Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:63

INNOMBRABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut se nombrer. Multitude, armée
innombrable. Des troupes innombrables.

Par exagération, Il rencontra d'innombrables
obstacles. Il me combla d'innombrables bienfaits.

INNOMBRABLEMENT. adv. D'une manière
innombrable. Il est peu usité.

INNOMÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas encore reçu
de nom. Il se dit particulièrement, en termes
de Droit romain, des Contrats qui n'ont point
de dénomination particulière, tels que ceux où
l'un promet de faire, et l'autre de donner, etc.
L'engagement d'un domestique est un contrat
innomé.

INNOMINÉ, ÉE. adj. T. d'Anatomie. Qui
est sans nom, qui n'a pas reçu de nom particulier.
Os innominé, Un des noms de l'os
iliaque. Artère innominée, Une des grandes
artères du corps.

INNOMMABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut pas être nommé, qualifié, en parlant
d'une Chose répugnante, odieuse.

INNOVATEUR, TRICE. n. m. Celui, celle
qui innove, qui fait des innovations. Les innovateurs
ont en général plus de hardiesse que de
prudence. En parlant de Religion, on dit mieux
NOVATEUR.

INNOVATION. n. f. Action d'innover ou
Résultat de cette action. C'est une innovation
en politique, en législation, en médecine, en
littérature. Faire des innovations, d'heureuses
innovations. C'est une innovation dangereuse.
Vouloir empêcher toute innovation.

INNOVER. v. intr. Introduire quelque chose
de nouveau dans un usage, une coutume, une
croyance, un système scientifique ou philosophique,
etc. Il ne faut point innover à la légère.
Ils veulent innover en tout. Il est dangereux
d'innover dans les choses de religion. Il s'emploie
aussi transitivement. Il ne faut rien
innover. Sans rien innover.

INOBSERVABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être observé. Les phénomènes de cet
ordre sont inobservables.

INOBSERVANCE. n. f. Défaut d'observance,
manque habituel à observer des prescriptions
religieuses et morales, etc. L'impossibilité
de remplir ces prescriptions peut seule
en justifier l'inobservance. L'inobservance de
la règle s'était introduite dans ce monastère.

INOBSERVATION. n. f. Manque d'obéissance
aux lois, aux règlements, etc.; inexécution
des promesses qu'on a faites, des engagements
qu'on a contractés. L'inobservation des
règles détruit la discipline. L'inobservation des
lois. L'inobservation des traités, d'une convention,
d'un contrat. L'inobservation d'une condition,
d'une clause. L'inobservation du carême,
des commandements de l'Église.

INOBSERVÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas été obéi,
qui n'est pas observé. Règles inobservées. Les
clauses de ce genre sont souvent inobservées.

INOCCUPÉ, ÉE. adj. Qui est sans occupation.
Une vie inoccupée. Un homme inoccupé
doit périr d'ennui.

Il signifie aussi Qui n'est pas occupé par
quelqu'un. Siège inoccupé.

IN-OCTAVO. adj. m. T. d'Imprimerie et de
Librairie. Format où la feuille est pliée en
huit feuillets; ou Livre, volume qui a ce
format. Le format in-octavo, l'in-octavo est
actuellement fort employé. Un volume in-octavo
ou, comme nom masculin, Un in-octavo. Des
in-octavo. On écrit aussi In-8°.

INOCULABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être inoculé. La rage est inoculable.

INOCULATEUR, TRICE. n. T. de Médecine.
Celui, celle qui pratique l'inoculation.

INOCULATION. n. f. T. de Médecine.
Introduction dans l'organisme d'une substance
contenant les germes vivants d'une
maladie. Elle peut être accidentelle ou faite
dans un but thérapeutique. L'inoculation de
la rage par la morsure d'un chien malade.
Certaines inoculations peuvent être immunisantes,
telles que celles de la variole ou de la
fièvre typhoïde; ou curatives, rendant moins
grave une autre maladie préexistante, telle
que l'inoculation du paludisme dans la paralysie
générale. L'inoculation se pratique aussi
sur les animaux (cobayes) dans un but de
diagnostic.

INOCULER. v. tr. Introduire dans l'organisme
une substance contenant les germes
vivants d'une maladie, en vue d'immuniser le
sujet ou de le guérir. Inoculer la fièvre typhoïde,
le tétanos. Par extension, Inoculer quelqu'un.
On l'a innoculé avant son entrée au régiment.
Absolument, Se faire inoculer.

INODORE. adj. des deux genres. Qui est
sans odeur. Gaz inodore.

INOFFENSIF, IVE. adj. Qui ne fait de mal
à personne. La couleuvre est inoffensive. Par
extension, Plaisanterie inoffensive. Satire
inoffensive.

INOFFICIEUX, EUSE. adj. T. de Jurisprudence.
Qui lèse quelqu'un, en parlant de
Certains actes. Testament inofficieux, Celui
où l'héritier légitime est déshérité sans cause
par le testateur. Donation inofficieuse.

INONDATION. n. f. Débordement d'eaux
qui inondent un pays. L'inondation causée
par les pluies, par la fonte des neiges. Les
ravages de l'inondation. Les inondations périodiques
du Nil fertilisent l'Égypte.

En termes de Stratégie, Tendre une inondation,
Lâcher les eaux autour d'une place, d'une
position, pour empêcher les approches de
l'ennemi.

INONDATION se dit également des Eaux
débordées. L'inondation couvrait une immense
étendue de pays. Il entra dans la place en passant
à travers l'inondation.

Il se dit, figurément, de l'Invasion d'un pays
par une grande multitude de gens : Une grande
inondation de barbares; et par dénigrement
d'une Grande quantité de certaines choses :
Une inondation de pamphlets, de brochures.

INONDER. v. tr. Submerger un terrain,
un pays par un débordement d'eaux. Quand
la rivière déborde, elle inonde tout le pays.
Le Nil inonde l'Égypte en certaines saisons.

Il signifie, par exagération, Mouiller beaucoup.
Cette pluie nous inonde. Les pleurs inondaient
son visage.

Il se dit, figurément, des Nations, des
grandes armées qui envahissent un pays,
ou d'une Grande multitude qui se porte vers
un même lieu. Les Goths, les Lombards inondèrent
l'Italie. La campagne est inondée de
soldats. La foule inondait les abords du Palais.

Il se dit aussi, et presque toujours par
dénigrement, de Certaines choses répandues,
multipliées avec une extrême profusion. Le
pays est inondé de mauvais écrits, de mauvaises
brochures. Salle inondée de lumière.

INOPÉRABLE. adj. des deux genres. T. de
Chirurgie. Qui ne peut être opéré. Tumeur,
fracture inopérable. Cas inopérable.

INOPÉRANT, ANTE. adj. Qui ne peut rien
produire, qui ne peut pas avoir d'effet. Clauses
inopérantes. Causes inopérantes. Remède inopérant.

INOPINÉ, ÉE. adj. Qui est imprévu, à quoi
on ne s'attendait point. Accident inopiné.
Querelle inopinée. Il lui est survenu une affaire
inopinée. Bonheur inopiné.

INOPINÉMENT. adv. D'une manière inopinée.
Sa mort est survenue inopinément. Ce
visiteur arriva inopinément, et lorsqu'on le
croyait encore bien loin. Tomber inopinément
sur l'ennemi.

INOPPORTUN, UNE. adj. Qui n'est pas
opportun. Vous ne pouvez choisir un moment
plus inopportun. Cette mesure ne vous semble-
t-elle pas inopportune?

INOPPORTUNITÉ. n. f. Qualité de ce qui
n'est pas opportun. L'inopportunité d'une
démarche.

INORGANIQUE. adj. des deux genres. T.
d'Histoire naturelle. Il se dit des Corps qui ne
sont point organisés et qui ne peuvent s'accroître
que par juxtaposition, tels que les
minéraux. La matière inorganique.

INOUBLIABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut pas être oublié. Date inoubliable.
Journée inoubliable.

INOUÏ, ÏE. adj. Dont on n'a jamais parlé.
Prodige inouï.

Il signifie plus ordinairement Qui est
extraordinaire, exceptionnel. C'est une chose
inouïe. Voilà qui est inouï. Un orgueil inouï.
Des cruautés inouïes.

INOXYDABLE. adj. des deux genres. T. de
Chimie. Qui n'est pas sujet à s'oxyder. Un
métal inoxydable. Couteaux inoxydables.

IN PACE. (On prononce Ine pacé.) n. m.
Expression latine usitée autrefois dans les
monastères, pour désigner la Prison où l'on
enfermait pour leur vie ceux qui avaient
commis quelque grande faute. Il ne s'emploie
aujourd'hui qu'au sens figuré pour désigner
un Endroit évoquant l'idée d'une prison.

IN PARTIBUS. (In se prononce Ine.) Expression
empruntée du latin, dans laquelle on
sous-entend INFIDELIUM. Dans les parties, dans
les régions occupées par les infidèles. Évêque
in partibus. Celui qui a un titre d'évêché
dans un pays occupé par les infidèles. On
dit aussi Évêque titulaire.

On dit, par analogie et familièrement, Professeur,
administrateur in partibus, Sans fonction.

IN PETTO. (On prononce Ine et l'on fait
sentir les deux T.) Expression empruntée de
l'italien. Dans l'intérieur du coeur, en secret.
Il se dit du Pape, lorsqu'il nomme un cardinal
sans le proclamer ni l'instituer. Le pape
l'a fait cardinal in petto. On le dit par extension,
dans le langage familier, de Ce qu'on
pense sans le dire. J'ai jugé ce livre in petto.

IN-PLANO. adj. m. T. d'Imprimerie et de
Librairie. Expression empruntée du latin.
En plan, dont la feuille n'est pas pliée. Il se
dit du Format où la feuille imprimée ne contient
qu'une feuille ou deux pages. Le format
in-plano ou, comme nom masculin, L'in-
plano est un format de luxe.

IN-PROMPTU. Voyez IMPROMPTU.

INQUALIFIABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut qualifier, dont on ne saurait
déterminer la qualité. Il se prend en mauvaise
part. Sa conduite est inqualifiable.

IN-QUARTO. (QUA se prononce COUA.) adj.
m. T. d'Imprimerie et de Librairie. Il se dit
du Format où la feuille est pliée en quatre
feuillets et des Livres, des volumes qui ont
ce format. Le format in-quarto s'emploie
souvent pour les dictionnaires. Un volume in-
quarto. Un manuscrit in-quarto, ou, comme
nom masculin, Un in-quarto. Des in-quarto.
On écrit aussi In-4°.

INQUIET, ÈTE. adj. Qui est dans quelque
trouble, dans quelque agitation d'esprit, soit
par crainte, soit par irrésolution et incertitude.
Il appréhende un malheur, cela le rend
inquiet, il en est tout inquiet. Elle a l'air
inquiète, ou Elle a l'air inquiet. Elle est inquiète
de ne point recevoir de nouvelles. Il est inquiet
de cette affaire, touchant cette affaire. Il est
inquiet de la santé de ce malade. Par extension,
La jalousie est une passion inquiète. Une politique
inquiète et soupçonneuse. Une inquiète
curiosité. Des regards inquiets.

Il signifie aussi Qui ne peut se tenir en