Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:52

Il signifie, par extension, Qui est difficile
à lire. Cette lettre est indéchiffrable. Un manuscrit
indéchiffrable.

Il signifie figurément Qui est obscur, embrouillé,
qu'on ne peut expliquer. Il y a dans
cet auteur des passages indéchiffrables pour
tous les commentateurs.

INDÉCHIRABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut pas être déchiré. Tissu indéchirable.
Album indéchirable.

INDÉCIS, ISE. adj. Qui n'est pas décidé.
Un point qui est demeuré indécis. Question indécise.
La victoire fut longtemps indécise.

Il signifie, par extension, Qui est vague,
difficile à distinguer, à reconnaître, à déterminer.
Les traits de cette figure sont indécis.
La lumière indécise du crépuscule. Les formes
de son style sont vagues et indécises. Style
indécis. Pensée indécise.

Il signifie aussi Qui a peine à se décider, qui
ne sait pas se décider. C'est un homme indécis,
toujours indécis. Je suis encore indécis sur ce
que j'ai à faire.

INDÉCISION. n. f. Caractère d'un homme
indécis. Son indécision est cause qu'on ne
finit rien avec lui. Je suis encore dans l'indécision
du parti que je prendrai.

INDÉCLINABLE. adj. des deux genres. T.
de Grammaire. Qui ne peut être décliné, qui
ne se décline point. Nom indéclinable.

INDÉCOMPOSABLE. adj. des deux genres.
T. didactique. Qui ne peut être décomposé.
Une substance indécomposable.

INDÉCROTTABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut décrotter.

Fig., et par plaisanterie, il se dit de Quelqu'un
dont on ne peut corriger ni la paresse
ni le manque d'usages. Cet élève est indécrottable.
Ces parvenus sont vraiment indécrottables.

INDÉFECTIBILITÉ. n. f. T. didactique.
Qualité de ce qui est indéfectible. L'indéfectibilité
de l'Église. L'indéfectibilité des substances.

INDÉFECTIBLE. adj. des deux genres.
T. didactique. Qui ne peut défaillir, cesser
d'être. L'Église est indéfectible. Ligne de
conduite indéfectible.

INDÉFENDABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être défendu. Cette opinion est
indéfendable. Cette cause est indéfendable.

INDÉFENDU, UE. adj. Qui n'est pas défendu,
protégé. Peuples indéfendus.

INDÉFINI, IE. adj. Dont la fin, les bornes
ne sont ou ne peuvent point être déterminées.
Temps indéfini. Nombre indéfini. Ligne indéfinie.
Espace indéfini. Substantivement, L'indéfini
n'est point l'infini.

Il signifie, en termes de Grammaire, Qui
ne s'applique point à un être ou à une chose
qu'on ne veut pas ou qu'on ne peut pas déterminer.
On, quelque, quiconque sont des
mots, des prénoms indéfinis. Un, des sont les
formes de l'article indéfini.

Passé indéfini, Temps de l'indicatif du
verbe qui indique l'action comme passée,
mais sans relation nécessaire à une époque
déterminée. Le passé indéfini est un temps
composé : J'ai vu, j'ai fait, je suis venu, etc.

INDÉFINIMENT. adv. D'une manière indéfinie.
Ajourner indéfiniment une affaire, la
décision d'une affaire.

INDÉFINISSABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut définir. Il y a des termes si
simples qu'ils sont indéfinissables.

Il se dit figurément des Choses dont on ne
peut se rendre compte. Une sensation, un
trouble indéfinissable. Par extension, C'est un
caractère, c'est un homme indéfinissable.

INDÉFORMABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être déformé.

INDÉFRICHABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être défriché.

INDÉFRISABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être défrisé. Ondulation indéfrisable.

INDÉLÉBILE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être effacé. Encre indélébile. Couleur
indélébile. Tache, marque indélébile. Fig., Le
Baptême, le sacrement de l'Ordre impriment un
caractère indélébile.

INDÉLIBÉRÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas été
délibéré. La colère peut être excusable, parce
qu'elle est indélibérée. Acte involontaire et
indélibéré.

INDÉLICAT, ATE. adj. Qui manque de
délicatesse dans les sentiments. C'est être bien
indélicat que d'agir ainsi. Par extension, Ce
procédé me semble fort indélicat.

INDÉLICATEMENT. adv. D'une manière
indélicate. Il en a agi bien indélicatement avec
moi.

INDÉLICATESSE. n. f. Manque de délicatesse
dans les sentiments, ou Procédé indélicat.

INDEMNE. adj. des deux genres. T. de
Jurisprudence. Qui n'a pas éprouvé de perte,
qui est indemnisé, dédommagé. Il s'emploie
principalement dans ces phrases : Rendre quelqu'un
indemne. Sortir indemne d'une affaire.

Il signifie, d'une façon générale, Qui n'éprouve,
qui n'a éprouvé aucun dommage.
Pendant cette épidémie, un tiers de la population
fut indemne. Pendant le bombardement, tel
quartier fut indemne.

INDEMNISER. v. tr. Dédommager quelqu'un
de ce qu'il a déboursé, de ce qu'il a
perdu, etc. Il faut l'indemniser des pertes qu'il
a souffertes. Vous pourrez vous indemniser
là-dessus. Il s'est indemnisé du dommage qu'il
avait souffert.

INDEMNITÉ. n. f. Ce qu'on alloue à quelqu'un
en vue de l'indemniser. On lui a adjugé,
accordé une indemnité, des indemnités.

Il se dit, en termes d'Administration, de
Sommes allouées à certains fonctionnaires et
qui ne sont pas soumises à la retenue pour la
retraite. Il avait vingt mille francs d'appointements
et cinq mille francs d'indemnité. C'est
dans ce sens qu'on dit également Indemnité
de résidence. Indemnité de vie chère.

Indemnité parlementaire se dit de la Somme
allouée chaque année aux sénateurs et aux
députés.

Il se dit, quelquefois, d'un Acte par lequel
on promet d'indemniser.

Bill d'indemnité. Voyez BILL.

INDÉMONTRABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être démontré. Des vérités indémontrables.

INDÉNIABLE. adj. des deux genres. Que
l'on ne peut dénier. Le fait est indéniable.

INDÉPENDAMMENT. adv. Sans dépendance,
d'une manière indépendante. Dieu
peut agir par lui-même, indépendamment des
causes secondes.

Il veut dire aussi Sans aucun égard, sans
aucune relation à une chose. Indépendamment
de ces avantages, vous en aurez encore un autre.

INDÉPENDANCE. n. f. État d'une personne
indépendante. Il vit dans l'indépendance. Il
aspire à l'indépendance. L'amour, le goût de
l'indépendance. Une grande indépendance d'opinions,
de caractère. Un esprit d'indépendance.

Il se dit spécialement en parlant des Nations,
des corps politiques. Proclamer l'indépendance
d'une nation. La guerre de l'indépendance des
États-Unis d'Amérique.

INDÉPENDANT, ANTE. adj. Qui ne dépend
point de telle personne ou de telle chose, qui ne
lui est point subordonné. Il commande un
petit corps d'armée indépendant du général en
chef. Son zèle fut toujours indépendant des
circonstances, des événements. Par extension,
Esprit indépendant. Un vrai sage a l'âme
indépendante, le caractère indépendant.

Il se dit également des Choses qui n'ont
point de rapport, de relation avec une autre.
Ce point est indépendant de la question. Le cabinet
est indépendant du reste de l'appartement.

Il signifie absolument Qui est libre de
toute dépendance. Peuple indépendant. Nation
indépendante. Il a sa liberté, il est indépendant,
tout à fait indépendant. Une position indépendante.
Une fortune indépendante. Il a son logement
indépendant.

INDÉRACINABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être déraciné. Il s'emploie surtout
figurément. Une passion indéracinable. Des
préjugés indéracinables.

INDESCRIPTIBLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être décrit, exprimé. Un bonheur
indescriptible.

INDÉSIRABLE. adj. des deux genres. Qui
n'est pas à désirer. Présence indésirable.

Il s'emploie spécialement comme nom pour
désigner une Personne plus ou moins suspecte
à laquelle on doit interdire tout accès dans un
pays, dans une société, etc.

INDESTRUCTIBILITÉ. n. f. Qualité ou
état de ce qui est indestructible.

INDESTRUCTIBLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être détruit. Germe indestructible.
Les monuments des Égyptiens semblent indestructibles.

INDÉTERMINATION. n. f. T. didactique.
Caractère de ce qui est indéterminé. L'indétermination
des inconnues d'un problème.

Il signifie, dans le langage ordinaire, Manque
de décision, de résolution, impuissance à
se déterminer à telle ou telle chose. Il est
encore dans l'indétermination.

INDÉTERMINÉ, ÉE. adj. T. didactique.
Qui n'est pas déterminé, fixé. Un espace
indéterminé. Un temps indéterminé. Un nombre
indéterminé. Sens indéterminé.

Il signifie aussi Qui est irrésolu, indécis. Il
ne sait s'il fera son voyage, il est encore indéterminé.
Ce sens a vieilli.

En termes de Mathématiques, Problèmes
indéterminés, Ceux qui ont un nombre illimité
de solutions. Quantités indéterminées,
Celles que l'on introduit dans le calcul sans
leur assigner actuellement une valeur déterminée.

INDÉVOT, OTE. adj. Qui n'a point de
dévotion, qui ne respecte pas les pratiques
religieuses. Cet homme est indévot. Femme indévote.

Il se dit, par extension, du Ton, des manières,
etc. Parler d'un ton indévot. Discours
indévot. Il est vieux.

INDÉVOTION. n. f. Manque de dévotion,
manque de respect pour les pratiques religieuses.
Son indévotion scandalise tout le
monde. Il se pique d'indévotion.

INDEX. n. m. Mot emprunté du latin.
Table explicative qui complète la table des
matières d'un livre. Il y a plusieurs index
dans ce livre. Index géographique. Index
historique. Il faut chercher dans l'index.

Il se dit particulièrement de la Table alphabétique
du vocabulaire spécial à une langue,
à un dialecte ou à un auteur. Index de la
latinité. Index du picard, du breton. Index
d'Homère, de la Chanson de Roland.

INDEX se dit aussi du Catalogue des livres
défendus par la Congrégation de ce nom. Ce
livre est à l'index, est mis, a été mis à l'index.

Index expurgatoire, ou simplement Index,
Catalogue des livres dont la publication et la
vente sont défendues jusqu'à ce qu'ils aient
été purgés et corrigés, en quoi ils diffèrent de
ceux qui sont définitivement prohibés.

Fig., Mettre une personne, mettre une chose
à l'index, Les signaler comme dangereuses,
les exclure.