| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A199b
Next page
Ces deux prépositions difèrent encôre,
quand on parle des chôses. "Sa maison est devant la miène,
c. à. d. vis-à-vis: elle est avant la miène,
c. à. d. plus près sur la même ligne.
2°. AVANT, adv. Profondément.
Il s'emploie ordinairement avec si, bien, trop, plus,
assez, fort et autres semblables: "Il ne faut pas creuser
si avant, trop avant, plus avant, etc.
Mais il n'est pas adv. de temps. Le despotisme
avait déjà long-temps avant établi cet usage
barbâre en Orient. Ann. Litt. Il falait, long-temps auparavant.
Celui-ci est adverbe, et se dit sans régime: Avant
est préposition de temps, et les prépositions ne marchent
point seules.
3°. Doit-on dire avant que de mourir, ou avant
de mourir, ou avant que mourir, ou avant mourir? Les
deux dernières manières sont aujourd'hui universellement
rejetées. Vaugelas était pour la première,
et tous les Gramairiens n'avaient cessé de l'inculquer. Les Poètes
ont commencé à se servir de la 2de. comme plus
favorable aux vers, avant que de, étant dur et traînant.
M. de Wailly penche pour avant de, et le gros des Auteurs
le préfère. L'Académie ne met d'exemple que
du premier: avant que de venir. Je crois qu'on peut dire l'un
ou l'autre à son choix. — On ne dit plus devant de, ni devant
que de faire.
4°. AVANT que régit
le subjonctif; et l'on ne doit point mettre de négation entre que
et le verbe; avant qu'il viène, et non pas avant qu'
il ne viène. J'ai lu dans plusieurs livres, qu'il serait
trop long de citer, avant qu'elle ne se vange; avant
qu'elle ne parviène à nos descendans; avant
que la nouvelle du Traité de paix ne fût publique.
"J'irai vous voir très-assurément, avant que vous
ne preniez aucune résolution là-dessus. SÉV.
"Il l'avertit de l'entreprise des Espagnols deux ans avant qu'elle
n'éclatât. Dict. Hist. Art. Walsingham. Ce
ne sont pas-là des autorités sufisantes pour justifier entièrement
cette façon de parler contre l'usage constant du torrent des bons
Auteurs. L'Acad. ne dit que, avant que, sans négative;
avant que je fusse venu, avant qu'il parte, avant
qu'il soit un an, etc.
5° On ne doit pas mettre indiféremment avant
que avec le subjonctif, et avant que de, ou avant de
avec l'infinitif. On doit se