| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C138a
"Il persiste dans son sentiment; je persiste en cette opinion. "Il persiste à demander cet emploi, malgré des refus réitérés, "Je persiste à croire que je ne me suis pas trompé. Voy. PERSÉVÉRER.
PERSONNAGE
PERSONNAGE, ou PERSONAGE,
s. m. Persone. Il ne se dit ordinairement que des Hommes illustres. On
ne le dit point des femmes. On ne l'emploie qu'en prôse, et dans
le style relevé. "Cet illustre personage. Les grands
personages de l'antiquité. Il n'est pas bon en vers dans
ce sens. On ne l'y emploie que quand il a raport au Théâtre.
D'un nouveau personnage inventez-vous
l'idée.
Boileau.
Hors de là, on ne dit point, en vers, de grands personages.
L. Racine. = Quand ce mot est seul, ou avec une épithète
peu honorable, il ne se dit que dans le style familier et moqueur, ou comique.
Avez-vous vu le personage? ou ce personage. "C'est, un
sot, un plaisant personage. "Le ridicule personage!
Se croire un personage est fort comun
en France.
La Fontaine.
= Au figuré, on le dit dans le sens de rôle,
et par allusion au Théâtre: Jouer bien son personage;
jouer dans une afaire, un beau, ou un mauvais, un
étrange personage. Mais il ne se dit point tout seul et sans
quelque verbe qui le régisse. "Lorsque le traître Curson eut
tiré, par son personage, tous les éclaircissemens,
etc. Hist. d'Angl. Il falait, par le personage qu'il avait
entrepris de jouer, etc.
Personage, rôle, (synon.) Le premier
terme est plus relatif au caractère de l'objet représenté;
celui de rôle à l'art qu'exige la représentation.
On dit d'un personage, qu'il est noble ou bâs, principal
ou subordoné, intéressant ou froid, etc.
et d'un rôle, qu'il est aisé ou dificile,
soutenu ou démenti, rendu avec intelligence, avec feu, ou
estropié, exécuté mal adroitement, froidement, etc.
— C'est au Poète à décider les personages,
et à les caractériser: c'est à l'Acteur à
choisir son rôle, à l'étudier, à le
rendre. Beauzée, Synon.
Next page
PERSONNALITÉ
PERSONNALITÉ, ou, PERSONALITÉ,
s. f. 1°. Qualité de ce qui est personel. "Dans cette afaire,
dépouillons toute personalité pour en juger sainement.
= 2°. Trait piquant,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.