| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B012b
est l'action d'échaufer,
ou l'éfet de cette action. Acad. Je crois qu'il n'a que
ce dernier sens, un sens passif, et qu'il ne se dit point de l'action
de ce qui échaufe, mais de l'état de celui, qui
est échaufé. = Échaufer, doner de la chaleur.
Échaufer la chambre. "Il avoit tant de froid, qu'on ne pouvoit
l'échaufer. "Le vin, les épiceries échaufent
le sang. — S'échaufer. "Il s'est échaufé
à marcher: "Il a pris une pleurésie, pour s'être
trop échaufé.
Next page
REM. 1°. Échaûfement ne se dit
que dans ce dernier sens. "À~ mesûre que l'échaûfement
augmente, la fumée devient plus dense. Bernard, Mémoire
sur le charbon de pierre.
2°. Échaufer et s'échaufer
se disent dans le propre et dans le figuré. "Ce feu échaufe
la chambre: ce discours échaufe les esprits: ses mains
s'échaufoient par le travail. "La dispute, la querelle,
la conversation s'échaufa: la guerre s'échaufe,
elle est fort échaufée. = Si ce verbe a un 2d régime,
c'est la prép. par, et non pas la prép. de,
du moins en prôse.
À~ quoi bon d'une muse au
carnage animée
Échaufer ta valeur déja
trop allumée.
Boil.
En prôse, on dirait, par les accens d'une Mûse;
car, par une Mûse ne vaudrait rien. = Dans l'Ann. Litt.
On lui fait régir la prép. à, qui est le régime
d'animer. "La Duchesse de Montpensier pouvoit bien échaufer
à sa vengeance l'assassin du dernier des Valois, mais Palmire
est-elle dans le même cas? (dans la Tragédie de Mahomet.)
Ce régime n'est pas admis par l'usage.
3°. On dit, figurément (st. fam.) qu'
une chose échaûfe le sang, la bile à
un homme, pour dire, qu'elle le met en colère, qu'elle l'impatiente.
— Ne m'échauffez pas les oreilles: finissez un discours,
qui comence à me mettre en colère. — Le jeu s'échaufe,
comence à s'échaufer: on comence à jouer avec
chaleur: — En st. proverbial et plaisant, on dit d'un homme qui se passione,
qui s'anime trop, qu'il s'échaufe dans son harnois.
4°. Se chaufer et s'échaufer,
ont des sens diférens. Voy. CHAUFER.
ÉCHAUFÉ, ÉE,
adj. Il s'emploie ordinairement sans régime. Mde. de B... (Hist.
d'Angl.) lui fait régir la prép. de. "Les