| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A172a
Ton frère, dis tu, l'assassin,
M'a guéri d'une maladie.
La preuve qu'il ne fut jamais mon Médecin,
C'est que je suis encore en vie.
Boil.
Dans le même style, on l'emploie adjectivement: "Visage assassin.
Voit. Des yeux assassins, Scar.
Que dit elle de moi cette gent assassine?
Mol.
Mais dans le style élevé cet adjectif serait un barbarisme.
N'imitez point Brebeuf, quand il dit:
Il faut que les éforts des puissantes
machines
Élancent contre lui des roches assassines.
L'Acad. dit fer assassin, mouche assassine,
et avertit qu'il n'est guère d'usage qu'en poésie, sans
dire de quelle poésie elle parle. Mais il est certain que cet adjectif
serait plutôt de la prôse badine que de la poésie sérieûse.
ASSASSINANT
ASSASSINANT, ANTE, adj. [A-saci--nan,
nante, 4e lon.] Qui assassine. Molière
l'emploie au propre: "Une rigueur assassinante. Cela n'est bon
que pour le comique. — Dans le style familier, ennuyeux, fatigant.
L'Acad. ne met point ce mot.
ASSASSINER
ASSASSINER, v. a. [A-saciné, tout
br.] Tuer de guet à pens, de dessein formé, en trahison.
— Il se dit figurément et hyperboliquement d'une grande
importunité: "Il m'assassine de ses lettres: "il assassine
de son babil tous ceux qui veulent lier avec lui quelque entretien;
La Bruy.; d'une grande soufrance: "La jalousie le tûe, l'
assassine; de la médisance.: "C'est-là qu'on assassine
les absens à coups de langue.
Next page
ASSAUT
ASSAUT, s. m. [A-sô, 2e
lon.] Ataque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre,
un poste, etc. Aller à l'assaut, monter à l'assaut,
doner un assaut, prendre, emporter d'assaut. — Faire
assaut, se battre au fleuret. — Figurément, sollicitation
vive et pressante: "J'ai soutenu plusieurs assauts pour cette afaire:
"Sa vertu a soutenu un terrible assaut. — Ataque des passions. "La
goutte done de violens assauts à la constance. — Faire
assaut (disputer) de: "Faire assaut d'esprit, de
grec, de géographie, etc. Faire assaut de magnificence;
Poulle: "L'on fait assaut d'éloquence jusqu'au
pied de l'Autel et en la présence des mystères. "J'avois
à parler à un Juge de 25 ans... on l'habilloit... il me
convint d'essuyer tout le spectacle,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.