Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:180

de ce tableau est mesquine. Architecture,
décoration mesquine.

MESQUINEMENT. adv. D'une façon mesquine.
Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit
mesquinement. Cette figure est bien mesquinement
dessinée, drapée.

MESQUINERIE. n. f. Caractère de ce qui est
mesquin. Avez-vous jamais vu une plus grande
mesquinerie? Cet homme est d'une mesquinerie
ridicule. Cette pièce a été montée avec mesquinerie.
La mesquinerie d'un caractère, d'un esprit.

MESS. n. m. Mot emprunté de l'anglais.
Table d'officiers ou de sous-officiers d'un
même corps qui prennent leurs repas ensemble.
Déjeuner, dîner au mess.

MESSAGE. n. m. Charge, commission de
dire ou de porter quelque chose. Vous vous
êtes chargé d'un mauvais, d'un fâcheux message.
Il s'est bien acquitté de son message.

Il désigne aussi quelquefois la Chose que
le messager est chargé de dire ou de porter.
C'est lui qui portait ce message, vos messages.
J'ai reçu votre message.

Il se dit, dans le langage politique, d'une
Communication officielle faite par le chef de
l'État au pouvoir législatif. C'est un ministre
qui lit aux Chambres les messages du président
de la République.

Message téléphonique, Message dicté par téléphone.

MESSAGER, ÈRE. n. Celui, celle qui est
chargé de porter un message. Messager fidèle.
Je lui ai envoyé messager sur messager. Donnez-
moi cette lettre, je serai votre messagère.

Il se dit spécialement de Celui qui se charge
de transporter les colis d'une localité à une
autre. La voiture du messager. Portez ce paquet
au messager. Vous recevrez ce colis par le messager.

Poétiq., Le messager des dieux, Mercure.

Fig., Messager de malheur, Celui qui apporte,
ou qui est dans l'habitude d'apporter de mauvaises
nouvelles.

MESSAGER signifie aussi, figurément, dans
le style élevé, Annonciateur, avant-coureur.
Les hirondelles sont les messagères du printemps.

MESSAGERIE. n. f. Entreprise ayant pour
objet de faire partir, à jour et à heure fixes,
pour une ou plusieurs localités, des voitures
qui transportent des colis. Entrepreneur de
messagerie.

Il se dit aussi du Service qui, dans les compagnies
de chemins de fer ou de navigation,
se charge du transport des colis. Bureau de
messageries. Employé aux messageries.

MESSE. n. f. Dans le langage de l'Église,
le Sacrifice du corps et du sang de JÉSUS-
CHRIST, qui se fait par le ministère du prêtre
à l'autel, suivant le rite prescrit. Messe paroissiale.
Dire, célébrer la messe, la sainte messe.
Entendre, ouïr la messe. Aller à la messe. Le
canon de la messe. Une messe des morts, des
trépassés,
ou de Requiem. Messe de bout de
l'an. Messe de mariage. Messe de communion.
Messe pontificale. Messe d'action de grâces. On
dit trois messes le jour de Noël et le jour des
Morts. La messe de minuit. Faire dire, fonder
une messe, des messes pour quelqu'un. Sonner
la messe. La messe en est à l'évangile. Manquer
la messe. Au sortir de la messe. Chanter, servir
la messe. La messe est dite. Un livre de messe.

Vin de messe. Voyez VIN.

La première messe, Celle qui se dit au point
du jour. Il s'est levé de grand matin et a entendu
la première messe.

La première messe d'un prêtre, La première
qu'il dit après son ordination. J'ai assisté à
sa première messe.

Messe basse, ou Petite messe, Celle qui se dit
sans chant et où les prières sont seulement
récitées. Messe chantée ou Grand-messe, Celle
qui est chantée par le prêtre avec le concours
de la maîtrise.

Messe en musique, Messe où le plain-chant
est remplacé par des compositions musicales
faites sur les paroles des chants liturgiques.
Messe de Palestrina, de Gounod. Ce musicien
a fait, a composé une belle messe. Cette messe
est un chef-d'oeuvre.

Messe ambrosienne, Messe suivant le rite
de l'Église de Milan.

Messe grecque, Messe suivant le rite grec
et en langue grecque.

Messe votive, Messe pour quelque dévotion
particulière et qui n'est point de l'office du
jour.

Messe rouge, Messe que les cours souveraines
de justice faisaient célébrer après les vacances
pour leur rentrée, et à laquelle elles assistaient
en robes rouges.

Messe noire se dit d'une Messe sacrilège en
l'honneur de Satan.

MESSÉANCE. n. f. Manque de bienséance,
le contraire de la bienséance. Il est vieux.

MESSÉANT, ANTE. adj. Qui est malséant,
qui est contraire à la bienséance. Toilette,
posture, paroles messéantes.
Il est vieux.

MESSEOIR. v. intr. N'être pas convenable,
n'être pas séant. Ce verbe n'est plus en usage
à l'infinitif. Il s'emploie dans les mêmes
temps que Seoir (voyez SEOIR, dans le sens
d'Être convenable). Cette couleur messied à
votre âge. Ce costume ne vous messiéra point.

MESSER. (On prononce l'R.) n. m. Vieux
mot qui signifie Messire et qui n'a guère
été d'usage que dans la poésie marotique.
Messer Gaster, L'estomac.

MESSIANIQUE. adj. des deux genres. Qui
se rapporte au messianisme. Les idées, les
traditions messianiques.

MESSIANISME. n. m. Doctrine des hommes
ou des groupes d'hommes qui attendent et
annoncent un Messie.

MESSIDOR. n. m. Le dixième mois du
calendrier républicain, qui commençait le 19
ou le 20 juin.

MESSIE. n. m. Le Christ promis de Dieu
dans l'Ancien Testament. JÉSUS-CHRIST est
le vrai Messie. La venue du Messie. Les Juifs
attendent encore le Messie. Il a paru plusieurs
faux Messies.

Fig. et fam., Il est attendu comme le Messie,
On l'attend comme les Juifs attendent le Messie,

On l'attend avec une grande impatience.

MESSIEURS. pluriel de monsieur. Voyez
ce mot.

MESSIRE. n. m. Titre d'honneur qui se
donnait anciennement, dans les actes, à des
personnes de distinction.

MESTRANCE. n. f. Voyez MAISTRANCE.

MESTRE. n. m. T. de Marine usité dans la
Méditerranée. Mât, arbre de mestre, Le grand
mât des bâtiments à voiles latines.

MESTRE DE CAMP. (On prononce l'S.)
n. m. Anciennement, commandant en chef
d'un régiment d'infanterie ou de cavalerie.

MESURABLE. adj. des deux genres. Qui
peut se mesurer.

MESURAGE. n. m. Action de mesurer.

En termes d'Arpentage, il désigne le Procès-
verbal de l'arpenteur auquel est ordinairement
annexé le plan coté des lieux.

MESURE. n. f. Résultat de la comparaison
d'une grandeur à une autre grandeur de
la même espèce, exprimé par leur rapport.
La mesure d'une surface. La mesure d'un volume.
La mesure du kilomètre comparée au mètre
est égale à mille.

MESURE signifie encore Dimension. Prendre
les mesures d'une colonne, d'un bâtiment.
Prendre la mesure d'un meuble et de la place
qu'il doit occuper. Le tailleur a pris ses mesures
pour lui faire un costume.

On dit dans un sens analogue Prendre mesure
à quelqu'un. Prendre la mesure de quelqu'un.

Fig., Cet homme a donné sa mesure, Il a
montré ce dont il est capable.

MESURE se dit aussi de la Grandeur prise
comme terme de comparaison pour évaluer
la durée, l'étendue, la quantité, le poids, etc.
Le mètre est une mesure de longueur, le kilogramme
une mesure de poids, le litre une mesure
de capacité. Les mesures étaient différentes
en France dans les diverses provinces. On a
établi l'unité de poids et de mesures. Les mesures
de toute espèce ont été assujetties au système
décimal et ont reçu de nouvelles dénominations.
Deux grandeurs qui ont une commune mesure
sont commensurables entre elles.

Fig., Avoir deux poids et deux mesures,
Juger des mêmes choses par des règles différentes
et avec partialité. On dit dans le
même sens Changer de poids et de mesure.

MESURE désigne encore la Quantité que
peut contenir le récipient adopté par l'usage
pour vendre en détail certaines denrées. Une
mesure de sel, d'avoine, d'huile. Acheter deux
mesures d'avoine à son cheval. Donner la bonne
mesure.

Fig., Il a comblé la mesure, la mesure est
comble,
se dit en parlant de Celui qui, par
ses crimes ou par ses fautes réitérées, s'est
rendu coupable au point de ne devoir plus
espérer de pardon. Il a été puni, la mesure
était comble.

En termes de Versification, il se dit du
Nombre et de l'arrangement de pieds, ou
seulement de syllabes, propres à chaque espèce
de vers. La mesure de l'hexamètre latin est de
six pieds, dont les deux derniers sont un dactyle
et un spondée. La mesure de l'alexandrin français
classique est de douze syllabes, avec un
repos nommé césure entre la sixième et la septième
syllabe. Ce vers-là est trop long d'une
syllabe, d'un pied, la mesure n'y est pas. On
retient plus facilement les vers que la prose, à
cause de la mesure.

En termes de Musique, il désigne le Rythme
divisant la durée d'une phrase musicale en
parties ordinairement égales, qui sont indiquées
d'une manière plus ou moins sensible
dans l'exécution. Battre la mesure. Observer la
mesure. Sentir, ne pas sentir la mesure. Hâter,
presser, ralentir la mesure.
Il se dit aussi de
Chacune des parties égales d'une phrase musicale,
qui sont indiquées ordinairement, dans la
musique écrite, par des lignes verticales. Chaque
mesure de ce morceau se bat à deux, trois, quatre
temps. Mesure à deux temps, à trois temps, à
quatre temps, à six temps, etc.

Chanter, danser, jouer en mesure, Observer
exactement la mesure dans le chant, dans la
danse, ou en jouant de quelque instrument.
On dit aussi : Aller en mesure.

En termes de Manège, La mesure, la cadence
d'un cheval,
se dit, dans une signification analogue
à celle qui précède, en parlant des Allures
d'un cheval.

MESURE, en termes d'Escrime, désigne la
Distance convenable pour parer ou pour porter
un coup de fleuret ou d'épée. Être en mesure,
à la mesure.

Fig., Être en mesure de faire une chose,
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour
faire une chose, se trouver dans les conditions
convenables pour l'entreprendre, pour y
réussir. Vous êtes en mesure d'appuyer mes
démarches.

Fig., Être hors de mesure de, N'être pas en
état de.

MESURE signifie, au figuré, Précaution,
moyen qu'on prend pour arriver au but qu'on
se propose. Le gouvernement a pris une sage,
une bonne, une excellente mesure pour prévenir,
pour éviter ces désordres. Cette mesure a été mal
exécutée, est restée sans exécution. Il avait pris
des mesures maladroites. Il a mal pris ses mesures.
Cet événement a dérangé, a déconcerté ses
mesures. Ce ministre est toujours pour les demi-
mesures.

MESURE, signifie aussi, figurément, Bornes,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.