| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A026a
êtes-vous acoutré? "On l'a acoutré plaisamment.
ACCOUTUMANCE
ACCOUTUMANCE, s. f. [A-kou-tuman--ce; 4e.
lon. 5e. e muet.] Habitude. — Ce mot vieillissait déjà
du temps de Vaugelas: il avait ensuite repris faveur, au dire du
P. Bouhours, et tous les bons Écrivains s'en servaient.
Il est encore devenu vieux, et c'est domage. Ce mot exprime une idée,
qui revient souvent, et nous n'avons pas de terme dans la langue qui le
remplace parfaitement. Coutume, habitude ne peuvent le supléer,
et n'ont pas tout--à-fait le même sens. Ces deux mots marquent
une habitude formée, et acoutumance exprime les actes qui
la forment. "Un esprit abatu, et comme dompté par l'acoutumance
au joug, n'oseroit plus s'enhardir à rien. Boileau,
Trad. de Longin. "La capacité de l'esprit s'étend
ou se resserre par l'acoutumance. Art de Penser.
Le premier qui vit un chameau
S'enfuit à cet objet nouveau:
Le second aprocha, le troisième osa
faire
Un licou pour le dromadaire:
L'acoutumance ainsi nous rend tout
familier.
La Font.
Dans ces occasions, coutume ne conviendrait pas, et habitude
n'irait pas si bien. — L'Acad. dans une Édit. de son Dict.
dit que ce mot n'est guère en usage que dans le style familier.
Dans la dern. Édit. elle dit qu'il vieillit. Encore une fois, c'
est domage.
ACCOUTUMÉ
ACCOUTUMÉ, ÉE,
adj. verb. [A-kou-tu--mé, mé-e, 4eé
fer. long au 2d.] Il ne se dit point des persones. "Les
Orateurs acoutumés
éclatèrent, les uns en plaintes, les autres en reproches.
Linguet. — L'Acad. ne met que,
à sa manière
accoutumée.
ACOUTUMÉ régit la prép.
à
(le datif.) Acoutumé à la fatigue. Voy. ACCOUTUMER.
ACCOUTUMÉE
ACCOUTUMÉE (à l') adv. [A-kou-tu--mé-e;
4e lon. é fer. 5e e muet.] À~
l'ordinaire, st. famil.
Next page
ACCOUTUMER
ACCOUTUMER ou ACOUTUMER,
v. a. [A-kou-tumé; 4e é fer. tout
bref.] Faire prendre une coutume. Il est aussi passif et réciproque,
et il régit la prép. à, devant les noms et
les verbes: on l'a acoutumé, il s'est acoutumé,
il est acoutumé à la fatigue, à travailler
long-temps sans peine. — Neutre, il prend l'auxil. avoir,
et il régit de devant les verbes: "Il a acoutumé
de faire ses quatre repas.
Rem. 1°. On dit également bien avoir
acoutumé et avoir coutume de faire quelque chôse;
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.