Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:95

JUGER signifie aussi Décider comme arbitre
et comme étant choisi par ceux qui sont en
différend. C'est notre arbitre, il nous jugera.
Je m'en rapporte à ce qu'il en jugera. Un cas
difficile à juger.

Juger des coups, Regarder des joueurs et
apprécier en quoi ils jouent bien ou mal. Il
signifie figurément Être simple spectateur
des événements, les louer ou les blâmer sans
y prendre part.

Il signifie encore, en termes de Logique,
Prononcer un jugement. Un enfant de dix ans
est en état de raisonner et de juger.

Il signifie souvent Se former, avoir, énoncer
un avis, une opinion sur une personne ou
sur une chose. Vous jugez cet homme trop sévèrement.
Vous me jugez fort mal, si vous avez
une telle opinion de moi. Je l'ai jugé au premier
abord. Juger un ouvrage, un tableau, une
pièce de théâtre. C'est là nous juger témérairement.
Les préventions nous empêchent de juger
sainement. Il se juge lui-même très sévèrement.
Nous nous jugeons rarement comme les autres
nous jugent. Ce poète s'est jugé lui-même dans
sa préface. Ils ne se jugeaient pas l'un l'autre
bien favorablement. Dans ce sens, il est souvent
accompagné de la préposition DE. Juger
des gens sur l'apparence, sur la mine. Juger
de la pièce par l'échantillon. Je ne pouvais pas
bien juger de la distance. On juge mal des événements,
quand on n'en connaît point les véritables
causes. Juger sainement des choses. On
dit dans un sens analogue : L'oeil juge des couleurs.
L'oreille juge des sons. Il juge bien de la
poésie, de la peinture. Il juge mal de ces sortes
de choses, il ne s'y connaît point. J'en jugerais
comme un aveugle des couleurs.

JUGER signifie également Décider en bien
ou en mal du mérite d'autrui, de ses pensées,
de ses sentiments, du motif de ses actions.
Bien juger, mal juger de quelqu'un ou de ses
actions. Vous en jugez légèrement, témérairement.
Jugez favorablement de lui. Absolument,
Ne jugez point, si vous ne voulez être jugé.
Jugez équitablement.

Juger d'autrui par soi-même, Estimer les
sentiments d'autrui par les siens. Jugez d'autrui
par vous-même et voyez si vous seriez bien
aise qu'on se conduisît ainsi avec vous.

JUGER signifie aussi Conjecturer, estimer
que, être d'avis, d'opinion que... Si j'en juge
par ce premier essai, nous réussirons. Je jugeai,
à son air, qu'il était fort inquiet. Je jugeai que
telle chose arriverait. Que jugez-vous de cela?
Je ne sais qu'en juger. Si vous jugez qu'il
puisse remplir cette mission, confiez-la-lui.
Le parti que vous jugerez le meilleur. Que
jugez-vous que je doive faire? Il n'a pas jugé
à propos de s'y trouver. On a jugé nécessaire
d'y pourvoir de bonne heure. Vous en jugez-vous
capable? Ils se jugèrent faits l'un pour l'autre.
Vous jugez, vous pouvez bien juger qu'il n'en
fut pas fort content. Jugez un peu de ma surprise.
Jugez si je fus ravi de le voir. Il est aisé
de juger d'où vient le coup.

En termes de Chasse, Tirer au jugé, Tirer
sans voir la pièce sur laquelle on tire.

JUGULAIRE. adj. des deux genres. T.
d'Anatomie. Qui appartient à la gorge. Les
glandes jugulaires. Fosse jugulaire. Veine jugulaire
ou, elliptiquement, La jugulaire, Chacune
des veines qui se trouvent sur les parties latérales
du cou.

JUGULAIRE, nom féminin, se dit aussi,
dans le langage ordinaire, des Lanières d'un
képi, d'un casque, etc., qui sont de cuir, quelquefois
recouvertes de lames de métal et
qui servent à le fixer. Baisser, relever la jugulaire.
Jugulaire au menton.

JUGULER. v. tr. Serrer à la gorge.

Figurément, il signifie, en termes de Médecine,
Interrompre par une médication énergique,
radicale, le progrès d'une maladie.

JUIF, IVE. n. Celui, celle qui professe la
religion judaïque. Les juifs de Pologne, d'Allemagne,
de France. Une juive. Adjectivement,
Le peuple juif. Un marchand juif.

Le Juif errant, Personnage imaginaire condamné
à voyager jusqu'à la fin du monde. Il
se dit, figurément et familièrement, de Celui
qui change souvent de demeure, qui voyage
sans cesse. C'est un Juif errant.

JUIF se dit aussi, figurément et familièrement,
de Celui qui prête à usure et qui se
conduit, en affaires, avec avidité et âpreté.
C'est un juif, il prête à la petite semaine. Vous
êtes un juif, un vrai juif.

JUILLET. (ILL se prononce comme Y.) n.
m. Le septième mois de l'année. Au mois de
juillet. Il est né en juillet. Le quatorze juillet,
Fête nationale de la France.

La Révolution de Juillet, Révolution qui
s'accomplit au mois de juillet 1830. On dit de
même Les Journées de Juillet. La monarchie
de Juillet.

JUIN. n. m. Le sixième mois de l'année.
Au mois de juin. Le premier juin. À la mi-juin.

JUIVERIE. n. f. Quartier d'une ville habité
par les juifs.

Il désigne aussi, en mauvaise part, la Société
juive.

JUJUBE. n. m. Fruit du jujubier qui s'emploie
comme pectoral et adoucissant. Pâte de
jujube.

JUJUBIER. n. m. T. de Botanique. Arbre
de la même famille que le houx et le fusain,
dont le bois tortueux est armé de fortes épines.
Le jujubier croît en Provence et dans les contrées
méridionales.

JULEP. (Le P se prononce.) n. m. T. de
médecine. Potion calmante, composée d'eau
et de sirop auxquels on ajoute une légère dose
d'opium. Julep gommeux. Julep rafraîchissant.
Donner, prendre un julep.

JULIEN, ENNE. adj. T. de Chronologie.
Il se dit de l'Année commune de trois cent
soixante-cinq jours, ou bissextile de trois
cent soixante-six, ainsi que de la Correction
qui a introduit les années bissextiles, suivant
le calendrier de Jules César. Année julienne.
Correction julienne.

JULIENNE. n. f. T. de Botanique. Genre de
plantes de la famille des Crucifères, qui se
rapprochent beaucoup des giroflées et dont
plusieurs espèces sont employées en médecine
ou cultivées dans les jardins d'agrément.

JULIENNE. n. f. T. de Cuisine. Potage fait
avec plusieurs sortes d'herbes et de légumes
coupés menu. Servir une julienne. On dit aussi
Potage à la julienne.

JUMEAU, ELLE. adj. Qui sont nés d'un
même accouchement, en parlant de Deux ou
plusieurs enfants. Deux frères jumeaux. C'est
sa soeur jumelle. Substantivement, Elle accoucha
de deux jumeaux, de trois jumeaux.

JUMEAU se dit aussi des Fruits quand il
s'en trouve deux joints ensemble. Une pomme
jumelle. Des cerises jumelles. Amande jumelle.
Des grains de raisins jumeaux.

Lits jumeaux, Deux lits de même forme et
de même dimension placés parallèlement dans
la même pièce.

En termes d'Anatomie, Muscles jumeaux
ou, substantivement, Jumeaux, Petits muscles
qui concourent aux mouvements de la jambe;
et Artères, veines jumelles, nerfs jumeaux, Artères,
etc., qui aboutissent, qui se perdent
dans les muscles jumeaux.

JUMELLE, en termes de Blason, se dit de
Deux petites fasces, bandes, barres, etc., parallèles,
qui n'ont que le tiers de la largeur
ordinaire.

JUMELLE se dit aussi d'une Espèce de double
lorgnette dont on se sert principalement en
campagne, au théâtre, aux courses. Dans ce
sens il s'emploie aussi au singulier. Une jumelle
marine.

En termes d'Arts, Pièce jumelle ou, par
ellipse, Jumelle, nom féminin, Chacune des
deux pièces qui, semblables et semblablement
disposées, entrent dans la composition d'une
machine, d'un outil.

JUMELAGE. n. m. Action de jumeler. Le
jumelage des roues de ce camion est défectueux.

JUMELÉ, ÉE. adj. T. d'Arts. Qui est consolidé
par deux jumelles. Mât jumelé.

Il se dit spécialement, en termes de Blason
d'un Sautoir, d'un chevron, de toute pièce
formée de deux jumelles.

Il signifie aussi, par extension, Qui est
disposé par couples. Roues jumelées. Poutres
jumelées.

JUMELER. v. tr. T. d'Arts. Consolider par
des jumelles.

Il signifie aussi, par extension, Accoupler
deux objets semblables.

JUMENT. n. f. Femelle du cheval. Jument
poulinière. Jument de haras.

JUNGLE. (UN se prononce ON.) n. f. Dans
l'Inde. Plaine marécageuse et couverte de
roseaux et de broussailles épaisses. Les tigres
sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.

JUNIOR. n. m. T. de Sports. Tout concurrent
âgé de moins de seize ans.

JUNTE. n. f. Nom qu'on donne à différents
conseils, à différentes assemblées administratives
ou politiques, en Espagne et en
Portugal. La junte du commerce. La junte apostolique.
La junte suprême. Les juntes révolutionnaires.

JUPE. n. f. La partie de l'habillement des
femmes qui descend depuis la ceinture plus
ou moins bas, suivant la mode. Jupe longue.
Jupe courte. Jupe plissée.

Il se dit aussi d'une Partie de certains vêtements
d'homme. La jupe d'une redingote.

JUPIER, IÈRE. n. Celui, celle qui fait des
jupes.

JUPON. n. m. Sorte de jupe de dessous.
Jupon de mousseline.

JUPONNER. v. tr. Revêtir d'un jupon.

JURANDE. n. f. Dans les anciennes corporations
de métiers, Charge de juré ou Temps
pendant lequel on l'exerçait. Passer par la
jurande. Jurandes et maîtrises.

Il se disait aussi du Corps des jurés. La
jurande était assemblée.

JURASSIEN, IENNE. adj. T. de Géologie.
Il se dit d'une Certaine division du sol qu'on
a reconnue d'abord dans les montagnes du
Jura, et qui est intermédiaire entre l'étage
liassique et le terrain crétacé. Le terrain jurassien.
Formation jurassienne. On dit aussi JURASSIQUE.

JURASSIQUE. adj. des deux genres. Voyez
JURASSIEN.

JURATOIRE. adj. f. T. de Jurisprudence.
Il n'est usité que dans cette locution, Caution
juratoire, Serment que fait quelqu'un en justice
de représenter sa personne, ou de rapporter
quelque chose dont il est chargé.

JURÉ, ÉE. adj. Qui est consacré dans une
fonction par le serment qu'il a prêté de l'exercer
scrupuleusement. Expert juré. Traducteur
juré.

Fig., Être l'ennemi juré de quelqu'un, de
quelque chose, Être l'ennemi déclaré à tout
jamais de quelqu'un, de quelque chose.

Il s'emploie spécialement comme nom masculin
pour désigner Chacun des citoyens
choisis par le sort sur une liste annuelle pour
faire partie du jury d'une Cour d'assises.
Appel des jurés. Récuser un juré. La liste
des jurés.

JUREMENT. n. m. Serment qu'on fait en
vain, sans nécessité et sans obligation. On
ne nous croira pas, malgré tous vos jurements.

Il se dit plus ordinairement dans le sens