| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A305a
Next page
Ainsi l'on dit le bout de l'alée, l'extrémité
du Royaûme; la fin de la vie. GIR. Synon.
Rem. 1°. On dit venir à bout,
et être au bout de... Il est des Auteurs qui confondent l'
un avec l'autre: "Bientôt ces Princes reconurent qu'ils n'étoient
pas à bout de leurs travaux. Révol. d'Esp.
dites, au bout de, etc. Sans régime, à bout
fait fort bien avec le v. être.
Les Valets enrageoient: l'époux
étoit à bout.
La Font.
"Voila sur quoi on ne sait que me faire: leur habileté (des
Médecins) est à bout. Sév.
2°. Venir à bout, apliqué aux
chôses, a un sens diférent de celui qu'il a, quand
il se dit des persones. Venir à bout d'une chôse,
c'est y réussir: venir à bout d'une persone, c'
est la surmonter. "Il est venu à bout de son dessein: Il
viendra à bout de tous ses énemis. — On voit que venir
à bout régit de devant les noms: il le régit
aussi devant les verbes. "Je suis venu à bout de la convaincre,
de le réduire.
3°. À~ bout se dit aussi avec mettre
et pousser: "Tu mets ma patience à bout: "Finissez...
vous me poussez à bout. Th. d'Éduc.
Au bout du compte, adv. Tout considéré,
après tout: "Au bout du compte, il n'a pas si grand tort.
Bout-à-bout, adv. "Il n'est pas question
de coûdre des passages et des canons bout-à-bout: il
faut qu'ils soient liés avec vos principes et vos solutions. Le
P. Daniel au P. Alex.
* À~ tout bout de champ, adv. Cette expression
est vieille: on dit plutôt à tout moment. L. T. L'
Acad. ne la condamnait point d'abord: dans les éditions
postérieures de son Dictionaire, elle met à chaque bout
de champ, et elle avertit qu'il est du style familier.
* De bout en bout, adv. d'un bout à l'
aûtre, est aussi une expression surannée: "Il leur fit chanter
Venicreator tout de bout en bout. Vie de St. Louis.
— L'Acad. le met encôre, parcourir la Ville de bout en
bout. Passe pour cette phrâse, mais ailleurs on dit d'un
bout à l'autre.
À~ bout portant. Rich. Port. ou à
bout touchant, adv. Tirer quelqu'un à bout portant;
lui mettre le bout de l'arme presque sur le ventre. (Figurément,
ataquer vivement de parole) "Cette interrogation