Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:58

Il signifie aussi Qui est caractérisé par une
infection. Maladies infectieuses.

INFECTION. n. f. Décomposition organique
produite par des germes infectieux. L'infection
d'une plaie.

Il signifie aussi Grande puanteur. L'infection
de l'air. L'infection se répandit au loin.
Il sort de cet égout une infection insupportable.
Cette maison est un foyer d'infection.

INFÉLICITÉ. n. f. État malheureux; enchaînement
de circonstances malheureuses.

INFÉODATION. n. f. T. de Jurisprudence
féodale
. Acte par lequel le seigneur aliénait
une terre et la donnait pour être tenue de lui
en fief. L'inféodation était en bonne forme.

INFÉODER. v. tr. T. de Jurisprudence féodale.
Donner une terre pour être tenue en fief.
Inféoder des héritages. Domaine inféodé.

S'INFÉODER signifie, figurément, Se lier à
une personne, à un parti ou à une opinion,
comme un vassal était lié à son seigneur. Il
s'inféoda au parti vainqueur. Un homme inféodé
à un parti, à une coterie.

INFÉRENCE. n. f. T. de Logique. Action
d'inférer ou Résultat de cette action.

INFÉRER. v. tr. T. de Logique. Tirer une
conséquence de quelque proposition, de quelque
fait, etc. Vous dites une telle chose est :
que voulez-vous inférer de là? Vous n'en pouvez
rien inférer.

INFÉRIEUR, EURE. adj. Qui est placé
au-dessous, en bas. La région inférieure de
l'air. La partie inférieure du corps, d'un édifice,
d'un tableau, etc. Les membres inférieurs.
La mâchoire inférieure.

En termes d'Astronomie, Planètes inférieures,
Planètes qui, comparées à la terre,
sont plus rapprochées du soleil. Mercure et
Vénus sont deux planètes inférieures.

INFÉRIEUR se dit particulièrement, surtout
en termes de Géographie ancienne, de la
Partie d'un pays qui est la plus éloignée de la
source d'un fleuve, ou la plus voisine de la
mer; Département de la Seine-Inférieure, de la
Loire-Inférieure,
Départements de la France
où se trouve l'embouchure de la Seine, de
la Loire. On dit quelquefois, par ellipse, La
Seine-Inférieure, la Loire-Inférieure.

Il signifie aussi figurément Qui est au-dessous
d'une personne ou d'une chose en rang, en
dignité, en mérite, en forces, en valeur. Inférieur
en science. Inférieur en savoir. Les ennemis
nous étaient inférieurs en nombre. Les
classes inférieures de la société. Armée inférieure
en artillerie. Ces marchandises sont d'une
qualité fort inférieure. Pour le coloris, ce tableau
est intérieur à tel autre. Son talent est inférieur
au vôtre. OEuvre, production d'un ordre inférieur.

Il s'emploie aussi comme nom et alors il
ne se dit proprement que de Celui qui est au-
dessous d'un autre en rang, en dignité, et
ordinairement avec subordination et dépendance.
Les inférieurs doivent respect aux supérieurs.
En bien user avec ses inférieurs. Ce
terme ne s'emploie qu'en parlant à un inférieur.

INFÉRIEUREMENT. adv. Au-dessous. Deux
auteurs ont écrit sur cette matière, mais l'un bien
inférieurement à l'autre.

INFÉRIORITÉ. n. f. État de ce qui est plus
bas. Une infériorité de niveau.

Il s'emploie aussi figurément et signifie
Désavantage, inégalité en ce qui concerne le
rang, la force, le mérite, la valeur, etc. Il ne
reconnaît pas assez son infériorité. Son infériorité
devrait le rendre plus modeste. Infériorité
de talent, d'adresse. Il fit l'aveu de son infériorité.
L'infériorité des forces. L'infériorité du nombre.

INFERNAL, ALE. adj. Qui appartient à
l'enfer. Les puissances infernales. Le serpent
infernal,
Le démon.

Par analogie, il signifie Qui fait un bruit
discordant, démoniaque. Machine infernale.
Voyez MACHINE. Bruit, tapage, vacarme, tintamarre
infernal. Musique infernale.

Il signifie figurément Qui dénote beaucoup
de méchanceté, de noirceur, de cruauté. Rage,
malice, ruse infernale. Complot infernal. Piège
infernal. Machinations infernales.

En termes de Chimie, Pierre infernale,
Nitrate d'argent fondu, pierre factice qui a la
propriété de brûler, de consumer les chairs
sur lesquelles on l'applique. Cautériser une
morsure avec la pierre infernale. Brûler à la
pierre infernale.

INFERTILE. adj. des deux genres. Qui n'est
pas fertile. Un champ, un sol infertile. Des
terres infertiles. Pays infertiles.

Fig., Un esprit infertile. Sujet, matière
infertile,
Sujet, matière qui fournit peu de
choses à dire.

INFERTILITÉ. n. f. État de ce qui est
infertile. L'infertilité de ces terres est cause qu'on
ne les cultive plus.

INFESTER. v. tr. Ravager par des irruptions,
par des courses hostiles. Les pirates
infestaient toutes ces côtes. Sous ce règne malheureux,
la France était infestée par des brigands.

Par extension, Les sauterelles infestent souvent
l'Algérie. Les rats infestent cette maison.
Les mauvaises herbes qui infestent nos champs.
Une forêt infestée de bêtes sauvages. Une région
infestée de moustiques.

INFIBULATION. n. f. Opération pratiquée
chez certaines peuplades sauvages et qui
consiste à empêcher l'accouplement en garnissant
d'un anneau le prépuce d'un homme
ou le vagin d'une femme.

INFIBULER. v. tr. Pratiquer l'infibulation.

INFIDÈLE. adj. des deux genres. Qui ne
garde point la foi promise, Qui ne remplit
point ses engagements, ses devoirs. Être infidèle
à son ami. Messager, dépositaire infidèle. Un
mari, une femme infidèle
et elliptiquement,
comme nom, Un infidèle, une infidèle. Ami
infidèle. Domestique infidèle. Serviteur infidèle.

Par extension, La victoire, la fortune lui
devint infidèle,
L'abandonna.

Mémoire infidèle, Mémoire faible, qui retient
mal, inexactement. Narrateur, traducteur,
interprète infidèle,
Qui manque à la vérité,
qui est inexact. On dit de même Rapport infidèle.
Copiste infidèle. Cette traduction est infidèle.
Portrait infidèle. Copie infidèle. Miroir,
glace infidèle.

Il signifie encore Qui n'a pas la vraie foi.
Les nations, les peuples infidèles. Une race infidèle.
Substantivement, L'infidèle n'aura point
de part au royaume de Dieu. Prêcher, convertir
les infidèles.

INFIDÈLEMENT. adv. D'une manière infidèle.
Agir infidèlement avec ses amis. Cet ouvrage
est infidèlement traduit
.

INFIDÉLITÉ. n. f. Manque de fidélité. L'infidélité
d'une femme, d'un mari. L'infidélité d'un
ami. L'infidélité d'un dépositaire. L'infidélité
d'un domestique, d'un employé.

Il se dit également des Actes d'infidélité.
Il a fait une infidélité, bien des infidélités à
sa femme. Ce domestique a commis une infidélité,
des infidélités. Une grande infidélité
.

L'infidélité de la mémoire, Le défaut de
mémoire. Il ne faut en accuser que l'infidélité
de sa mémoire.

Il signifie aussi Manque d'exactitude, de
vérité, et se dit des Personnes et des choses.
L'infidélité d'un historien, d'un traducteur,
d'un copiste.
On dit de même L'infidélité d'un
récit, d'un rapport, d'une citation. Il y a de
grandes infidélités dans cette traduction.

Il signifie spécialement l'État de ceux qui
ne sont pas dans la vraie religion. Être obstiné
dans son infidélité. Il était chrétien et tomba
dans l'infidélité.

INFILTRATION. n. f. Action de s'infiltrer.
L'infiltration de l'eau dans le bois.

En termes de Médecine, il désigne la Pénétration
progressive d'un liquide dans un tissu
quelconque. Infiltrations de sérosités, de bile,
de sang, d'urine. Hydropisie par infiltration
.
Fig., L'infiltration des mauvaises doctrines.

INFILTRER (S'). v. pron. Pénétrer comme
par un filtre à travers les interstices d'une
substance, en parlant d'un Liquide. L'eau
s'infiltre dans le bois le plus dur.

Spécialement, en termes de Médecine, il
signifie Pénétrer et s'amasser dans un tissu
quelconque. Des sérosités gui s'infiltrent dans
le tissu cellulaire. Tissu cellulaire infiltré.
Fig.,
L'irréligion commençait à s'infiltrer dans le
peuple.

INFIME. adj. des deux genres. Qui est placé
le plus bas. Il se dit surtout au figuré. Les
rangs infimes de la société.

On l'emploie aussi comme synonyme de
Tout petit. Une somme infime. Une dose
infime
(d'un remède).

INFINI, IE. adj. Qui n'a ni commencement
ni fin, qui est sans bornes et sans limites. Il se
dit en particulier de l'Être Suprême et absolu.
Dieu ne peut être conçu que comme un être
infini. L'éternité est l'infini dans l'ordre du
temps
. Spécialement, en parlant des Attributs
de Dieu, La miséricorde de Dieu est infinie,
sa puissance est infinie
. Dans cette acception,
il s'emploie comme nom et presque toujours
absolument pour signifier Ce que l'on suppose
sans limites. L'homme ne peut bien concevoir
l'infini
. Spécialement, en termes de
Mathématiques, Le calcul de l'infini. La géométrie
de l'infini.

Il se dit également de Ce qui ne doit point
avoir de fin. La gloire, la béatitude infinie des
élus.

Il se dit, par extension, de Ce dont on ne
peut assigner les bornes, le terme, etc. Un
espace infini. Une durée infinie.

Il se dit encore, par exagération, tant au
sens physique qu'au sens moral, de Tout ce
qui est très considérable en son genre. La
plupart des astres sont placés à une distance
infinie. Cette jeune fille a une grâce infinie.
Je vous en sais un gré infini. Nous eûmes une
peine infinie à l'y déterminer. Il y a un temps

infini que je suis de retour.

Il se dit particulièrement pour Innombrable.
Il y a un nombre infini d'auteurs qui ont écrit
sur ce sujet. Une infinie variété d'objets. Des
peines infinies. Des travaux infinis. Je vous
ai des obligations infinies.

À L'INFINI, loc. adv., Sans fin, sans bornes,
sans mesure. Il se dit principalement de Certaines
choses auxquelles on peut toujours
ajouter, comme le temps, l'espace, l'étendue
et le nombre. Cela irait à l'infini. La divisibilité
de la matière à l'infini. Progrès à l'infini.
Supposer une ligne tirée, prolongée à l'infini.
Multiplier un nombre à l'infini.

INFINIMENT. adv. Sans bornes et sans
mesure. Dieu est infiniment bon, infiniment
juste.

Il signifie aussi, par exagération, Extrêmement.
C'est un homme infiniment heureux.
Elle est infiniment aimable. Il souffre infiniment.
Il a infiniment d'esprit. Je vous suis infiniment
obligé.

En termes de Mathématiques, Quantité
infiniment petite,
Celle qui est conçue comme
moindre qu'aucune quantité assignable. On
dit dans un sens analogue Le calcul des infiniment
petits.
En termes de Biologie, Les infiniment
petits,
Les êtres dont la substance est
si petite qu'elle échappe à nos moyens habituels
de perception.

INFINITÉ. n. f. Qualité de ce qui est infini.
L'esprit humain ne saurait comprendre l'infinité
de Dieu.

Il signifie, d'une manière plus générale, Un
très grand nombre. Une infinité de personnes.
Une infinité de gens ont cru cette nouvelle. Une

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.