| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A047a
est digne d'être adoré. — Il ne devrait se dire que de Dieu; mais abusivement et par exagération, on le dit de ce qu'on estime ou qu'on aime extrêmement. — Il suit ordinairement le substantif. "Ce qu'on apèle (en style précieux) un homme adorable n'est souvent qu'un fat. — En vers et dans le style relevé, il peut précéder élégamment: adorable mystère! adorables desseins de la Providence! — Adorable homme serait insuportable.
ADORATEUR
ADORATEUR, TRICE, s. m. et
f. [4e longue au plur. du 1er.] L'Acad. ne
met pas le fém. je ne sais pas pourquoi. Celui ou celle qui
adôre.
— Adorateur se dit dans le sens propre et par exagération.
— Mais Adoratrice ne se dit qu'au propre. Voy.
ADORABLE.
— Racine emploie élégamment
adorateur comme
adjectif.
Je n'ai percé qu'à peine
Les flots toujours nouveaux d'un peuple
adorateur
Qu'attire sur ses pas sa future grandeur.Bérénice.
"Je ne suis plus ce Roi, craint, chéri, révéré
D'un peuple adorateur à toute heure entouré.
P. Marion
Cromwel.
ADORATION
ADORATION, s. f. [Adora-cion, et en vers
ci-on, tout bref.] Action par laquelle on adôre. Il se dit
abusivement et par exagération d'une estime ou d'un amour extrême.
— "L'adoration n'est dûë qu'à Dieu seul; l'
adoration des idoles. — "Son amour va jusqu'à l'adoration,
jusqu'à la folie.
Rem. Être en adoration: expression
dont s'est servi Rollin: "Le foible de Crésus... étoit
de se nourrir des respects excessifs de ceux qui étoient
comme en adoration devant lui. Comme, est un correctif pour
faire passer cette expression exagérée et peu usitée.
— L'Acad. ne la met point, est-ce par oubli, ou parce qu'elle
la désaprouve? Je n'en sais rien; mais je crois qu'on pourrait
l'employer dans des ocasions pareilles. — Elle est aujourd'hui à
la mode; je veux dire cette expression. "Cet Historien est toujours
en
adoration devant les Despotes. Mercûre. "Lucie étoit
en adoration devant elle, et ne cessoit de lui rendre grâce du
bien qu'elle leur avoit fait. Marm.
Next page
ADORÉ
ADORÉ, ÉE,
adj. [2e breve, 3e é fer. lon. au 2d.]
Il se dit des persones et des chôses. Avec les persones il régit
par
ou de, ou il s'emploie sans régime. Baal adoré
par les Phéniciens; Prince adoré de ses sujets;
mortel adoré et adorable. Devant les chôses
il s'emploie sans régime, et il suit toujours le substantif.
Pour charmer, comme lui, ce séjour
adoré,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.