| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B247b
FILLE
FILLE, s. f. FILLETTE, s.
fém. [Fi--glie, gliè-te: mouillez les ll:
2e e muet au 1er, è moy. au
2d.] 2°. Persone du sexe féminin, par raport au père
et à la mère. "Voilà votre fille, c'est ma
fille. = 2°. Absolument, persone du sexe féminin: "Elle
est acouchée d'une fille. = 3°. Qui n'est pas mariée:
"Elle est encore fille; et non pas, c'est une fille, ce
n'est pas une femme. Voy. la Rem. qui suit.
Rem. FILLE, employé
tout seul et sans addition, se prend ordinairement en mauvaise part, pour
une
fille de joie, une fille débauchée. "C'est une fille:
on la prendroit pour une fille. Il se ruine avec des filles.
On doit donc prendre garde comment on emploie ce mot. — Autrefois on ne
disait pas, en ce sens, fille, tout court, on disait fille de
joie; et cette locution, une fille, avait un sens honête.
Boileau
dit de Mlle. Scudery. "Ne voulant pas doner ce chagrin à
une
fille qui, etc Aujourd'hui la politesse comme la décence, demanderait
qu'on dît, à une Demoiselle qui, etc. — Avec une épithète,
le mot de fille est poli et décent. "Cette illustre~
fille;
une fille vertueûse.
2°. Ma chère fille est du style simple,
et me parait une expression trop familière pour un Poème.
"Ma chère Fille, dit Jupiter à Vénus, quelle
est votre peine? Télém.
3°. On apèle poétiquement les Muses,
Les
Filles de Mémoire. * Autrefois on employait plus souvent les
mots de fils et de fille, dans un sens métaphorique.
On est plus réservé aujourd'hui; et l'on ne dirait pas
comme Mascaron, que l'ombre est la Fille du Soleil et de
la lumière. — On dit encôre que "l'Ambition est la Fille
de l'Orgueil, etc.
FILLETTE (st. famil.) Petite fille.
"Jeune fillette.
Next page
FILLEUL
FILLEUL, EULE, subst. masc.
et fém. [Fi-glieul, glieu-le: mouillez les ll.]
Celui ou celle qu'on a tenu sur les fonds de Baptême. "C'est mon
Filleul; c'est sa Filleule. = Au milieu du siècle dernier,
la Cour disait Filleul, et la Ville Fillol; mais peu de temps
après, au dire de Th. Corneille, tous ceux qui parlaient
bien se mirent à dire Filleul. = L'Acad. elle-même
avait dabord dit Fillol et Fillole; et c'est ce qui étonait
grandement l'Auteur de l'Apothéose de son Dictionaire.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.