Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:68

Dresser des instructions. Instructions
verbales. Instructions secrètes.

INSTRUCTION se dit encore, en termes de
Palais, de Toutes les formalités nécessaires pour
mettre une cause, une affaire civile ou criminelle
en état d'être jugée. Travailler à l'instruction
d'un procès. L'instruction de l'affaire est
très avancée. Instruction par écrit. Le code d'instruction
criminelle. Faire un acte d'instruction.
Nullités d'instruction.

Juge d'instruction, Magistrat établi pour
rechercher les crimes et délits, en recueillir
les preuves ou indices et faire arrêter et interroger
les prévenus, les inculpés. Un mandat
d'amener décerné par le juge d'instruction.

INSTRUIRE. v. tr. Enseigner quelqu'un,
lui apprendre quelque chose, lui donner des
leçons, des préceptes pour les moeurs, pour
quelque science, etc. Instruire la jeunesse.
Instruire les enfants. Ces enfants sont bien
instruits, mal instruits. C'est un homme instruit,
fort instruit. Aimer, chercher à s'instruire.
Avoir le désir de s'instruire. Il s'est instruit
lui-même. S'instruire dans un art, dans une
science. S'instruire de sa religion. On s'intruit
mieux par la pratique que par la théorie.
S'instruire par l'exemple d'autrui. Il voulut s'intruire
par lui-même. Je veux m'instruire par
mes propres yeux. Ils s'instruisaient mutuellement
dans la vertu.

Il peut se dire aussi des Choses. Il fut instruit
par le malheur, par l'expérience. Un tel
exemple instruit mieux que tous les préceptes.
Nous sommes instruits par la nature à...

Il signifie aussi Informer, avertir, donner
connaissance de quelque fait. J'instruirai sa
famille de la conduite qu'il tient. Il tenait à
être instruit de ce qui se passe. On l'a mal
instruit de cette affaire. C'est un homme bien
instruit des usages du monde. Instruisez-le
de tout ce que vous voulez qu'il fasse. Nous nous
instruisons régulièrement l'un l'autre de ce qui
se passe aux lieux où nous sommes.

INSTRUIRE signifie, en termes de Palais,
Mettre une cause, une affaire civile ou criminelle
en état d'être jugée. L'affaire est suffisamment
instruite. Le magistrat chargé d'instruire
les causes criminelles.

Instruire le procès de quelqu'un, Lui faire
son procès, en matière criminelle. Son affaire
s'instruit à l'heure qu'il est. On dit de même,
absolument, Instruire contre quelqu'un.

INSTRUMENT. n. m. Nom par lequel on
désigne, d'une façon générale, Ce qui sert,
dans un art ou dans une science, à exécuter
quelque chose, à faire quelque opération.
Instrument de chirurgie. Il est l'inventeur de
cet instrument. Les instruments aratoires. On
dit souvent plutôt APPAREIL ou OUTIL.

Il peut se dire aussi, d'une façon générale,
de Tout ce dont on se sert pour faire une chose
bonne ou mauvaise. Sa bibliothèque est pour
lui un précieux instrument de travail. Frapper
quelqu'un avec un instrument tranchant, avec
un instrument contondant. Les instruments de
la Passion de Notre-Seigneur.

Il se dit spécialement, en termes de Musique,
des Différents appareils qui servent à produire
des sons. Jouer d'un instrument. L'orgue, le
cor, la flûte sont des instruments à vent. Le
violon, la harpe, le piano sont des instruments
à cordes. La timbale est un instrument de percussion.
Un concert de voix et d'instruments
Au son des instruments.

Fam., C'est un bel instrument que la langue,
Il est plus aisé de parler que d'exécuter.

Il se dit aussi, figurément, des Personnes ou
des choses qui servent à produire quelque
effet, à parvenir à quelque fin. Nous ne sommes
que les instruments de la Providence. Servir
d'instrument à la vengeance de quelqu'un. Ses
propres lettres ont servi d'instrument pour le
perdre. Ses amis ont été l'instrument de sa
fortune.

INSTRUMENT se dit, en termes de Droit,
des Contrats et des actes publics par-devant
notaire. C'est un instrument authentique.

Il se dit aussi de Certaines pièces diplomatiques.
L'instrument du traité.

INSTRUMENTAIRE. adj. m. T. de Droit.
Il ne s'emploie que dans cette locution, Témoin
instrumentaire, Celui qui assiste un notaire ou
quelque autre officier public dans les actes pour
la validité desquels la présence de témoins
est nécessaire.

INSTRUMENTAL, ALE. adj. T. didactique.
Qui sert d'instrument. La cause instrumentale.

Cas instrumental se dit, en termes de Grammaire,
d'un Cas qui, dans certaines langues,
sert à exprimer l'instrument, le moyen.

Il signifie, en termes de Musique, Qui s'exécute,
qui doit être exécuté par des instruments.
Musique instrumentale. La partie instrumentale
de cet opéra est d'une exécution très difficile.
Concert vocal et instrumental.

INSTRUMENTATION. n. f. T. de Musique.
Manière dont la partie instrumentale d'un
morceau de musique est disposée. L'instrumentation
de ce choeur est fort savante. Voyez
ORCHESTRATION.

INSTRUMENTER. v. intr. T. de Procédure.
Faire des contrats, des procès-verbaux, des
exploits et d'autres actes publics. Les notaires
ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.
Convoquer un huissier pour instrumenter.

Il s'emploie aussi en termes de Musique.
Voyez ORCHESTRER.

INSTRUMENTISTE. n. des deux genres.
T. de Musique. Celui, celle qui joue d'un instrument.

INSU DE (À L'). loc. prép. Sans que la chose
soit sue. À l'insu de tout le monde. Il s'est
marié à l'insu de ses parents, de sa famille. On
dit aussi C'est à mon insu qu'il a fait cela.
Nous sommes quelquefois dirigés à notre insu
par nos passions.

INSUBMERSIBLE. adj. des deux genres.
Qui n'est pas susceptible d'être submergé.
Sous-marin insubmersible.

INSUBORDINATION. n. f. Défaut de subordination,
manquement à la subordination.
Il règne dans ce corps une grande insubordination.
Esprit d'insubordination. Punir l'insubordination.
Cet officier a été cassé pour acte, pour
fait d'insubordination.

INSUBORDONNÉ, ÉE. adj. Qui a l'esprit
d'insubordination, qui manque fréquemment
à la subordination. Ce collégien est insubordonné.
Des troupes insubordonnées.

INSUCCÈS. n. m. Défaut de succès. Cet
insuccès ne doit pas le décourager.

INSUFFISAMMENT. adv. D'une manière
insuffisante. Il ne pourvoit que bien insuffisamment
aux besoins des siens.

INSUFFISANCE. n. f. État de ce qui est
insuffisant.

Il peut se dire aussi des Personnes, en parlant
de leur Infériorité, de leur inaptitude pour
certaines choses. Je reconnais toute mon insuffisance.
L'insuffisance de ses ressources. L'insuffisance
de ses raisons, de ses moyens. Pourvoir
à l'insuffisance d'une loi.

INSUFFISANT, ANTE. adj. Qui ne suffit
pas. Ces moyens sont insuffisants. La raison
est insuffisante pour pénétrer les mystères de
la foi.

Il signifie aussi, en parlant des Personnes,
Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle
chose. On le juge insuffisant pour cette charge.
Il s'est montré fort insuffisant dans cet emploi.

INSUFFLATION. n. f. T. de Médecine.
Action d'insuffler. Appareil d'insufflation.

INSUFFLER. v. tr. T. de Médecine. Souffler,
introduire à l'aide du souffle ou d'un
appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre
dans quelque cavité du corps. Insuffler de
l'air dans la bouche d'une personne asphyxiée.

INSULAIRE. adj. des deux genres. Qui habite
une île. Les populations insulaires. Substantivement,
Un insulaire. Les insulaires de
la mer Pacifique.

INSULARITÉ. n. f. Configuration d'un pays
caractérisée par une ou plusieurs îles.

INSULTANT, ANTE. adj. Qui tient de l'insulte.
Discours insultant. Air insultant. Procédé
insultant. Un insultant mépris. Paroles insultantes.
Manières insultantes.

INSULTE. n. f. Outrage, de fait ou de parole,
avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte
à quelqu'un. Faire une insulte, des insultes à
quelqu'un. Il a reçu une cruelle insulte, une
insulte grave. De telles insultes veulent une éclatante
réparation.

INSULTER. v. tr. Outrager de fait ou de
parole, avec dessein prémédité d'offenser. Il
est allé l'insulter jusque chez lui. Être insulté
publiquement. Insulter une femme par des propositions
offensantes.

Il signifie intransitivement Manquer à ce que
l'on doit aux personnes ou aux choses. Il ne
faut pas insulter aux malheureux. Insulter à
la misère de quelqu'un. Insulter à la raison,
au bon sens, au bont goût. On dit de même,
figurément : leur faste insulte à la détresse
publique. Leur allégresse insulte à ma douleur.
Etc.

INSULTEUR. n. m. Celui qui insulte habituellement,
qui fait pour ainsi dire métier
d'insulter. Un insulteur à gages.

INSUPPORTABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être supporté, souffert. Il sent des
douleurs insupportables. Quel joug insupportable!

Il signifie, par extension, Qui est extrêmement
désagréable. Cet homme est insupportable.
Il est devenu insupportable à tout le
monde. Une humeur insupportable. Cette façon
d'agir, de parler est insupportable. Ses manières
sont insupportables.

INSUPPORTABLEMENT. adv. D'une manière
insupportable. Cet ouvrage est insupportablement
long.

INSURGER (S'). v. pron. Se soulever, se
révolter contre un pouvoir établi on contre
une autorité arbitraire. La plupart des provinces
s'insurgèrent. Faire insurger des mécontents.
Un peuple insurgé. Une troupe de citoyens
insurgés, ou, elliptiquement, Une troupe d'insurgés.
Un insurgé. Fig., S'insurger contre une
mode ridicule. S'insurger contre des abus.

INSURMONTABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être surmonté. Il a rencontré un
obstacle insurmontable. Il a trouvé dans cette
entreprise des difficultés insurmontables. Obstacle
insurmontable. Envie de dormir insurmontable.

INSURRECTION. n. f. Soulèvement contre
un pouvoir établi ou une autorité arbitraire.
L'insurrection des Grecs, ou L'Insurrection
grecque. L'Insurrection fit des progrès. L'insurrection
devint générale. Le peuple était en pleine
insurrection.

INSURRECTIONNEL, ELLE. adj. Qui tient
de l'insurrection. Mouvement insurrectionnel.

INTACT, ACTE. (On prononce le C et le T.)
adj. À quoi l'on n'a point touché, dont on n'a
rien retranché. Le dépôt a été trouvé intact.

Il signifie, par extension, Qui n'a point
souffert d'altération. Ce monument est resté
presque intact. Les objets trouvés dans ce tombeau
paraissent intacts. Ces meubles n'arriveront
pas intacts à leur destination.

Fig., Réputation intacte, Réputation qui n'a
jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie
n'a pu attirer aucun soupçon. Vertu, probité