Page B731b

qu'une chôse n'est pas vraie. "Nier un fait: il nie le fait. = V. n. Il régit que et le subjonctif: il nîe que cela soit.
   Rem. 1°. Dans la phrâse négative, il est mieux de mettre la particule ne devant le verbe régi. Vaug. "Je ne nie pas que je ne l'aie dit, est mieux que je ne nie pas que je l'ai dit. Celui-ci est français, mais l'autre est bien meilleur. * Mallebranche, dans la même phrâse, retranche la négative à un membre et la met à l'autre. "Ils ne nient pas que la douleur soit un mal, et qu'il n' y ait de la peine dans la désunion des chôses auxquelles nous sommes unis par la Nature. = Le P. Bouchet a fait la même faûte. "Il n'est donc pas possible de nier que le Démon n'ait un véritable pouvoir sur les gentils, et que ce pouvoir cesse aussitôt qu'ils ont fait quelque démarche pour renoncer à l'Idolâtrie. — Il falait, dans le 2d membre, ne cesse, comme il y a n'ait dans le 1^er. = J. J. Rousseau retranche aussi la négative. "Je ne nie pas qu'il ait raison. "Je ne nie pas qu'il y ait de Grands Hommes qui, etc. — Qu'il n'ait raison, et qu'il n'y ait de Grands Hommes, etc. irait mieux. = Il faut apliquer cette règle au sens interrogatif, qui a souvent le même éfet que le négatif. "Peut-on nier que cette partie du monde doive suffire à M. Simon. Boss. — Ne doive sufire serait plus régulier. = Au contraire, quand nier est employé dans le sens afirmatif, il ne faut point de négation au verbe qu'il régit. Nier que la puissance divine ne s'étende pas à une telle production... me parait une des plus hardies témérités. Crouzas, Réflex. sur Pope. Il falait, nier qu'elles s'étende; ou bien, assurer qu'elle ne s'étend pas. — C'est comme ceux qui disent: je vous défends de ne pas faire; au lieu de dire: je vous défends de faire. = 2°. Nier régit que et le subjonctif, quand le verbe qui est régi ne se raporte pas au sujet de la phrâse (au nominatif) de nier: je ne nie pas que vous ne soyiez fondé, etc. * "Ils ont nié que Dieu veut (veuille) le péché en tant que péché. Leibnitz. Quand il s'y raporte, on met de et l'infinitif. "Il a nié d'avoir prétendu deux voix dans le consistoire. J. J. Rouss. = 3°. Nier n'a pas le sens de refuser; et Molière n'est pas à imiter, quand il dit:
   Et je n'ai pu nier au tourment qui le tue,
   Quelques momens secrets d'une si chère vue.

Next page