| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B521b
JUS
JUS, s. masc. [Ju; et devant une voyèle
juz.]
Suc qu'on tire par pression, coction, etc. "Jus de citron, d'
orange, d'herbes, de veau, de réglisse.
"Tirer, exprimer le jus. "Cela est plein de jus. = Proverb.
on apèle le vin, jus de la treille; jus de la grape;
jus
d'Octobre; jus du bois tortu.
Next page
JUSQUE
JUSQUE, ou JUSQUES, prép.
[Juske, et non pas juke; 2e e muet.] On
dit presque toujours jusque, sans s: Les Poètes sont
en possession de mettre l's, ou de la retrancher, suivant le besoin:
jusqu'
à lui, jusques à lui. En prôse même,
on dit, jusques au Ciel; cette nouvelle n'était pas venûe
jusques à nous, etc. — Devant une consone, il est inutile
d'écrire l's, puisqu'on ne la prononce pas.
1°. Jusque est une prép. de tems
et de lieu, qui marque le terme où l'on s'arrête.
"Depuis la création du monde, jusqu'au déluge.
"Depuis la terre jusques au Ciel. Ces deux prépositions
marquent aussi l'énumération, l'ordre, la gradation: Depuis
le premier jusqu'au dernier: depuis le scèptre
jusqu'
à la houlette. = Jusque marque aussi restriction, réserve,
exception. "Ami jusqu'aux autels, jusqu'à la bourse.
— Elle marque, au contraire, excês dans ces phrâses: Aimer
jusqu'à ses énemis; rire jusqu'aux larmes;
ils en vinrent jusqu'à se quereller. Dans toutes ces phrâses
et autres semblables, jusqu'à peut se rendre par même,
et il en a toute la signification. = 2°. Ordinairement, jusque
régit la prép. à devant les noms et les verbes.
On le voit par les exemples précédens. = Il s'unit pourtant
avec diférentes aûtres prépositions:
jusque vers
le siècle d'Auguste; jusque dans l'avenir;
jusqu'après
minuit; jusque bien avant dans la nuit;
jusqu'au delà
de l'Euphrate~; jusque par delà la ligne. avoir des afaires
jusque par dessus la tête. = 3°. Doit-on dire jusqu'
à aujourd'hui., ou jusqu'aujourd'hui? L'un et l'
autre ont des partisans. Th. Corneille veut
jusques~ à
aujourd'hui; l'Académie, jusqu'à aujourd'
hui Pour moi, il me semble que la raison est pour
jusqu'aujourd'
hui; car ce mot est composé de~ au jour d'hui; au jour
où nous sommes. Il y a donc déjà un article, au:
pourquoi en ajouter un aûtre, à au-jourd'hui; et ajouter
par-dessus le marché, la rencontre désagréable de
à au, qu'on peut éviter. On objecte qu'on dit jusqu'
à hier, jusqu'à demain;
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.