| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C520b
L'amour de l'antithèse a souvent produit et de fausses pensées
et des expressions bizârres. Racine était jeune, quand
il composa cette Tragédie; et Corneille avait mis à
la mode ces opositions et ces contrastes. = 2°. On dit, le sang
des Césars, le sang des Publicola: et non pas le sang
Publicola, comme dit M. Fontanelle dans Éricie.
Le sang Publicola, qui coule dans
mes veines.
On ne dit point, le sang Bourbon, le sang Condé,
etc. Ann. Litt. = 3°. Suivant Ménage, on dit,
de
sang froid, et non pas, de sens froid; mais on dit, de sens
rassis, et non pas, de sang rassis. Voy. SENS.
M. l'Abé Roubaud suit le sentiment de Ménage,
par la raison, dit-il, que c'est le propre du sang, et non pas
du sens, de s'échaufer ou de se refroidir. Il remarque que l'Académie
dit actuellement, de sang froid et de sang rassis. Elle avait
dit auparavant, de sens rassis.
TREV. aprês avoir dit, de sens rassis, ne
dit plus, que de sang rassis, avec l'Acad. J'aurois désiré,
ajoute M. l'Abé Roubaud, conoitre les motifs de ces décisions.
Next page
SANGLANT
SANGLANT, ANTE, adj. SANGUIN,
INE,
adj. SANGUINAIRE, adj. SANGUINOLENT,
ENTE,
adj. [Sanglan, glante, ghein,
ghine, ghinère,
nolan,
lante.] Ces quatre adjectifs dérivent de sang; mais
le 1er dans le propre, signifie ensanglanté; le
2d, qui abonde en sang; le 3e, cruel, qui aime à
répandre le sang; le 4e teint de sang. "Votre
mouchoir est tout sanglant: il est d'un tempérament
sanguin;
une nation, un ordre sanguinaire; des crachats sanguinolens,
des glaires sanguinolentes.
Rem. 1°. Sanglant se dit-il des persones?
J'en doute fort. "Les plaintes d'OEdipe aveugle et sanglant. ANN.
LITT. Je crois qu'il faut dire, tout ensanglanté, ou, tout
couvert de sang. = 2°. Sanglant se dit d'un combat, où
il y a eu beaucoup de sang répandu. "Le combat a été
sanglant; et d'une injûre, d'un afront, etc. outrageux,
ofensant. "Afront, reproche sanglant: injûre, satire sanglante.
Dans tous les sens, on~ ne le dit que des chôses. = 3°. On dit
dans le Dict. Gram. que sanglant suit toujours le substantif,
et ne le précède jamais: on s'est trompé. Le masculin,
à la vérité, précède rârement;
mais le féminin marche souvent devant le nom qu'il modifie. Sanglante
épée, sanglante batâille.
Quel Dieu soufle en tous les lieux la guerre
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.