Page C336a

pour mieux dire, il ne se raporte à rien. Il falait: quoique je n'aie pu recueillir, etc. = Il ne doit pas non plus régir des participes passifs, privés du verbe auxiliaire. "Quoiqu' acoutumés aux scènes d'ambition, la tempête qui vient de s'élever est d'un caractère à mériter la plus sérieuse atention. Mallet du Pan. Il falait: quoique nous soyions acoutumés, etc. = 4°. Quand il y a plusieurs membres dans une phrâse, qui ont la même marche, il ne faut pas répéter, au second, quoique, mais seulement que: "Quoique Dieu soit bon, et qu'il soit toujours prêt à recevoir les pécheurs, cependant, etc.
   Rem. Jusqu'à présent, l'usage n' avait permis d'élider l'e muet de quoique, et de le remplacer par une apostrophe que devant le pronom personel, il, elle, etc. Depuis peu des Auteurs ou des Imprimeurs l'élident devant tous les mots començans par une voyèle: quoiqu' acoutumés, quoiqu'enfin, quoiqu'assez considérable, quoiqu'une secte, quoiqu'arrêté pour cette entreprise, quoiqu'à la fin, quoiqu'uniquement. Ce nouvel usage n'est pas encore assez autorisé, et il n'est d' aucune utilité. = Suivant l'Auteur des Réflexions, il y a des gens qui préfèrent pour avec l'infinitif, à quoique avec le subjonctif: Au lieu de dire: "quoiqu' on soit riche, on n'en est pas plus heureux, ils disent: Pour être riche, on n'en est pas plus heureux. — L'un et l'autre sont bons; mais il est une foule d'occasions où le 2d ne pourrait pas remplacer le premier; et quoique est d'un emploi beaucoup plus étendu. Il ne faut pas confondre quoique, conjonction, avec quoi que, c. à. d. quelque chôse que: le premier n'est qu'un seul mot: l'autre en forme deux, et il est composé des deux pronoms quoi et que. "Quoi que je fasse (c'est-à-dire, quelque chôse que je fasse) il y troûve à redire.
   Souvenez-vous quoi que le coeur vous dise,
   de ne jamais former nulle hantise
   Qu'avec des gens, dans le monde aprouvés.
       Rousseau.
C'est à dire, quelque chôse que le coeur vous dise.
   N'importe! En ce moment, quoi que le Ciel ordonne,
   À~ ses ordres sacrés mon ame s'abandonne.
       Camp.
Voy. QUOI, n°. 4°.

Next page