Page B608a

Proverbe s'aplique à toute sorte de chagrins.
   Rem. On dit, marchandise melée, d' une compagnie fort mélangée. La Font. et Corn. ont dit, marchand mêlé.
   Le Monde est un marchand mêlé,
   On y voit de l'un et de l'aûtre.
       La Font.
  Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés.
    Le Menteur.
  MARCHANDER, au propre, demander le prix d'une chôse, essayer d'en convenir avec le marchand et d'en faire rabatre. "Il a marchandé ce drap, ce cheval. Et neutralement: "Il a marchandé sou à sou.= Au figuré, ne pas hésiter, balancer. Il se dit toujours avec la négative. "Il ne faut pas tant marchander: il faut se résoûdre. "Il l'a fait sans marchander. "Il ne marchande pas: il parle, il agit ouvertement. = Avec le régime des persones, ne pas épargner. "Je ne le marchanderai pas, si je le troûve. "Il ne le marchanda point: il le tua d'abord. — Il n'est que du style familier: l'Acad. n'en distingue point l'usage. * Mascaron l'emploie sans négative, et dans une oraison funèbre. "On le tâte, on le marchande de tous les côtés: il parait par tout également intrépide. Or. Fun. du Duc de Beaufort. — Cette expression déplairait aujourd'hui. — Madame de Sévigné s'en sert dans un sens, qui tient du propre et du figuré. "C'est un homme, qui ne sait pas faire les chôses de mauvaise grâce, et qui ne marchande point avec son Maître.
   MARCHANDISE, se dit des chôses dont les marchands font trafic. "Belle, bonne marchandise. "Marchandises de contrebande, etc. = Il s'emploie quelquefois au figuré, mais seulement en style badin ou critique.
   L'âne, c'est quelquefois une paûvre Province,
   Les voleurs, c'est tel et tel Prince,
   Comme le Transylvain, le Turc et le Hongrois,
   Au lieu de deux, j'en ai rencontré trois:
   Il est assez de cette marchandise.       La Font.
"On reçut la mauvaise marchandise d'un Isidorus Mercator (les Fausses Décrétales.) Anon.
   On dit, proverbialement, faire valoir sa marchandise, son mérite. — Faire métier et marchandise d'une chôse; la faire habituellement. "Il en fait métier et marchandise. Voy. GUERRE.

MARCHE

Next page