Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:181

limites, capacité. Régler ses pensées selon la
mesure du sens commun, de la raison. L'imagination
passe souvent la mesure du possible.
Nos vrais besoins sont la mesure naturelle du
nécessaire. Cette idée passe la mesure de son
esprit.

Il signifie encore Modération, retenue, sentiment
et observation des bienséances. Avoir
de la mesure, beaucoup de mesure. N'avoir pas
de mesure. Être sans mesure, sans règle ni mesure.
Manquer de mesure. Ne garder la mesure
en rien. Être toujours dans la mesure. Garder
la mesure en tout. Dépasser la mesure. Ce que
vous lui avez dit est hors de toute mesure, passe
toute mesure. Il lui a écrit, il lui a parlé avec
beaucoup de mesure.

À MESURE QUE, loc. conj. Selon que, suivant
que, à proportion et en même temps que.
On vous paiera à mesure que vous travaillerez.
à mesure que l'un avançait, l'autre reculait.

À MESURE s'emploie comme locution adverbiale
dans un sens analogue. Vous n'avez qu'à
travailler, et on vous paiera à mesure.

À MESURE DE s'emploie comme locution
prépositive. Cet État semble se fortifier à mesure
de ses pertes. Vous serez payé à mesure de votre
travail. Il vieillit.

DANS LA MESURE DE, loc. prépositive. En
proportion de. Dans la mesure de ses moyens.

AU FUR ET À MESURE, Locution qui s'emploie
comme conjonction, comme préposition
et comme adverbe. À mesure que, à mesure
de, à mesure. On les payait au fur et à mesure
qu'ils travaillaient, au fur et à mesure de l'ouvrage.
Travaillez, vous serez payé au fur et à
mesure.

OUTRE MESURE, SANS MESURE, loc. adverbiales.
Avec excès. Il s'affligeait outre mesure.
Il dépense sans mesure.

MESURER. v. tr. Chercher à connaître,
ou Déterminer une quantité par le moyen
d'une mesure. Mesurer un espace, un champ.
Mesurer au mètre, au litre. Mesurer du blé,
du vin, du bois. Mesurer la distance d'un lieu
à un autre. Mesurer une colonne.

Par extension, Mesurer son élan. Mesurer
son coup.

Mesurer des yeux, Juger, à la simple vue,
de la distance ou de la grandeur d'un objet.

Fig., Mesurer quelqu'un des yeux, du regard,
Le regarder de la tête aux pieds, par manière
de menace ou de provocation. Les deux adversaires
se sont mesurés du regard.

Fig., Mesurer ses forces contre quelqu'un,
Faire preuve de ses forces contre celles d'une
autre personne.

Se mesurer avec quelqu'un, Lutter contre
lui; se comparer à lui, vouloir s'égaler à lui.
Il ne faut pas se mesurer avec son maître. Ce
n'est pas à vous de vous mesurer avec lui.

Fig., Mesurer les autres à son aune, Juger
des sentiments d'autrui par les siens. Cela se
dit surtout au sens péjoratif. Il est vieux.

Prov. et fig., À brebis tondue, Dieu mesure
le vent. Voyez BREBIS.

MESURER se dit aussi de la Chose dont on
évalue les dimensions et signifie Avoir comme
mesure. La Tour Eiffel mesure trois cents
mètres de haut.

MESURER signifie, au figuré, Proportionner.
Mesurer ses dépenses à son revenu, sur son
revenu. Mesurer ses entreprises à ses forces.

Il signifie encore, figurément, Régler avec
sagesse, avec circonspection. Il n'entreprend
rien sans avoir bien mesuré toutes choses. Prenez
garde à ce que vous direz, mesurez bien vos
expressions. Termes peu mesurés. Ton mesuré.

MÉSUSER. v. intr. Mal user d'une chose,
en faire un mauvais usage. Il a mésusé de vos
bienfaits. N'allez pas mésuser de la liberté que
je vous laisse. Il vieillit.

MÉTA. Particule empruntée du grec. Avec,
après. Elle désigne soit une idée de succession
ou de changement, soit une idée de poursuite
en vue de. Elle sert, en français, dans
les divers langages scientifiques, à former un
grand nombre de mots, dont on trouvera ci-
dessous les plus usités.

MÉTACARPE. n. m. T. d'Anatomie. La
partie de la main qui est entre les doigts et
le carpe ou le poignet. Les os du métacarpe.

MÉTAIRIE. n. f. Bien-fonds exploité par
un colon qui donne pour fermage la moitié
des récoltes, ou telle autre portion qui est
réglée entre les contractants.

MÉTAIRIE, s'applique souvent à une Petite
ferme, c'est-à-dire à un Domaine de médiocre
étendue, dont le fermier paie une redevance
annuelle déterminée, en argent ou en fruits.

MÉTAL. n. m. Corps simple, brillant, tantôt
ductile et malléable, comme le fer et l'argent,
tantôt cassant, comme l'antimoine et
le bismuth : on le trouve dans les entrailles de
la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent
uni à d'autres substances, avec lesquelles il
forme des oxydes, des sulfures ou d'autres
combinaisons chimiques. Extraire le métal de
la mine. Purifier, fondre un métal. Doreur sur
métaux. Le mercure est un métal liquide à la
température ordinaire.

Métal natif, Celui qui se présente à l'état
pur dans la mine.

Métaux précieux, L'or, l'argent et le platine.

Métal de cloche, Alliage de cuivre et d'étain
qui sert à faire les cloches.

Métal anglais, Alliage d'antimoine et d'étain,
avec un peu de cuivre, qui sert à faire des
couverts de table, etc.

Métal blanc, Alliage de divers métaux, qui
ressemble à de l'argent.

MÉTAL, en termes de Blason, se dit de l'Or
et de l'Argent, qu'on représente par le jaune
et le blanc. Suivant les règles héraldiques, l'écu
ne doit jamais porter métal sur métal.

MÉTALEPSE. n. f. T. de Rhétorique. Figure
par laquelle on prend l'antécédent pour le
conséquent, ou le conséquent pour l'antécédent.
Il a vécu, pour dire Il est mort : c'est
l'antécédent pour le conséquent. Nous le
pleurons, pour dire Il est mort : c'est le conséquent
pour l'antécédent.

MÉTALLIFÈRE. (Dans ce mot et les huit
suivants, on prononce les deux L.) adj. des
deux genres. Qui contient du métal. Gisements
métallifères.

MÉTALLIQUE. adj. des deux genres. Qui
est de métal, qui concerne le métal. Corps,
substance métallique. Apparence métallique. Couleur,
saveur métallique. Poutres métalliques.

Son métallique, Son que rend un métal;
et, par comparaison, Son pareil à celui d'un
métal. On dit aussi Voix métallique, Voix qui
rend un son métallique.

Réserve métallique, Métaux précieux monnayés
ou non monnayés conservés comme
garantie de billets émis. La réserve métallique
de la Banque de France.

Il signifie aussi Qui a l'apparence d'un métal.
Éclat métallique.

MÉTALLISATION. n. f. T. de Chimie.
Action de métalliser.

MÉTALLISER. v. tr. T. de Chimie. Faire
passer à l'état de métal un oxyde, un sulfure
ou tout autre composé à base métallique.

Il signifie aussi Donner un aspect métallique.
Métalliser du plâtre, Le recouvrir d'un
enduit d'aspect métallique.

MÉTALLOGRAPHIE. n. f. Ensemble des
diverses méthodes d'essais physiques et chimiques
employées pour l'étude approfondie
des métaux. La métallographie microscopique
donne des renseignements précieux sur la
constitution des métaux.

Il se dit, en termes d'Arts, d'un Procédé de
gravure sur métal.

MÉTALLOÏDE. n. des deux genres. T. de
Chimie. On désigne aujourd'hui par ce nom
les Corps simples qui ne sont pas des métaux.
L'oxygène, l'azote, l'iode, le soufre sont des métalloïdes.
Le brome est un métalloïde liquide.

MÉTALLURGIE. n. f. Art qui a pour objet
l'extraction et la purification des métaux et
leur emploi industriel, ainsi que la fabrication
de leurs alliages.

MÉTALLURGIQUE. adj. des deux genres.
Qui a rapport à la métallurgie.

MÉTALLURGISTE. n. m. Celui qui s'occupe
de métallurgie. Les grands métallurgistes
de l'Est.

MÉTAMORPHIQUE. adj. des deux genres.
T. de Géologie. Qui a été profondément modifié
dans sa structure, en parlant d'une Roche,
d'un terrain. Couches métamorphiques.

MÉTAMORPHISME. n. m. T. de Géologie.
Transformation profonde de la structure d'une
roche, d'un terrain.

MÉTAMORPHOSE. n. f. Transformation,
changement d'une forme en une autre. Il s'est
dit particulièrement des Changements de cette
nature opérés par les dieux dans la mythologie
grecque et latine. La métamorphose de
Daphné en laurier. La plupart des métamorphoses
cachent un sens allégorique. Ovide a fait
un poème intitulé les Métamorphoses.

Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, des
divers Changements de forme qu'on observe
dans le plus grand nombre des insectes et dans
quelques autres animaux, tels que les grenouilles.
Les métamorphoses des chenilles, des
vers à soie.

Il signifie, par extension, Changement extérieur
d'une personne. On ne compte plus les
métamorphoses de cet aventurier, qu'on a vu tour
à tour sous les traits d'un gentilhomme, d'un
danseur, d'un comédien, d'un financier, etc.

Il signifie, au figuré, Changement extraordinaire
dans le caractère d'une personne. Cet
enfant, autrefois si emporté, est devenu doux
et facile : c'est une vraie métamorphose.

MÉTAMORPHOSER. v. tr. Faire passer
un être de sa forme naturelle à une autre par
l'effet de la métamorphose. Les poètes racontent
que Diane métamorphosa Actéon en cerf,
que Latone métamorphosa des paysans en grenouilles.
Narcisse fut métamorphosé en la fleur
qui porte son nom. Jupiter se métamorphosa en
cygne. Une chenille qui s'est métamorphosée en
papillon.

Il s'emploie figurément et signifie Changer
l'extérieur ou le caractère de quelqu'un. Les
honneurs l'ont métamorphosé. Dans sa nouvelle
situation, il s'est entièrement métamorphosé.

MÉTAPHORE. n. f. T. de Rhétorique.
Comparaison abrégée, par laquelle on transporte
un mot du sens propre au sens figuré.
Métaphore heureuse, juste, hardie, outrée, forcée,
incohérente. C'est par métaphore qu'on dit d'un
homme courageux : C'est un lion. Faire des métaphores
qui se suivent.

MÉTAPHORIQUE. adj. des deux genres.
Qui tient de la métaphore. Cela doit s'entendre
dans un sens métaphorique. Discours, terme,
expression, façon de parler métaphorique.

Il signifie aussi Qui abonde en métaphores.
Style métaphorique.

MÉTAPHORIQUEMENT. adv. D'une manière
métaphorique. Beaucoup de passages de
l'Écriture doivent être expliqués métaphoriquement.

MÉTAPHYSICIEN. n. m. Celui qui fait son
étude de la métaphysique. Descartes et Leibnitz
sont des plus illustres parmi les métaphysiciens.

MÉTAPHYSIQUE. n. f. Partie de la philosophie
qui traite des premiers principes de
nos connaissances et des idées universelles.
Traité, cours de métaphysique.

MÉTAPHYSIQUE est aussi adjectif des deux
genres et signifie Qui appartient à la métaphysique.
Connaissance, science métaphysique.
Principes, idées, preuves métaphysiques.