| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C627a
"Est-ce là la récompense de tant de sueurs et de travaux? "Parcourez en esprit tous les lieux, que cet Apôtre a arrosé de ses sueurs. = On dit, en ce sens, figurément, à la sueur de son corps, ou de son front, ou, de son visage. Mais cette locution est familière et même un peu triviale: elle parait peu digne d'entrer dans un Poème, même en prôse. "Voilà ce qui cause les révoltes; et non pas le pain, qu'on laisse manger en paix au Laboureur, aprês qu'il l'a gâgné à la sueur de son visage. TÉLÉM. "Je préfèrerois d'être dans le monde le jardinier d'un fermier, qui ne gâgneroit sa vie qu'à la sueur de son front, à régner ici sur toutes les Ombres. Madame. Dacier, Odyssée.
Next page
SUFFIRE
SUFFIRE, ou, SUFIRE,
v. n. SUFISAMMENT, adv. SUFISANCE,
s. f. SUFISANT, ANTE, adj. [Sufîre,
fizaman,
zance,
zan,
zante: 2e lon. au 1er, 3e lon.
aux 3 dern.] Sufire: je sufis, nous sufisons; je sufisois,
ou sufisais; je sufis;
j'ai sufi; je sufirai,
je sufirois ou sufirais; que je sufise;
sufisant.
= M. l'Ab. De Fontenai, d'aprês plusieurs Gramairiens et
plusieurs Dictionaires, prétend que le verbe suffire fait
à l'imparfait du subjonctif, que je suffisse, que tu
suffisses;
qu'il suffit; et reprend un Auteur, qui avait dit, qu'il suffisit.
Celui--ci est bien mauvais sans doute, mais l'aûtre à la
3e persone apartient plus au présent qu'à l'
imparfait, et aux deux premières persones, il a l'air bien sauvage,
parce qu'il est bien peu usité. Je pense qu'il faut éviter
de s'en servir, et dire plutôt, que je pusse, tu pusses,
il pût sufire, ou bien qu'il
fût sufisant pour,
etc.
— L'Acad. ne met au subjonctif que, je suffise; soit qu'
elle pense qu'il doit servir pour le présent et l'imparfait, soit
qu'elle croie que ce verbe n'a point d'imparfait du subjonctif. = Sufire
se dit de ce qui peut fournir et satisfaire aux besoins. Il se dit des
chôses et des persones. Il régit à ou pour
devant les noms et les verbes. "Peu de bien sufit au sage. "Cent
écus
sufisent pour ma subsistance. "Il est trop acablé
d'afaires: il ne peut pas sufire à toutes;
à
les traiter,
à les terminer toutes. "Elle
sufisait à
me
tourmenter, ou pour me tourmenter. "Cette somme
ne
sufit pas pour payer toutes les dettes. "Se sufire
à soi-même: "Pour s'atirer l'atention et l'homage des
peuples, la
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.