| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A161a
— On dit aussi figurément, l'arondissement d'une période; l'ordre des mots qui la rend harmonieuse.
ARROSAGE
ARROSAGE, ARRôSEMENT,
ARROSOIR, s. m. [Arozaje, rôzeman,
ro-soar; r fort. 2e lon. au 2d, dont la 3e
est un e muet: cette 3e est douteuse au 3e.]
Les deux 1ers ont le même sens, mais non pas le même
emploi. On dit canaux d'arosage, et arôsement des
plantes, etc. Qui dirait, canaux d'arosement, et arosage des
plantes, parlerait fort mal. — Arosoir est un vâse à
aroser. L'Acad. ne met point Arrosage.
AROSER
AROSER, v. a. [Arozé, r forte;
l'o est bref devant la syll. masc., arosant, arosé,
nous arosons, etc. Il est long devant l'e muet; j'arôse,
il arôse, ils arôsent, arôsement.]
Humecter, mouiller quelque chôse, en versant de l'eau dessus. Acad.
Verser doucement une liqueur sur quelque corps. Trév. Jeter
de l'eau avec un arrosoir. Rich. Port. Ces trois définitions
s'éclaircissent l'une l'autre. La dern. est la moins bone. Il
y aurait à dire sur chacune, en les examinant en détail.
Aroser des fleurs, des plantes, des légumes,
etc. En parlant des fleuves, des rivières, aroser un pays,
y passer. "Le Danube arôse beaucoup de pays. — Au fig. Aroser
de larmes: il arosoit son lit de ses larmes. — "J'ai
arrosé tous les apartemens de Versailles de vos souvenirs,
écrit M. de Coulanges à Mde. de Sévigné.
— Ce sont de ces expressions originales, qui font de mauvaises copies.
Rem. On écrivait autrefois, Arrousage,
arrouser, et Abadie, Brebeuf et autres du siècle
passé, l'ont encôre écrit de la sorte.
ARRUMAGE
ARRUMAGE, ARRUMER. Voy. ARRIMAGE,
ARRIMER.
Next page
ARSENAL
ARSENAL, s. m. [2e e muet, l'
l finale doit se prononcer. Voy. ARCENAL.]
Magasin d'armes et de toute sorte d'instrumens de guerre, soit
pour la terre, soit pour la mer. Acad. Magasin d'armes,
lieu où on les garde et les fabrique. Trév. Lieu destiné
pour mettre les poudres, les boulets, les bombes, l'artillerie et les
armes pour la guerre. Dans la Marine, lieu où le Prince entretient
ses Officiers de Marine, ses vaisseaux, et ce qui est nécessaire
pour les armer. Rich. Port. — Toutes ces définitions sont
défectueûses. À~ en croire les deux premières,
il semblerait qu'un Arsenal n'est qu'un vaste magasin; et c'
est un vaste enclos
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.