Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:66

INSOLEMMENT. adv. D'une manière insolente.
Parler insolemment. Répondre insolemment.

INSOLENCE. n. f. Manque de respect qui
se manifeste par de l'effronterie et une hardiesse
excessive. L'insolence d'un valet. Pousser
l'insolence jusqu'à faire telle chose. Y eut-il
jamais une telle insolence, une insolence pareille?
Sa réponse va jusqu'à l'insolence. Cela est de
la dernière insolence. Des regards pleins d'insolence.

Il se dit aussi des Paroles et des actions où
il y a de l'insolence. Il a fait, il a dit mille
insolences.

Il peut signifier aussi Orgueil offensant.
L'insolence d'un parvenu.

INSOLENT, ENTE. adj. Qui perd le respect
à force d'effronterie ou de hardiesse excessive.
Un homme insolent, extrêmement insolent.
Insolent au dernier point. Cette femme est bien
insolente. Il est si insolent qu'il se fait haïr
partout. Si vous étiez assez insolent pour oser...
Il est insolent en paroles.
Substantivement,
C'est un insolent. C'est une insolente. Par extension,
Parole insolente. Discours insolent. Demande
insolente. Des regards insolents. Une attitude
insolente. Un geste insolent.

Il se dit quelquefois de Celui qui offense
la modestie, la pudeur, qui manque aux
égards, aux convenances. Il est insolent, fort
insolent avec les femmes.

Il signifie aussi Qui en use avec orgueil,
avec dureté. Il ne faut pas être insolent dans
la victoire, dans la bonne fortune. La prospérité
l'a rendu insolent. Les gens insolents se font
détester.
Par extension, Les airs insolents,
le ton insolent d'un parvenu. Cet ordre insolent
les irrita.

Il signifiait autrefois Insolite. On dit encore
Bonheur insolent, Fortune insolente, Chance
insolente,
en parlant d'un Bonheur, d'une
fortune, d'une chance extraordinaire.

INSOLITE. adj. des deux genres. Qui surprend
parce qu'il sort de l'usage. Expression
insolite. Clause insolite. Procédé bizarre et insolite.

INSOLUBILITÉ. n. f. T. didactique. Caractère
de ce qui est insoluble.

INSOLUBLE. adj. des deux genres. T. de
Chimie
. Qui ne peut se dissoudre. La résine
est insoluble dans l'eau.

Il signifie aussi figurément, dans le langage
ordinaire, Qu'on ne peut résoudre, expliquer.
Objection insoluble. Difficulté insoluble. Problème
insoluble. Question insoluble.

INSOLVABILITÉ. n. f. État de celui qui
est insolvable. L'insolvabilité de cet homme-là
m'a empêché de traiter avec lui.

INSOLVABLE. adj. des deux genres. Qui n'a
pas de quoi payer ce qu'il doit. Il est devenu
insolvable. Débiteur insolvable.

INSOMNIE. (On prononce l'M.) n. f. Privation
de sommeil causée soit par une indisposition,
soit par un chagrin, soit par une inquiétude,
soit aussi par un excès de travail. Une
longue, une continuelle insomnie. Avoir, éprouver
de fréquentes insomnies. Être sujet à des insomnies.

INSONDABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être sondé. Un gouffre insondable.
Fig., La profondeur insondable des jugements
de Dieu.

INSOUCIANCE. n. f. État ou caractère de
celui qui est insouciant. C'est un homme d'une
extrême insouciance. Une coupable insouciance
de l'avenir lui a fait dissiper toute sa fortune.

INSOUCIANT, ANTE. adj. Qui ne se soucie
de rien. Être insouciant du lendemain. Caractère
insouciant.

INSOUCIEUX, EUSE. adj. Qui n'a aucun
souci d'une chose. Insoucieux de ses intérêts,
il ne songeait qu'à l'intérêt public.

INSOUMIS, ISE. adj. Qui n'est pas soumis.
Peuples insoumis.

En termes militaires, il s'emploie comme
nom masculin. Un insoumis, Celui qui se
dérobe à ses obligations militaires.

INSOUMISSION. n. f. Le fait d'être insoumis.

INSOUPÇONNABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être soupçonné. Une probité
insoupçonnable. C'est une femme insoupçonnable.

INSOUTENABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut soutenir, défendre, justifier,
en parlant des Choses. Cette assertion, cette
cause, cette opinion est insoutenable.

Il signifie aussi Qu'on ne peut supporter,
qui choque extrêmement en parlant des Personnes
et des choses. C'est un homme insoutenable.
Vanité insoutenable. Il a des manières,
des prétentions insoutenables.

INSPECTER. v. tr. Examiner avec attention.
Il inspecta les lieux. Il inspecta les abords
de la maison.

Il signifie, par extension, Examiner avec
autorité, ou avec une mission spéciale d'une
autorité compétente. Il fut chargé d'inspecter
ces magasins. Ils ne se retirèrent qu'après avoir
soigneusement inspecté toute la maison. Inspecter
des travaux publics, un collège, etc.
Inspecter des troupes, un régiment.

INSPECTEUR, TRICE. n. Celui, celle dont
la fonction est d'inspecter, de surveiller
quelque chose. C'est un inspecteur fort vigilant.
Inspecteur primaire. Inspecteur d'académie.
Inspecteur des Beaux-Arts. Inspecteur
des Finances, de l'Enregistrement, etc. Inspecteur
des bâtiments. Inspecteur des ponts et
chaussées, des mines, des forêts, etc. Inspectrice
des écoles primaires.
Par apposition, Général
inspecteur. Médecin inspecteur.

INSPECTION. n. f. Action d'examiner avec
attention. J'ai connu par l'inspection des
pièces du procès que... À la première inspection
on connaît que cet acte est faux. L'inspection
du ciel, des astres. Les aruspices prétendaient
juger de l'avenir par l'inspection des
entrailles des victimes. Ce procès ne peut se
juger que par l'inspection des lieux.

Il signifie aussi Action d'examiner avec
soin ce qu'on a la fonction de surveiller. On
lui donna l'inspection du matériel. Il a l'inspection
des travaux. Son droit d'inspection
s'étend sur tels et tels objets. Faire l'inspection
d'un corps de troupes. Des soldats qui passent
à l'inspection.

Il se dit, par extension, de la Fonction d'inspecteur
et aussi de l'Endroit où sont les bureaux
de celui qui remplit cette fonction. Inspection
sanitaire. Il obtint une inspection au
Ministère des Finances. L'inspection d'Académie
est située à tel endroit.

INSPIRATEUR, TRICE. adj. Qui inspire
quelqu'un. Un génie inspirateur. Les anciens
croyaient à des divinités inspiratrices.

En termes d'Anatomie, Muscles inspirateurs
se dit des Muscles qui contribuent à l'inspiration.

INSPIRATION. n. f. T. de Physiologie.
Action par laquelle l'air entre dans le poumon;
mouvement opposé à l'expiration.

Il se dit, par analogie, d'une Sorte de souffle
divin qui pousse à tel ou tel acte. Inspiration
du ciel, de Dieu, d'en haut. Il lui vint une
sainte inspiration. Des inspirations surnaturelles.

Par extension, C'est par votre inspiration
que j'ai agi. J'ai eu une bonne inspiration.
Avoir d'heureuses, de sublimes inspirations.
Les inspirations du génie. Cette idée m'est
venue comme par inspiration.

Il se dit absolument de l'Enthousiasme,
dans la poésie, dans les beaux-arts, etc. On
sent dans cette poésie la chaleur de l'inspiration.
Céder à l'inspiration.

INSPIRER. v. tr. Faire pénétrer artificiellement
de l'air dans les poumons. Inspirer
de l'air dans les poumons d'un noyé, d'un enfant
nouveau-né.
On dit aussi dans cette acception
INSUFFLER.

Il signifie aussi, en termes de Physiologie,
Faire entrer naturellement de l'air dans ses
poumons. Absolument, L'acte de la respiration
consiste à inspirer et à expirer.

Il signifie encore, par analogie, Faire naître
dans le coeur, dans l'esprit, quelque mouvement,
quelque dessein, quelque pensée. C'est
un sentiment que la nature inspire. La jalousie
lui inspira une mauvaise pensée. C'est le
démon qui lui a inspiré ce pernicieux dessein.
C'est l'envie, l'ambition qui lui ont inspiré cette
mauvaise action. Cette circonstance lui inspira
l'idée d'un grand ouvrage. Inspirer des soupçons.
Sa présence inspire la joie, la tristesse. Inspirer
de l'amour, des désirs, de l'horreur, du mépris,
du respect, de la crainte. Il m'inspire beaucoup
d'estime.

Par analogie, il se dit également de Ceux
qui reçoivent des lumières surnaturelles par
une sorte de souffle divin. C'est le Saint-
Esprit qui l'a inspiré. Les païens croyaient
qu'Apollon inspirait la pythie. Les poètes
disent qu'Apollon, que les Muses les inspirent.
Ces événements l'inspirèrent, et nous leur devons
le beau poème qu'il a laissé.

Substantivement, Un inspiré, une inspirée,
Celui qui est ou que l'on suppose Inspiré de
la divinité.

Fam., Je fus bien inspiré quand je fis telle
chose,
Je fus bien avisé, j'eus une bonne idée
lorsque je fis telle chose.

Par extension, Il signifie Conseiller, diriger,
animer. À cette conduite du prince on reconnut
le ministre qui l'inspirait. La fureur qui l'inspire
C'est la charité qui l'inspire.

S'INSPIRER signifie spécialement, à propos
des Ouvrages de l'esprit ou d'un ouvrage d'art,
Se servir des idées, des oeuvres d'autrui. Pour
composer ce livre, il s'inspira beaucoup de ses
lectures, de ses souvenirs.

INSTABILITÉ. n. f. Défaut de stabilité.
Corps placé dans un état d'instabilité. L'instabilité
d'une embarcation sur la mer
. Il s'emploie
surtout au figuré. L'instabilité de la fortune.
L'instabilité du monde, des choses humaines.
L'instabilité de l'esprit humain.

Il se dit spécialement, en termes de Pathologie
mentale, de l'Incapacité de certains sujets
à se fixer dans les mêmes idées, les mêmes
sentiments.

INSTABLE. adj. des deux genres. Qui
manque de stabilité. Équilibre instable, Équilibre
qui se détruit au moindre déplacement.
Fig., Homme instable. Caractère instable.

Par extension, en termes de Chimie, Combinaison
instable,
Combinaison qui se défait
aisément. Acier instable, Acier qui perd facilement
ses qualités.

INSTALLATION. n. f. Action par laquelle
on est installé. L'installation du président d'un
tribunal. L'installation d'un curé dans son
église.

Il se dit aussi de l'Arrangement intérieur
d'un appartement, d'une maison. Êtes-vous
content de votre installation? Cette installation
n'est pas assez confortable.

INSTALLER. v. tr. Mettre solennellement
en possession d'une place, d'un emploi, d'une
dignité. Installer le président d'un tribunal. Il
est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore
installé.

Il signifie quelquefois simplement Placer,
établir quelqu'un en quelque endroit. Installer
un commis à son bureau. On les a installés
dans leur nouveau logement. Êtes-vous tout à
fait installé? S'installer dans un fauteuil.
Fam.,
Il s'est si bien installé dans cette maison qu'on
l'en croirait le maître.

Il se dit aussi des Choses. Installer sa bibliothèque.
Installer ses meubles.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.