les hommes, les animaux contre ceux qui les attaquent. Vigoureuse, foible resistance. longue, opiniastre resistance. faire beaucoup de resistance, peu de resistance. les assiegez ont fait une grande resistance, une belle resistance. le taureau dans ce combat a fait une longue resistance contre ce lion.

Il signifie aussi, Opposition aux desseins, aux volontez, aux sentimens d'un autre. Si vous proposez cela dans l'Assemblée, vous trouverez bien de la resistance, grande resistance. il y aura de la resistance de la part de tels & tels. pour moy je n'y apporteray aucune resistance. la chose a passe malgré toute la resistance qu'il y a faite, quelque resistance qu'il y ait apportée. il a obei sans resistance.

RESNE

RESNE. s. f. Courroye de la bride d'un cheval. Une des resnes de la bride. il y a une resne de rompuë. la resne droite est plus courte que la gauche. son cheval rompit ses resnes & l'emporta.

On dit fig. Les resnes de l'Empire, de l'Estat, du Gouvernement, pour dire, Le souverain gouvernement de l'Estat. Tenir les resnes de l'Empire. prendre les resnes de l'Empire, les resnes de l'Estat. quitter les resnes du Gouvernement.

RESOLU, RESOLUMENT, RESOLUTIF, RESOLUTION, RESOUDRE, &brace; Voy SOUDRE.

RESONNANT, RESONNER. &brace; Voy SON.

RESPANDRE. &brace; Voy ESPANDRE.

RESPECT

RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s'est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu'on ne fasse son devoir. les respects humains.

Au Respect

Au Respect. adv. En comparaison. La terre n'est qu'un point au respect du Ciel. les choses de la Terre ne sont rien au respect de celles du Ciel.

Respect, signifie plus ordinairement, La veneration, la defference qu'on a pour quelqu'un, pour quelque chose, a cause de son excellence, de son caractere, de sa qualité. Grand respect. profond respect. humble respect. avec respect. humilité & respect. j'ay du respect, beaucoup de respect pour vous, pour tout ce qui vient de vostre part. avoir du respect pour les choses sacrées, pour les choses de la Religion. vous luy devez respect. on doit respect à son caractere, à sa dignité. on doit porter honneur & respect à l'âge. c'est un homme dont la dignité mérite, attire le respect, inspire du respect. porter respect à quelqu'un. garder le respect. demeurer dans le respect marquer le respect. perdre le respect. il luy parle tousjours avec respect, dans des termes de respect. vous avez peu de respect pour le lieu où vous estes. sauf le respect que je dois à la compagnie. sauf vostre respect. sauf le respect de la compagnie. (Termes d'adoucissement dont on se sert quand on veut dire quelque chose qui pourroit choquer ceux devant qui on parle) Sauf le respect de la compagnie, cela est faux.

On dit aussi par abregé, Respect, pour dire, Sauf le respect. c'est un meschant homme, respect de son caractere, respect du maistre qu'il sert. Il est bas.

On dit d'Un homme puissant & qui se fait craindre, que C'est un homme qui se fait porter respect; Et on dit d'Une Place de guerre, qu'Elle tient l'ennemy en respect, pour dire, qu'Elle empesche les courses des ennemis.

On dit en termes de compliment, Assurer quelqu'un de son respect, de ses respects, de ses tres-humbles respects.

On dit aussi, Rendre ses respects, ses trés-humbles respects. Dans cette phrase le mot de respect ne s'employe qu'au pluriel.

On dit, Perdre le respect à quelqu'un, pour dire, Faire ou dire quelque chose contre le respect qui luy est deu. Vous me perdez le respect. il m'a perdu le respect.

Respecter

Respecter. v. a. Honorer, reverer, porter respect. Respecter la vieillesse. respecter la qualité. respecter les lieux saints, les lieux sacrez. je l'ay tousjours honoré & respecté. si je ne respectois son caractere, &c.

Il sign. fig. Espargner, ne point endommager. Le temps respecte les Noms illustres, la memoire des Grands hommes. ces anciens monumens que le temps a respectez. il y a peu de Vertus que l'envie ait entierement respectées. la petite verole a respecté sa beauté.

Respecté, [respect]ée

Respecté, [respect]ée. part.

Respectueux, [respectu]euse

Respectueux, [respectu]euse. adj. Qui porte respect. Un homme respectueux. cet enfant est fort respectueux envers ses parens, envers ses maistres.

Il signifie aussi, Qui marque du respect; & en ce sens il se dit des choses. Il l'aborda d'un air fort respectueux, d'une maniere fort respectueuse. il estoit dans une posture fort respectueuse. cela n'est pas assez respectueux. il est plus respectueux de &c.

Respectueusement

Respectueusement. adverbe. Avec respect. Parler respectueusement à quelqu'un. vivre respectueusement avec quelqu'un.

Respectable

Respectable. adj. de tout genre. Qui merite du respect. Cette personne est respectable pour son age & pour sa vertu. il s'est rendu respectable par ses belles actions.

Respectif, [respect]ive

Respectif, [respect]ive. adj. Reciproque, qui est de part & d'autre. Requestes respectives. demandes respectives. actions respectives. droits respectifs. pretensions respectives. servitudes respectives.

Il signifie aussi Relatif, qui a rapport. Pere & fils sont des termes respectifs. cette clause est respective à un tel contract.

Respectivement

Respectivement. adv. d'Une maniere reciproque, d'Une maniere respective. Ils ont presenté respectivement leurs requestes. ils sont tous deux respectivement demandeurs & deffendeurs. il a esté accordé par un tel Traité que lesdits Princes seroient respectivement maintenus dans leurs droits.