Jean-François FÉRAUD:
Dictionaire critique de la langue française.
Marseille, Mossy, 1787-1788, 3 vol. Fol.
Previous page
Page B525b
que les pierres ne croissent que par justa-position. — J.
J. Rouss. a francisé ce mot, qui est presque tout latin: il
écrit juste position.
K
K
K, s. m. On a longtemps prononcé ka:
à présent on fait dire aux enfans ke. = Cette lettre
servant plus aux mots étrangers qu'à ceux de notre langue,
s'est vûe en danger d'en être absolument bannie. Son utilité
pourtant est sensible, non seulement pour les mots étrangers, mais
pour un petit nombre de mots français. Coment écrire sans
son secours les mots kyrielle, kératoglosse, képhaléonomance,
kiste
et aûtres mots, peu conus du vulgaire, mais employés par les
Savans, et naturalisés dans la langue Française. S'il en
faut croire l'Ab. Girard, le k pourrait toujours remplacer
le ch dans les ocasions, où celui-ci n'a pas la prononciation
française, mais celle du c dur. Je conais des persones, ajoute-t-il,
qui ne peuvent soufrir l'ortographe de chiromancie, à moins
qu'on ne le prononce comme chimère, et qui ne désaprouvent
pas khiromancie, dans la prononciation ferme. Le voeu ou la prédiction
de l'Ab. Girard n'ont pas été acomplis, et on n'
a point encôre substitué le k au
ch grec.
M. Duclos remarque aussi que le k est la
lettre dont nous faisons le moins, et dont nous devrions faire le plus
d'usage, atendu qu'il n'a jamais d'emploi vicieux. Il ajoute qu'il
serait à désirer qu'on l'employât préférablement
au q, auquel on joint un u, presque toujours inutile, et
quelquefois nécessaire, sans que rien indique le câs de nécessité.
On écrit, par exemple, également quarante et quadrature,
sans qu'il y ait rien qui désigne que dans le premier la première
syllabe est la simple voyelle a, et dans le second, la diphtongue
oua.
— On pourrait donc écrire karante et quadrature, et
alors ces deux prononciations seraient distinguées par l'ortographe.
Mais on ne peut espérer que cette ortographe s'établisse
jamais. L'habitude et le respect pour l'étymologie s'y opôseront
toujours.
KYRIELLE
KYRIELLE, s. f. [Kiri-èle: 3eè
moy.
Next page
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.