Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:96

de Blasphème, imprécation. Il fit d'horribles
jurements. Proférer un jurement.
Il est vieux.

JURER. v. tr. Affirmer par serment, en
prenant Dieu, ou quelqu'un, ou quelque chose
à témoin. Dieu en vain tu ne jureras. Il jure
son Dieu, sa foi, que...
Absolument, Jurer sur
les Saints Évangiles, sur l'Évangile. Jurer en
levant la main. Jurer sur son honneur.

Prov., Il ne faut jurer de rien, Il ne faut
jamais répondre de ce qu'on fera, ni de ce
qui peut arriver.

JURER signifie souvent Confirmer, ratifier
une chose par serment ou S'engager par serment
à quelque chose. Jurer fidélité. Jurer
obéissance. Vous jurez de dire la vérité.

Il signifie quelquefois simplement Assurer,
certifier une chose. Je vous jure qu'il n'en
est rien.

Il signifie aussi Blasphémer. Il ne fait que
jurer le nom de Dieu. Jurer Dieu.
Dans ce
sens il s'emploie souvent absolument. J'ai
horreur de l'entendre jurer. Il vint à moi en
jurant. Jurer comme un païen. Il jure comme
un charretier.

Il signifie aussi Promettre fortement, quand
même ce serait sans serment. Ils se sont juré
une amitié éternelle. Il lui avait juré le secret.
Jurer fidélité à son ami.

Il signifie également Résoudre fermement
une chose. Jurer la mort de quelqu'un, sa
ruine. Ils ont juré de le perdre. Jurer une haine
mortelle à quelqu'un. J'ai juré qu'on ne m'y
reprendrait plus.

Il s'emploie aussi intransitivement et se
dit de Deux choses dont l'union est choquante.
Le vert jure avec le bleu. Des airs évaporés
jurent avec des cheveux gris.

Par extension, Un violon qui jure sous
l'archet
, Qui rend un son aigre.

JUREUR. n. m. Celui qui jure beaucoup
par mauvaise habitude ou par emportement.

Il s'est dit, en France, d'un Prêtre qui avait
consenti à prêter le serment à la Constitution
civile du clergé.

JURIDICTION. n. f. Pouvoir de juge.
Juridiction ecclésiastique. Juridiction laïque.
Juridiction ordinaire. Juridiction contentieuse
Ce cas est de votre juridiction, sous votre juridiction.
Exercer sa juridiction. On lui a attribué
la juridiction sur toute cette étendue de pays.
Conflit de juridiction. Reconnaître la juridiction.

Degré de juridiction, Chacun des tribunaux
devant lesquels une même affaire peut être
successivement portée. Cette affaire a passé
par les deux degrés de juridiction. Le premier,
le second degré de juridiction.

JURIDICTION se dit quelquefois du Ressort,
de l'étendue du lieu où le juge a pouvoir
de juger. La juridiction de cette cour est fort
étendue. Cette commune est dans votre juridiction,
hors de votre juridiction.

Fig. et fam., Cela n'est point de votre juridiction,
se dit à quelqu'un qui se mêle d'une
chose qu'il n'entend pas.

JURIDICTIONNEL, ELLE. adj. Qui est
relatif à la juridiction. Droit, pouvoir juridictionnel.

JURIDIQUE. adj. des deux genres. Qui se
fait en justice, suivant la manière de procéder
en justice. Intenter une action juridique. Acte
juridique. Formes juridiques.

Par extension, Sciences, études juridiques,
Sciences, études concernant les diverses parties
de la science du droit.

JURIDIQUEMENT. adv. D'une manière
juridique. Une sentence prononcée juridiquement
Il faut procéder juridiquement. Être
condamné juridiquement à une amende.

JURISCONSULTE. n. m. Celui qui est
versé dans la science du droit et des lois et qui
fait profession de donner son avis sur des
questions de droit. Un savant jurisconsulte.
Les jurisconsultes diffèrent d'avis sur ce point
de droit.

JURISPRUDENCE. n. f. La science du
droit et des lois. La section de jurisprudence
de l'Académie des Sciences morales et politiques.
Enseigner la jurisprudence. Termes de jurisprudence.

Il désigne particulièrement l'Ensemble des
principes de droit qu'on suit dans chaque pays
ou dans chaque matière. La jurisprudence romaine.
La jurisprudence française. La jurisprudence
commerciale. Ce principe n'est point
admis dans notre jurisprudence. Jurisprudence
criminelle.

Il se dit aussi de la Manière dont un tribunal
juge habituellement telle ou telle question.
La jurisprudence de la Cour n'a jamais
varié sur ce point. Jurisprudence des arrêts de
la Cour de Cassation.

JURISTE. n. m. Celui qui écrit sur les matières
de droit.

JURON. n. m. Terme, plus ou moins familier,
plus ou moins grossier, dont on se sert
pour jurer. Lâcher un juron.

JURY. n. m. T. de Jurisprudence criminelle.
Réunion de citoyens n'appartenant pas à la
magistrature et appelés par tirage au sort à
participer à un jugement en Cour d'assises.

Il se dit aussi de Tous les jurés désignés pour
une session, ou seulement des Douze jurés
auxquels une affaire est soumise. Former, dresser
la liste générale du jury. Former la liste du
jury pour telle session. Faire partie du jury. Le
chef du jury. La déclaration, la décision du
jury. L'institution du jury. Acquitté par le
jury.

Par extension, Jury d'honneur, Réunion
d'arbitres désignés pour décider d'une question
qui intéresse l'honneur.

JURY se dit également de Certaines commissions
chargées d'un examen particulier.
Le jury d'une exposition. Le jury d'agrégation.
Le jury des concours du Conservatoire.

Jury d'expropriation, Jury qui statue sur
les indemnités à accorder en cas d'expropriation.

JUS. n. m. Suc, liqueur que l'on tire de
quelque chose, soit par pression, soit par coction,
soit par tout autre moyen. Jus de citron.
Jus d'orange. Exprimer, tirer le jus. Jus de
viande.

Par extension, le jus de la vigne, le jus de
la treille,
Le vin.

Jus de réglisse, Suc de la racine de réglisse.
Un bâton de jus de réglisse.

JUSANT. n. m. T. de Marine. Reflux de
la marée. Ces navires attendent le jusant pour
sortir du port.
On dit Flot et jusant pour Flux
et reflux.

JUSQUE. Préposition qui marque un certain
terme au-delà duquel on ne passe pas.
Elle est le plus souvent combinée avec la préposition
À. On n'aurait jamais pensé qu'il
s'abaisserait jusque-là. Jusque par-dessus la
tête. Jusqu'où faut-il que j'aille? Jusque-là.
Jusqu'à quand souffrirez-vous que... Allons
ensemble jusqu'à tel endroit. De Paris jusqu'à
Rome. Depuis Pâques jusqu'à la Pentecôte. Il
alla jusqu'en Afrique. Il en fut affligé jusqu'à
en être malade. Jusqu'à la mort. On n'avait
point vu cela jusqu'à présent. Lisez ce livre
jusqu'au bout. Jusqu'au revoir. Jusqu'à nouvel
ordre. Jusqu'à concurrence de telle somme.
On
écrit quelquefois Jusques, avec un s à la fin,
quand une voyelle suit, et l'on fait sentir la
liaison. Jusques au ciel. Cette nouvelle n'était
pas encore venue jusques à nous. Jusques à
quand?

JUSQUE marque aussi Quelque excès, quelque
chose qui va au-delà de l'ordinaire, soit
en bien, soit en mal. Il aime jusqu'à ses ennemis.
Ils ont tué jusqu'aux enfants. Il salua
tout le monde, jusqu'au moindre des serviteurs.
Il fait sa cour à tout le monde, jusqu'au chien
du logis. Voyez jusqu'où va leur licence.

JUSQU'À CE QUE, loc. conj. En attendant
qu'un fait se produise à tel moment et sans
dépasser ce terme. Je resterai ici jusqu'à ce que
vous reveniez. Travaillez ferme jusqu'à ce que
vous réussissiez.

JUSQUIAME. n. f. T. de Botanique. Genre
de plantes de la famille des Solanées, dont
l'espèce commune, la Jusquiame noire, ou
Hanebane, est vénéneuse, narcotique, d'une
odeur désagréable, et s'emploie en médecine
comme calmant.

JUSSION. n. f. T. de Droit ancien. Injonction
adressée par une autorité supérieure.
Lettres de jussion s'est dit autrefois de Lettres
scellées, adressées par le prince à des juges
pour leur enjoindre de faire quelque chose
qu'ils avaient refusé de faire.

JUSTAUCORPS. n. m. Ancien vêtement
à manches qui descendait jusqu'aux genoux
et qui serrait le corps.

JUSTE. adj. des deux genres. Qui est conforme
au droit, à la raison et à la justice. Un
arrêt, une sentence juste. Ce que vous me demandez
n'est pas juste. Il est juste que vous le dédommagiez.
Juste punition. Juste récompense.

Substantivement, La science du juste et de
l'injuste.

Par extension, il se dit des Personnes qui
jugent ou qui agissent selon l'équité. Ce magistrat
est très juste. Dieu est juste.

Par exclamation. Juste Dieu! Juste ciel!

Il signifie aussi Qui est fondé, légitime. Une
juste colère. Un juste ressentiment. Un juste
orgueil. De justes prétentions. De justes motifs
d'espérer. De justes craintes. J'ai de justes
raisons de me défier de lui.

JUSTE signifie encore Qui observe exactement
les devoirs de la religion, qui unit la
piété à la vertu. Un homme juste et craignant
Dieu.
Dans ce sens, on l'emploie souvent
comme nom : Dieu fait luire le soleil sur les
justes et sur les pêcheurs.

Le séjour, la demeure des justes, Le paradis,
le ciel.

Le sommeil du juste, Sommeil paisible qui
n'est troublé par aucun remords. Il se dit
quelquefois ironiquement.

Il signifie aussi Qui est exact, ou qui s'ajuste
bien, qui convient bien, qui est tel qu'il doit
être. Balance juste. La juste mesure. Juste
prix. Calcul juste. Un son juste. Une cadence
juste. Une voix juste. Expression juste. Comparaison
juste. Avoir une idée juste de quelque
chose. Une addition juste. Votre conjecture
était juste.

Cette montre, cette pendule, etc., est juste,
Elle marque exactement l'heure.

JUSTE se dit aussi d'une Arme qui porte
droit au but. Ce fusil est très juste.

Juste milieu. Voyez MILIEU.

Il signifie aussi, particulièrement, Qui a le
caractère de la justesse et du bon sens. Cette
pensée est plus brillante que juste. Ce raisonnement
est fort juste, est on ne peut plus juste.

Il signifie également Qui apprécie bien,
qui juge des choses avec exactitude. Avoir
l'oreille juste, le coup d'oeil juste. Cet homme a
l'esprit juste.

JUSTE signifie, en outre, Qui est plus
court, plus étroit, etc., qu'il ne faut. Dans
ce sens, il se dit surtout des Vêtements, et
on l'emploie souvent avec les adverbes bien,
trop, etc. Ce tailleur m'a fait mon veston bien
juste. Voilà des souliers qui me sont trop justes.

On dit, adverbialement, Être chaussé trop juste,
Avoir des souliers trop étroits.

JUSTE est aussi adverbe et signifie Dans la
juste proportion, ou Exactement, Comme il
faut. Peser, mesurer juste. La clef entre juste.
Il chante juste. Il a deviné juste. Il raisonne
juste. Il tire juste. Frapper juste.

Il a aussi la signification de Précisément.
Voilà tout juste l'homme qu'il nous faut. Il
est arrivé juste à l'heure du dîner. N'est-ce pas
là ce que vous me demandez? Juste, tout juste.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.