Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:6

Il se dit encore d'un Mélange d'un peu de
vin et de beaucoup d'eau.

ABONDANT, ANTE. adj. Qui abonde. Pays
abondant en toutes sortes de biens. Maison
abondante en richesses. Il est abondant en
paroles, en comparaisons.

Il s'emploie aussi absolument et signifie
Qui est copieux, intense. Une récolte abondante.
Au figuré, Une langue abondante. Un
style abondant.

ABONDER. v. intr. Avoir en quantité plus
que suffisante, en grande quantité. Abonder
en richesses. Cette province abonde en blés, en
vins, en soldats, en gens d'esprit. Abonder de
biens.

Il signifie aussi Être en grande quantité.
Le bien abonde dans cette maison. Toutes choses
y abondent. Les marchands abondent à cette
foire.

En termes de Jurisprudence. Ce qui abonde
ne vicie pas,
ou ne nuit pas, Une raison ou un
droit de plus ne peut nuire dans une affaire;
ou bien encore L'observation d'une formalité
non prescrite, mais non défendue, n'empêche
pas une procédure d'être valide.

Fig., Abonder dans son sens, Montrer un
attachement exclusif à sa propre opinion.
Abonder dans le sens de quelqu'un, Parler d'une
manière tout à fait conforme à l'opinion de
quelqu'un.

ABONNEMENT. n. m. Convention ou
marché qui se fait d'avance, par lequel on
paie à un prix déterminé et tout à la fois ce
qui se paie d'ordinaire successivement et par
portion. Certains impôts s'acquittent par abonnement.
Faire un abonnement avec la régie.
Payer par abonnement. Prendre un abonnement
à un journal, à une revue, à un théâtre, etc.

Dans les représentations extraordinaires,
les abonnements sont suspendus,
Les abonnés
sont obligés de payer leurs places. Les mardis
et les jeudis sont les jours d'abonnement à la
Comédie-Française,
Les jours où les abonnés
sont admis au théâtre.

ABONNER. v. tr. Contracter pour un autre
l'engagement qu'on appelle Abonnement. Je
vous ai abonné à ce journal.

S'ABONNER signifie Faire un abonnement
pour son propre compte. S'abonner à un journal,
etc.

S'ABONNER signifie aussi Composer à un
prix déterminé d'une taxe, d'une redevance
casuelle. Il y a des villes où les marchands de
vin ont la faculté de s'abonner avec la régie,
pour s'affranchir de l'exercice. On s'abonnait
jadis avec les curés pour les dîmes.
On a dit de
même autrefois Abonner une province à telle
somme, etc.

Le participe passé ABONNÉ, ÉE, s'emploie
surtout comme nom. Ce journal a beaucoup
d'abonnés. Je suis un des abonnés de ce théâtre.

ABONNIR. v. tr. Rendre bon, rendre
meilleur. Les caves fraîches abonnissent le vin.
Ce vin s'abonnira dans la cave avec le temps.

Il est aussi intransitif et signifie Devenir
meilleur. C'est un vieux pécheur, il n'abonnit
point en vieillissant.
Ce sens est familier et a
vieilli.

ABORD. n. m. Action d'arriver au bord,
de toucher le rivage. Nous avons tenté l'abord
inutilement. À notre abord dans l'île, nous
fûmes attaqués. L'abord de cette côte est difficile
et dangereux.

Il se dit, d'une manière plus générale, pour
signifier Accès. On a tenté l'abord de ce pays.
Ce pays est d'un abord difficile.

Il conserve le même sens, mais avec plus
d'extension au pluriel, et signifie Ce qui
entoure une localité, un monument, une
maison. Les abords d'une place de guerre, d'une
ville, d'un château.

Il se dit figurément en parlant des Personnes
dont on s'approche et de l'Accueil
qu'elles font. Cette personne a l'abord facile,
gracieux, est d'un abord facile, gracieux.
Craindre l'abord de quelqu'un. Il m'avait paru
froid à l'abord, mais bientôt il se montra plus
aimable.

D'ABORD, loc. adv. Au commencement, premièrement.
D'abord il semble que cela soit vrai.
On dit plutôt aujourd'hui Tout d'abord.

TOUT D'ABORD, AU PREMIER ABORD, DE
PRIME ABORD, DÈS L'ABORD
, locutions adverbiales
et figurées, Dès le premier instant,
sur le champ. J'ai compris tout d'abord qu'il
voulait me flatter. Au premier abord, de prime
abord, cette question paraît facile à résoudre.
Il est franc et me parut tel du premier abord.
Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir sur
mes gardes avec lui. Je lui ai dit cela dès l'abord,

En l'abordant, avant toute chose.

D'ABORD QUE, loc. conj. Dès que, aussitôt
que. D'abord qu'il le vit, il le reconnut. Il est
vieux.

ABORDABLE. adj. des deux genres. Qu'on
peut aborder. Cette côte n'est pas abordable.

Fig., Cet homme est très abordable, n'est pas
abordable,
Il est de très facile, de très difficile
accès.

ABORDAGE. n. m. T. de Marine. Action
d'aborder un vaisseau. Il se disait en parlant
des Combats sur mer. Aller à l'abordage.
Prendre un vaisseau par abordage, à l'abordage.
Tenter, manquer l'abordage.

Il se dit aujourd'hui de Deux bâtiments qui
viennent à s'entrechoquer. Dans les tempêtes
il n'y a rien de plus à craindre que l'abordage.
Les vaisseaux portent des feux la nuit pour
éviter les abordages.

ABORDER. v. intr. Arriver au bord,
prendre terre. Le vent était si fort que nous ne
pûmes aborder. Aborder à la côte. Aborder au
rivage. Aborder dans une île. Nous avons abordé.

On dit dans un sens analogue, en termes de
Marine, Aborder à un bâtiment, Diriger une
embarcation de manière qu'elle arrive à toucher
un bâtiment sans le heurter.

Il est aussi verbe transitif et signifie Toucher
en approchant, accoster. Aborder un
rivage. On ne peut aborder cette côte. La mer
était fort grosse, et la chaloupe qu'on avait envoyée
ne put aborder notre vaisseau. Dans
l'obscurité, ces deux vaisseaux s'abordèrent.

Aborder l'ennemi, Joindre l'ennemi, l'attaquer.

Aborder un vaisseau ennemi, Y monter par
force dans un combat.

Il se dit aussi en parlant d'un Choc accidentel
entre deux bateaux. Ces deux vaisseaux
se sont abordés dans le brouillard.

Il signifie encore figurément Accoster quelqu'un
pour lui parler. La foule était si grande
près du ministre que je n'ai pu l'aborder. Nous
nous sommes abordés dans la rue.

Fig., Aborder une question, etc., Commencer
à la discuter, à s'en occuper. Il n'a pas même
abordé la question, la difficulté.

ABORDEUR. n. m. Celui qui aborde, en
parlant d'un bateau. Le vaisseau abordeur.

ABORIGÈNE. adj. des deux genres. Qui
est originaire du pays où il vit. Une plante
aborigène. Un animal aborigène. Un peuple
aborigène.

Il s'emploie comme nom pour désigner les
Premiers habitants, les naturels d'un pays,
par opposition à Ceux qui sont venus s'y établir.
Aux États-Unis les Européens ont dépossédé
les aborigènes.

ABORNEMENT. n. m. Action d'aborner.

ABORNER. v. tr. Délimiter un terrain.

ABORTIF, IVE. adj. Qui est venu avant
terme, qui n'a pu acquérir son entier développement.
Enfant abortif. Fruit abortif.
Graines abortives.
Il a vieilli.

Il se dit, par extension, de Tout ce qui peut
provoquer l'avortement. Manoeuvres abortives.
Substances abortives.

ABOUCHEMENT. n. m. Action d'aboucher
ou de s'aboucher. On avait ménagé un abouchement
entre eux. L'abouchement des deux
princes n'eut pas le succès qu'on en attendait.

Il a vieilli.

En termes d'Anatomie, il signifie Union,
jonction de deux vaisseaux.

On dit également, en termes d'Arts, L'abouchement
de deux tubes, de deux tuyaux.

ABOUCHER. v. tr. Faire trouver deux ou
plusieurs personnes dans un lieu, pour qu'elles
confèrent ensemble. Il faut les aboucher. S'aboucher
avec quelqu'un. Nous devons nous aboucher
au premier jour.

Il se dit, en termes d'Anatomie, de Deux
vaisseaux qui communiquent.

ABOULIE. n. f. T. de Médecine. Disparition
ou diminution de la volonté. Voyez NEURASTHÉNIE.

ABOULIQUE. adj. des deux genres. T. de
Médecine
. Qui est atteint d'aboulie.

ABOUT. n. m. T. d'Arts. Extrémité par
laquelle une pièce de charpente, de menuiserie
ou de métal est assemblée avec une autre.

ABOUTAGE ou ABOUTEMENT. n. m. T.
de Marine
. Action d'abouter.

ABOUTER. v. tr. Joindre deux choses bout
à bout.

Le participe passé ABOUTÉ, ÉE, se dit, en
termes de Blason, des Différentes pièces d'armoiries
qui se répondent par les pointes.

ABOUTIR. v. intr. Toucher par un bout.
Un arpent de terre qui d'un côté aboutit au
grand chemin, et de l'autre au champ d'un tel.
Ce champ aboutit à un marais.

Il se dit figurément d'une Affaire, d'un
raisonnement, d'une entreprise, et signifie
Avoir pour résultat. Tous ses desseins aboutissent
à cela. À quoi aboutissent tous les raisonnements
que vous faites? Cela ne peut aboutir à
rien. Cela n'aboutira qu'à le perdre.

D'une manière générale, il signifie Avoir
un résultat, réussir. Cette affaire a abouti.

Il se dit également des Abcès lorsqu'ils
viennent à crever. Faire aboutir un abcès. Un
clou, un abcès qui aboutit.

ABOUTISSANT, ANTE. adj. Qui aboutit.
Un arpent aboutissant à la forêt.

Il s'emploie au pluriel comme nom. Les
tenants et aboutissants d'une pièce de terre, d'un
domaine,
Les pièces de terre, les domaines
qui y sont adjacents, qui le bornent de divers
côtés.

Fig., Savoir tous les tenants et aboutissants
d'une affaire,
En bien connaître toutes les circonstances
et tous les détails.

ABOUTISSEMENT. n. m. Action d'aboutir
ou Résultat de cette action. L'aboutissement
d'une entreprise.

AB OVO. Locution empruntée du latin.
Dès le commencement. Prendre un fait, un
récit
ab ovo.

ABOYANT, ANTE. adj. Qui aboie. Des chiens
aboyants. Meute aboyante.

ABOYER. v. intr. Il se dit du Chien qui fait
entendre son cri. Un chien qui aboie à la lune,
qui aboie aux voleurs. Un chien qui aboie après
tous les passants.

Prov. et fig., Tous les chiens qui aboient ne
mordent pas,
Les gens qui menacent ne sont
pas toujours redoutables.

Prov. et fig., Aboyer à la lune, se dit en parlant
d'un Homme qui crie inutilement contre
quelqu'un.

Il signifie figurément Poursuivre de cris
importuns, d'injures; Dire du mal, avec
acharnement, d'une personne ou d'une chose.
Tous ses créanciers aboient après lui. Certains
journaux aboient après ce ministre, après ce
décret.

ABOYEUR. n. m. T. de Chasse. Chien qui
aboie à la vue du sanglier, sans en approcher.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.