Page C711a

l'ont dit, sans distinction de genre ou de nombre: il est tout aûtre: ils sont tout aûtres, elles sont tout aûtres; et non pas, tous, ni toutes aûtres. "Ils sont tout étonés, et non pas tous étonés, ce qui formerait un sens diférent. — Alors, tout signifie tout-à-fait; et l'on devrait l'apeler plutôt adverbe que pronom. Le P. Buffier remarque, sur cette règle, qu'il faut y mettre une exception pour les substantifs féminins et pluriels, lorsque l'adjectif qui suit tout, comence par une consone; et qu' on dit: ce sont des nouvelles toutes fraîches, et non pas tout fraîches. Pour moi je trouve que cet excellent Gramairien resserre encôre trop cette exception, et qu'il faut l'étendre au singulier féminin. On doit dire: elle est toute fraîche, toute bonne; et non pas, tout fraîche, tout bonne. Vaugelas et Ménage ont fait deux longues observations sur ce sujet; mais ce que nous venons de dire, est le plus autorisé par l'usage. — Ajoutons que tout employé au pluriel féminin, peut quelquefois ocasioner de l'équivoque; car, si l'on dit de plusieurs femmes, qu'elles sont toutes consolées; cela peut signifier, ou que toutes sont consolées, ou qu'elles le sont totalement. Si l'on a ce dernier sens en vue, il semble qu'il serait mieux de dire: elles sont tout consolées. = Pour ce qui regarde les adjectifs començant par une voyèle, on doit toujours dire tout au féminin pluriel, comme au singulier. Tout aimable qu'elle est; tout ingrate qu'elle peut être. = Devant tant, on dit tout au masculin, et toutes au fém.. "Tout tant que nous sommes: toutes tant qu' elles sont. On lit, dans presque toutes ls éditions de Racine:
   Maitre absolu de tous tant que nous sommes.
M. Racine le fils croit que c'est une faute d'impression. = Tout devrait être aussi adverbe et indéclinable devant un superlatif employé au génitif. "Elle est tout des plus jolies. Mde. de Coulanges le décline. "Mde. de Nevers trouva Mde. la Marquise de Grignan toute des plus jolies. = 3°. Tout se prend élégamment pour les persones: Tout se plaint; tout gémit: c. à. d. tout le monde se plaint, tout le monde gémit, etc. "Tout vous aime ici: j'aime et j'honore tout ce qui est là. Sév. = 4°. Tout signifie quelque--fois chaque: tous les jours, à toute heure; c. à. d. chaque jour, à chaque heure. =

Next page