Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page B260b

foi, ou de peu de foi. "Doner, garder sa foi. "Manquer de foi, violer sa foi. "Foi de gentilhomme. "Être de bonne ou de mauvaise foi. "Être dans la bonne foi; faire une chose dans la bonne foi. "Possesseur de bonne ou de mauvaise foi. "Foi conjugale. "La foi des traités, etc. = 4°. Croyance. "Ajouter foi à quelque chôse, à quelqu'un. "Homme digne de foi. = 5°. Témoignage, assurance. "Faire foi d'une chôse, en faire foi.
  De ces deux vérités deux Fâbles feront foi.
      La Font.
"En foi de quoi j'ai signé, etc.
REM. 1°. Foi pris absolument, ne se dit que de la 1re des vertus théologales. "Il est rempli de foi: "Sa foi est inébranlable.
   Cultivez vos amis, soyez homme de foi.
       Boil.
On dit, homme sans foi, ou de peu de foi. On ne dit point, homme de foi: l'usage admet l'un et rejète l'autre. Rousseau a imité Boileau.
   D'une foi mâle revêtu...
   Sa propre vertu le condamne
   À~ s'immoler à sa vertu.
Sans ce qui précède, on croirait que le Poète parle de la foi chrétienne = Le P. Follard dit aussi dans Thémistocle.
   Xerxès est plein de foi, mais quel complot sinistre
   Sous un Roi chargé d'ans, n'ôse pas un Ministre?
Je n'oserais condamner ces expressions dans les Poètes, mais on ne doit pas les imiter dans la prôse.
   Au Palais, foi se dit au nominatif sans article. "Foi doit être ajoutée à un procês-verbal juridique. — On dirait, hors du Palais, on doit ajouter foi, etc.
   FOI entre dans un grand nombre d' expressions, presque toutes du style familier ou médiocre. = N' avoir pas foi à... ne pas y croire. "Je n'ai pas de foi à votre laideur. Sév. Je ne saurois croire que vous soyiez devenue laide, comme vous le dites. — Je crois qu'on doit toujours dire, n'avoir pas foi, et suprimer la prép. de.
   À~ sa vertu je n'ai plus grande foi
   Qu'à son esprit.       Rouss.
En prôse on dirait, je n'ai pas plus foi, ou plus grande foi à sa vertu, qu'à son esprit. = Sur la foi de, sous la conduite de, est de tous les styles.
   Bientôt ils ôseront, les yeux vers les étoiles,

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.