| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A439a
au propre, est plus des vers que de la prôse, et plus du style familier et badin, que du style sérieux et élevé; et que dans le figuré, il n'est guère bon qu'en Poésie.
CHOIS
CHOIS: c'est ainsi qu'écrivent quelques
Auteurs, et c'est ainsi que tout le monde devrait écrire; car pourquoi
cet x à la fin de ce mot? Il n'est plus que dans choix,
poix, et loix; et plusieurs, dans ce dernier mot, l'ont
remplacé par l's, et écrivent lois. Voyez
CHOIX.
CHOISI
CHOISI, IE, adj. Il suit
toujours le substantif. Soldats choisis, troupe choisie,
Pièces choisies: "Il ne va dans cette maison que des gens
choisis.
Next page
CHOISIR
CHOISIR, v. a. [Choa-zi.] Préférer
une chôse, ou une persone, à une aûtre, ou à
plusieurs aûtres. Choisir entre mille: choisissez des
deux. Là il est neutre. — Ordinairement il est actif: choisir
bien ses amis; choisir des fruits, des étofes.
Rem. 1°. Brébeuf done à
ce verbe, pour 2d régime, le datif (la prép. à.)
Il vous avoit choisi à des
travaux insignes;
Mais si vous vous lassez, vous n'en êtes
plus dignes.
M. de Lille dit aussi:
Enfin, à ton vignoble, as-tu
choisi sa terre?
Ce régime fait mieux avec les persones: "M. Anson
s'étoit atendu qu'on lui choisiroit ce qu'il y avoit de
meilleur. Voyage d'Anson. Voy. ÉLIRE.
2°. CHOISIR, régit-il
des substantifs sans article? Dit-on, il a été
choisi Gouverneur, comme on dit, il a été envoyé
Ambassadeur? J'en doute. D'un côté, quelques Auteurs
l'ont dit: "Il le fit choisir Principal du Collège.
D'Avr. "Il (St Pallade) fut donc choisi Evêque
d'Auxerre. Griffet: "Il est redevable à cette excellente
éducation, d'avoir été choisi Gouverneur du
Duc de B... Causes Célèbres. — De l'autre, le plus
grand nombre des Écrivains et l'Acad. mettent devant la
prép. pour: "Ils le choisirent pour leur Chef: "Le
Roi l'a choisi pour être Gouverneur d'une telle Place.
3°. CHOISIR, neutre, régit
de, devant l'infinitif. "Vous avez encôre à choisir,
de prendre, ou de laisser: Choisissez, ou d'accepter
ces conditions, ou de vous exposer à une ruine totale: "Vous
avez choisi d'être le ministre, le coopérateur du
démon, plutôt que de Jésus-Christ.
4°. Boileau fait régir à l'actif
la prép. de, au lieu des prép. entre, ou, parmi.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.