| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B619b
de Religion, de guerre, de procès. "En matière civile, ou criminelle.
Next page
MâTIN
MâTIN, s. m. MATIN,
adv. et s. m. [Ces deux mots difèrent par l'ortogr. la prononciation
et la signification. Dans le 1er, l'â est long
et doit porter un accent circonflexe. Dans le 2d, l'a est bref,
et ne doit point avoir d'accent: mâ-tein, ma-tein.]
Mâtin, espèce de chien de garde. "Gros ou petit mâtin.
= Le Proverbe dit qui a bon voisin a bon mâtin, parce qu'
il est bien gardé. Plusieurs disent en ce sens, bon matin,
mais mal. — Furetière, Richelet et l'Académie
étaient tombés dans cette méprise. L'Auteur de l'
Apothéose du Dict. de l'Académie la relève. Elle
s'est corrigée dans les éditions subséquentes. Mâtin
est aussi un mot injurieux et populaire. "Tais-toi mâtin;
gros mâtin, vilain mâtin.
MATIN, les premières heures
du jour. "Il faut prier Dieu le matin et le soir. "Se lever de
bon matin, de grand matin. = Il est aussi adverbe
de tems, et susceptible de degrés~ de comparaison. "Plus matin,
très-matin, le plus matin que vous pourrez, etc. —
Il s'unit aussi à quelques adverbes, comme trop, aussi,
fort, etc. trop matin, aussi matin qu'hier, fort
matin, etc. = 1°. Matin se place toujours après le
verbe, même dans les tems composés. "Il est venu fort matin,
et non pas, il est fort matin venu. = 2°. Le matin et
le soir sont aussi des espèces d'adverbes. Je travaille
le matin, je sors le soir. Boileau dit:
Il condamne au matin les sentimens
du soir.
C'est sans doute la contrainte de la mesûre qui a forcé
le Poète à se servir de cette expression. En prôse,
il faut dire, il condamne le matin, etc. = 3°. Avec demain
on dit matin, ou au matin: tous deux sont bons, mais le premier
est plus usité. Demain au matin, dit l'Acad. et plus
ordinairement demain matin. "Je viendrai demain au matin,
ou mieux, demain matin. Mais avec jusque on doit toujours
dire matin. "Jusqu'à demain matin, et non pas, jusqu'
à demain au matin. Vaug. = 4°. Il faut dire de grand
matin, et non pas du grand matin, comme on le dit dans les Remarques
de Racine le fils, sur les Tragédies de son père.
— Dans un pieux Biographe, on voit, se lever du matin, pour se
lever matin. — Cependant avec le plus l'art. indéf.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.