Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:24

des combats. Partout régnaient le carnage
et l'horreur. Un silence plein d'horreur. Quel
spectacle d'horreur! Fig., Il comprit alors toute
l'horreur de sa situation. Quand vous connaîtrez
toute l'horreur de ma misère. Pour comble
d'horreur.

Il se dit souvent, au pluriel, des Choses
horribles ou désastreuses, des maux extrêmes,
des privations cruelles. Les horreurs de la
guerre. Les horreurs du carnage. Les horreurs
de la captivité. Cette ville éprouva toutes les
horreurs de la famine. Être en proie aux horreurs
de la misère.

Les horreurs de la mort, Les angoisses que
l'on éprouve ordinairement au moment de
mourir. Au milieu des horreurs de la mort, il
souriait encore à ses amis.

Il se prend encore pour l'Énormité d'une
mauvaise action, d'une action cruelle, infâme,
etc. L'horreur du crime, du vice, du péché,
est telle que... Pour vous faire comprendre l'horreur
de cette action, il suffit de dire que...

Il se dit également des Choses mêmes qui
sont atroces, infâmes, etc. Ce qu'il a fait est
une horreur. La vie de ce tyran n'est qu'un tissu
d'horreurs. Le récit de tant d'horreurs épouvante.
Il a fait, il a dit, il a vomi des horreurs,
mille horreurs. On prétend qu'il se commet des
horreurs dans ce pays-là. De telles horreurs se
conçoivent à peine.

Il se dit, particulièrement, des Choses
déshonorantes qu'on attribue à quelqu'un; et
alors il s'emploie toujours au pluriel. On m'a
dit des horreurs de cet homme-là. Ces deux
hommes publient des horreurs l'un contre
l'autre.

HORRIBLE. (Dans ce mot et dans les cinq
suivants, on prononce les deux R.) adj. des
deux genres. Qui fait horreur. Laideur horrible.
Objet horrible. Spectacle horrible. Cela est
horrible à voir. Cela est horrible. Cette mort est
horrible. Une horrible cruauté. Une horrible
méchanceté. Supplice horrible. Monstre horrible.
Action horrible. Pensée horrible. Votre conduite
est horrible.

Il signifie encore Qui est extrême, excessif;
et il ne se dit que de Certaines choses, mauvaises
ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires.
Il a fait une horrible faute. Il est dans
une inquiétude horrible. Faire une horrible
dépense. Il fait un froid horrible.

Par exagération, il signifie Très mauvais.
Les chemins sont horribles. Il fait un temps
horrible.

HORRIBLEMENT. adv. D'une manière
horrible. Cet homme est horriblement défiguré.
Cette femme est horriblement laide. Il s'est
horriblement conduit envers moi. Il y avait une
grande foule, et on y était horriblement pressé.
Il a souffert horriblement. Il est horriblement
fâché contre vous.

HORRIFIQUE. adj. des deux genres. Qui
est propre à faire horreur, à effrayer.

HORRIPILANT, ANTE. adj. Qui horripile.
Il est familier.

HORRIPILATION. n. f. T. de Médecine.
Frissonnement accompagné de froid, qui fait
hérisser les poils.

HORRIPILER. v. tr. Impatienter, agacer.
Il m'a horripilé. Il m'horripile. Il est familier.

HORS. (H est aspirée.) Préposition de lieu
servant à marquer Exclusion du lieu et des
choses qui sont considérées comme ayant
quelque rapport au lieu. Hors barrière. Hors
la ville, Hors rang.

Mettre quelqu'un hors la loi, Formule qui a
été employée dans des actes arbitraires par
lesquels on proscrivait en telle sorte que les
proscrits devaient être envoyés au supplice
sans jugement dès que leur identité avait
été reconnue. Un gouvernement qui met hors
la loi est un gouvernement tyrannique.

HORS signifie aussi Excepté. Ils y sont tous
allés, hors deux ou trois. Hors cela, je suis de
votre sentiment.

Il s'emploie dans ce sens devant les verbes à
l'Infinitif avec la préposition DE et devant les
autres modes des verbes avec la particule QUE.
Hors de le battre, il ne pouvait le traiter plus
mal. Il lui a fait toutes sortes de mauvais traitements,
hors qu'il ne l'a pas battu.

HORS DE s'emploie le plus souvent comme
locution prépositive. Hors de la ville. Hors
du royaume. Hors d'ici. Hors de là. Hors de la
maison. Être hors de chez soi. Hors de l'eau.
Être hors de sa place. Parler hors de son rang.
Être hors de la portée du canon, du fusil. Être
hors d'atteinte.

Elliptiq., Hors d'ici, Sortez d'ici. Hors d'ici,
canaille!

Être hors de page, signifiait Avoir accompli
le temps de son service dans les pages, et
figurément et familièrement, Être tout à fait
maître. Il n'est plus en puissance de tuteur, il
est hors de page. On dit de même Il s'est mis
hors de page. Il se dit à présent d'un Jeune
homme qui s'émancipe.

Hors-rang, Groupement, compagnie, section
de soldats ne faisant pas partie, en principe,
des unités combattantes (tailleurs,
selliers, boulangers, etc.) ou employés à divers
métiers.

Hors cadres ou Hors cadre, En dehors des
cadres. Il se dit de la Situation d'un officier
ou d'un fonctionnaire qui ne compte pas dans
les cadres et qui est détaché à un service
spécial. Les officiers d'État-major sont hors
cadres par rapport à l'arme dont ils font partie.

En termes de Joaillerie, Ce diamant, ce
rubis, etc., est hors d'oeuvre, hors de l'oeuvre, se
dit D'un diamant, etc., qui n'est pas encore
monté, ou qui est sorti de sa monture.

Hors-d'oeuvre, en termes d'Architecture, de
Littérature, de Beaux-Arts et de Cuisine.
Voyez HORS-D'OEUVRE.

En termes de Palais, Mettre hors de cour,
hors de cour et de procès, Renvoyer les parties,
ou une des parties, parce qu'il n'y a pas lieu
de prononcer juridiquement, parce qu'il n'y a
pas sujet de plaider. Autrefois, en matière
criminelle, la locution Hors de cour signifiait
qu'il n'y avait pas assez de preuves pour
asseoir une condamnation. On dit aussi
Mettre hors de cause, Déclarer qu'une personne
ne doit point être partie au procès. Il
fut mis hors de cause. Et dans un sens analogue
Être hors de cause.

HORS DE s'emploie en parlant de Plusieurs
choses, sans rapport au lieu, et marque toujours
exclusion de la chose indiquée par le
complément. Hors d'âge. Être hors de son bon
sens. Hors d'embarras. Hors d'intrigue. Hors
de difficulté. Hors de danger, de péril, etc. Il
est hors d'état de nuire. Hors de garde. Hors
de mesure. Hors de proportion. Hors de pair ou
du pair. Cela est hors de mode. Être hors de
soupçon. Hors de doute. Hors d'haleine. Hors
de propos. Tout est hors de prix.

Être hors de soi se dit d'une Personne
violemment agitée par quelque passion. Il
est hors de lui. On dit aussi Cela le met hors
de lui.

Ce malade est hors d'affaire, Il ne court plus
aucun danger.

Être hors de combat, N'être plus en état
de combattre. On dit aussi Mettre quelqu'un
hors de combat. Ces deux phrases s'emploient
au propre et au figuré.

Être hors de service, N'être plus en état de
servir. Cet habit est tout à fait hors de service.

Il est quelquefois préposition de temps et
sert à marquer exclusion du temps. Cela est
hors de saison. Nous voilà hors de l'hiver, hors
de la canicule.

HORS-D'OEUVRE. (H est aspirée.) n. m.
T. de Cuisine. Certains mets qu'on sert au
commencement du repas. Ce hors-d'oeuvre est
fort appétissant. Les radis, le beurre, les anchois
se servent en hors-d'oeuvre.

En termes d'Architecture, il désigne une
Pièce qui est en saillie, qui est détachée du
corps d'un bâtiment et qui ne fait pas partie
de l'ordonnance générale. Cette partie de
l'édifice est un hors-d'oeuvre. On dit adjectivement
Un cabinet hors d'oeuvre. Ce bâtiment
a tant de mètres hors d'oeuvre.

En termes de Littérature et de Beaux-Arts,
il se dit aussi des Choses qui ne font point
partie essentielle du sujet, qu'on semble avoir
ajoutées après coup et qu'on pourrait retrancher
sans nuire à l'ensemble. Cet épisode est
un hors-d'oeuvre. Les hors-d'oeuvre plaisent
quelquefois, mais il y en a trop dans cet ouvrage.
On dit adjectivement Cette description est hors
d'oeuvre. C'est une chose lors d'oeuvre dans son
tableau que ce groupe.

HORTENSIA. n. m. T. de Botanique. Arbrisseau
originaire du Japon, du genre des Saxifrages,
qui est cultivé comme plante d'agrément :
il porte des fleurs d'un rose tendre, qui
naissent, à l'extrémité des rameaux, en boules,
en corymbes touffus.

HORTICOLE. adj. des deux genres. Qui a
rapport à l'horticulture. Produits horticoles.
Établissement horticole. Exposition horticole,
Exposition des produits du jardinage.

HORTICULTEUR. n. m. Celui qui s'occupe
de perfectionner la culture des jardins.

HORTICULTURE. n. f. Art de cultiver les
jardins. Traité d'horticulture.

HOSANNA. (On prononce les deux N.) n. m.
T. de Liturgie. Acclamation religieuse originairement
en usage chez les Hébreux et qui est
employée dans certains offices de l'Église. Il
entra dans l'église pendant l'hosanna. Chanter
un hosanna.

Fig. et fam., Crier hosanna, Faire une
ovation à quelqu'un; ou se réjouir de quelque
chose.

HOSPICE. n. m. Établissement public ou
privé où l'on reçoit et entretient, soit gratuitement,
soit pour une rétribution peu élevée,
des enfants, des infirmes ou des vieillards hors
d'état de subvenir à leurs propres besoins.
Les hospices civils. L'administration des hospices.
Hospice de la vieillesse. Hospice des
incurables. Hospice des enfants trouvés. Hospice
des aliénés, etc.

Il se dit aussi d'une Maison où des religieux
donnent l'hospitalité aux pèlerins, aux voyageurs.
L'hospice du mont Saint-Bernard.

HOSPITALIER, IÈRE. adj. Qui aime à
pratiquer l'hospitalité. C'est un homme fort
hospitalier. C'est un peuple doux et hospitalier.

Figurément, il se dit des Lieux où l'on pratique
volontiers l'hospitalité. Demeure hospitalière.
Table hospitalière.

Il s'est dit aussi de Certains ordres militaires,
institués originairement pour recevoir
les pèlerins. Les chevaliers de Malte sont religieux
hospitaliers. Il s'emploie comme nom
en ce sens, Les hospitaliers.

Religieuses hospitalières, Religieuses des
ordres charitables. On dit plus souvent aujourd'hui
Soeurs hospitalières. On l'emploie aussi
comme nom. Les hospitalières. Elles s'est
faite hospitalière.

Il signifie aussi Qui a rapport aux hôpitaux
et aux hospices. Services hospitaliers.
Établissements hospitaliers.

HOSPITALISATION. n. f. Action d'hospitaliser.

HOSPITALISER. v. tr. Recevoir, et spécialement
loger, par un motif de bienfaisance et
le plus souvent à titre gratuit, les pauvres, les
malades, etc.

HOSPITALITÉ. n. f. Charité, libéralité
qu'on exerce en recevant et logeant gratuitement
les étrangers, les passants. Exercer
l'hospitalité. L'hospitalité se trouve souvent